Signification de "galeríe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GALERÍE

galeríe (galeríi), s. f. – 1. Coridor. – 2. La teatru, ultimele locuri sus la balcon. – 3. Public, spectatori. Fr. galerie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GALERÍE EN ROUMAIN

galeríe

QUE SIGNIFIE GALERÍE EN ROUMAIN

définition de galeríe dans le dictionnaire roumain

GALERIE ~ f 1) Route souterraine sous la forme d'un long couloir, qui permet aux mineurs d'accéder au gisement. 2) Une promenade ou un passage d'un bâtiment à l'autre, ayant une forme voûtée plus longue, plutôt que large, et étant recouvert de verre ou d'un matériau transparent. 3) Musée ou section d'un musée où sont exposées des œuvres de peinture et de sculpture; collection d'œuvres d'art. 4) Bar (bois ou métal) suspendu aux rideaux. 5) Canal souterrain creusé par quelques animaux. 6) Balcon situé au plus haut niveau dans une salle de cinéma. 7) Spectateurs assis sur les sièges d'un tel balcon. 8) fam. Public (généralement assis derrière une salle d'exposition) qui est bruyant pendant la performance. \u0026 # X25ca; Agir lors d'une manifestation (en signe d'approbation, d'encouragement, etc.). 9) Séquence d'éléments homogènes; chaîne; série. ~ des personnages. [G.-D. galerie]

GALERÍE ~i f. 1) Drum subteran în formă de coridor lung, care permite accesul minerilor la zăcământ. 2) Loc de plimbare sau de trecere dintr-o clădire în alta, având o formă boltită, mai mult lungă decât largă, și fiind acoperit cu sticlă sau cu un material transparent. 3) Muzeu sau secție a unui muzeu unde sunt expuse opere de pictură și de sculptură; colecție de opere de artă. 4) Bară (de lemn sau de metal) de care se atârnă perdelele. 5) Canal subteran săpat de unele animale. 6) Balcon situat la cel mai înalt nivel într-o sală de teatru. 7) Spectatorii așezați pe locurile unui astfel de balcon. 8) fam. Public (așezat, de obicei, în urma unei săli de spectacole) care se manifestă zgomotos în timpul reprezentației. ◊ A face ~ a se purta agitat la o manifestare (în semn de aprobare, încurajare etc.). 9) Succesiune de elemente omogene; șir; serie. ~a personajelor. [G.-D. galeriei]

SYNONYMES DE «GALERÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «galeríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de galeríe

cucurígu · tíndă · știoálnă · ștrec

TRADUCTION DE GALERÍE

Découvrez la traduction de galeríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de galeríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galeríe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 加莱拉
• Traducteur Français - espagnol: galería
• Traducteur Français - anglais: gallery
• Traducteur Français - hindi: Galera
• Traducteur Français - arabe: رواق
• Traducteur Français - russe: Галера
• Traducteur Français - portugais: Galera
• Traducteur Français - bengali: দরদালান
• Traducteur Français - français: Galera
• Traducteur Français - malaisien: Galeri
• Traducteur Français - allemand: Galerie
• Traducteur Français - japonais: ガレラ川
• Traducteur Français - coréen: 갈레
• Traducteur Français - javanais: gallery
• Traducteur Français - vietnamien: Galera
• Traducteur Français - tamoul: கேலரி
• Traducteur Français - marathi: गॅलरी
• Traducteur Français - turc: galeri
• Traducteur Français - italien: Galera
• Traducteur Français - polonais: Galera
• Traducteur Français - ukrainien: Галера
• roumain: galeríe
• Traducteur Français - grec: στοά
• Traducteur Français - afrikaans: gallery
• Traducteur Français - suédois: galera
• Traducteur Français - norvégien: Galera

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GALERÍE»

Découvrez l'usage de galeríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galeríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antonio Seguí: Obra gráfica, 1948/1992: X Bienal de San ... - Pagina 81

... Noord Brabants Museum, Países Bajos Národni Galeríe, Praga, Checoeslovaquia Théatre National, Centre Rogier, Bruselas, Bélgica 1972 Lefebre Gallery, Nueva York, E.E.U.U. 1974 Galeríe Fred Lanzenberg, Bruselas, Bélgica Galeríe T., ...

Antonio Seguí, 1993

Cruz-Diez: color-acontecimiento : [Galería Nacional de ...

1969 Gateríe Denise Renó. París, Francia. □ Galería Denise René, Rive Gauche. París, Francia. Galería Conkríght. Caracas, Venezuela. 1970 Galeríe Ursula Lichter. Frankfurt, Alemania. Artestudio Macérala, ltalia. Gallerya Paolo Barozzi.

Carlos Cruz Diez, ‎Galería Nacional de Arte Contemporáneo (San José, Costa Rica), 1991

Manuel Hernández Mompó: pinturas, esculturas y dibujos

Paloma Mena, Madrid II Galería Pelaires, Palma de Mallorca II Galería Puchol, Valencia II Galería Punto, Valencia II Galería Rafael Pérez Hernando, Madrid II Galería Rayuela, Madrid II Galería Sen, Madrid II Galería Senda, Barcelona II ...

H. Mompó, ‎Carlos Pérez, ‎Inés Vallejo, 2005

12 Latin American Artists Today: 12 Artistas Latino ...

Templo blanco en tres partes, 197.3-74 aluminio pintado 148 cm (cada una) Galería Adler-Castillo, Venezuela Brian Nissen Combs, 1974 acrílico/tela 145 X 145 cm Colec ción de la Sra. Pilar Arnus, México Flashback, 1974 acrílico/tela 190 X ...

Damián Bayón, ‎Kazuya Sakai, 1975

23. Bienal Nacional de Artes Visuales: Museo de Arte Moderno

Dgo, RD, Blac & White, Mateo Sariel Galería, Panamá, Panamá, Gota a Gota (6to Aniversario), Lyle O. Reitzel Arte Contemporáneo, 2002. Regard sur L'art Latino Americain, FIAC, Francia, Auction 2001, Galeríe Patríce Trígano, Contemporary ...

José Manuel Noceda, ‎Museo de Arte Moderno (Santo Domingo, Dominican Republic), 2005

Imágenes de la abstracción: pintura y escultura española, ...

VIDUALES 1969 1971 1976 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Galería Galdeano, Zaragoza. Galería Libros, Zaragoza. Petita Galería, Lérida. Galería Buades, Madrid.

Mariano Navarro, 1999

José Luis Cuevas, dibujos--1983: intolerancia : Museo de ... - Pagina 46

1953 Galería Prisse, México, D. F., México. 1954 Pan American Union, Washington, D. C, EUA. 1955 Galerie Edouard Loeb, París, Francia. 1956 Galería Proteo, México, D. F., México. Palacio de Bellas Artes, La Habana, Cuba. 1957 Aenille ...

José Luis Cuevas, ‎J. M. Tasende, 1985

Lettres politiques et moralles de Pline second, escrites ... - Pagina 86

... que des deux lón 386 del'vgdesbouts , elle ases veusc's' comm e En' croís mers,8c del'autrc costé elle rcgarde la base—'com , la galeríe , la grande cour ,' Euís vne autre galeríe , l'enu'e'e de la maísonJes, sioís,&les montaignes cfloígnées.

Pline le Jeune, ‎Quinet, 1633

3 décadas de arte uniandino - Pagina 56

Roma EXPOSICIONES INDIVIDUALES 1963 Galería El Callelón. Bogotá 1966 MAM. Bogotá 1968 Galería Marta Traba. Bogotá 1969 Galería de la Alianza Colombo-Francesa. Bogotá 1970 Galería Belarca. Bogotá 1970 Biblioteca Luis Angel ...

Biblioteca Luis-Angel Arango, 1989

Principios de fortificación: que contienen las ... - Pagina 48

... c6nfiguen los defenfores confiderábie ventaja. La mina , 6 contramina fe compone de galería, ramales, y camara del hornillo. La galeríe tiene fu entrada por la contra- efcarpa, y debe correr por medio del Camino Cubierto , al nivel del ...

Pedro de Lucuze, 1772

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALERÍE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galeríe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¡Ven y recorre la feria ARCO en Madrid!

... La obra 'Chile' de Ramazan Bayrakoglu, en el espacio de la Galeríe Lelong, 'En proceso de expansión' del artista Manuel Calderón (Efe), Detalle de la obra ... «El Universal, févr 15»

5 factores que influyen en la elección de pareja en hombres

En la galeríe de fotos podrán conocer los 5 factores principales que toman en cuenta los hombres para elegir una pareja, los cuales únicamente varían en el ... «Publimetro, déc 14»

Difícil que el chancho chifle

... los “ preámbulos” “ pour la galeríe” ( que suena mas fino, pero que se incluyen para “ engrupir a la gilada“ y darle alguna base a testaferros y amanuenses). «ElEspectador.com, juin 14»

Roland Garros: manual de uso y disfrute

O acudir a un nuevo espacio artístico en Paris, el de la Galeríe Perrotin, que se inaugura esta semana con la primera exposición "G I R L" como comisario de ... «Vanity Fair, mai 14»

El arte de Peiss navega a Rotterdam

Una colección de pequeñas esculturas inspiradas en barcos típicos de los canales y pintados sobre piedras pueden verse en la holandesa Galeríe Atelier ... «Faro de Vigo, oct 13»

Tinku, los últimos guerreros de los Andes

... en Potosí y Chuquisaca. Las fotos son expuestas hasta el 5 de junio en La Galeríe de la Alianza Francesa de La Paz (Av. 20 de Octubre y Guachalla). «La Razón, mai 13»

Durante 2012 casi se duplicó el número de espacios expositivos …

Kunsthalle no es una galería de arte, ni un museo, ni una sala teatral ni de ... Candem Art Gallery y de la Galeríe 64 Atelier de Hendaya- y el empresario y ... «arteinformado.com, janv 13»