Signification de "dreávă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DREÁVĂ
dreávă (dréve),s. f. – s. f. – 1. Băț încovoiat cu care plăpumarii bat lîna. – 2. Traversă, bară. Sl.drĕvo „băț” (Tiktin; Candrea). – Der.dreveli,vb. (Trans., a bate, a scutura lîna); dărvăli (var.dîrvăli, dîrvări), vb. (a trudi, a năduși; a pune la muncă, a obosi; a munci făcînd murdărie) al cărui ultim sens se întîlnește cu terfeli, din a cărui încrucișare par a fi rezultat derveli și dreveli,vb. (Mold., a murdări); dîrvar,s. m. (tăietor de lemne), din sl.drŭvarĭ,cf.bg.dărvar; dîrvală,s. f. (trudă, corvoadă, muncă grea), a cărui formație nu este clară (postverbal, după Candrea; reducere de la dîrvăleală, după Tiktin; de la un sl.*drŭvalo „transport de lemne”, după Scriban); dîrvăleală (var.dîrvăreală), s. f. (trudă, corvoadă); dreven,adj. (nemișcat), din sb.drven „de lemn” (Candrea); dreveni,vb. (a rămîne nemișcat), din sb.drveniti se. Cihac, II, 92, derivă majoritatea acestor cuvinte din sl.drati derǫ „a sfîșia”.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «dreávă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dreávă dans le dictionnaire roumain
DREÁVÁ ~ e f. 1) Outil en bois utilisé pour faire la laine. 2) Il s'est tenu sur lequel les bobines ont été mises sur l'étalon. DREÁVĂ ~ef. 1) Unealtă de lemn folosită de plăpumar pentru a bate lâna. 2) Vergea pe care se pun mosoarele la urzitoare.
Cliquez pour voir la définition originale de «dreávă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de dreávă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DREÁVĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dreávă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de dreávă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dreávă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dreávă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot dreávă en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DREÁVĂ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme dreávă est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dreávă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dreava>. Mai 2024 ».
