Signification de "gelozíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELOZÍE

it. gelosia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELOZÍE EN ROUMAIN

gelozíe

QUE SIGNIFIE GELOZÍE EN ROUMAIN

définition de gelozíe dans le dictionnaire roumain

GELOZÍE ~ 1) L'âme-vie pénible et obsessionnelle, dérivant du fait ou de l'hypothèse que l'être aimé n'est pas fidèle. 2) Sentiment d'insatisfaction égoïste, causé par la situation, ses réussites; l'envie; l'envie. [G.-D. jalousie]

GELOZÍE ~i f. 1) Trăire sufletească chinuitoare și obsedantă, provenită din faptul sau presupunerea că ființa iubită nu este credincioasă. 2) Sentiment de nemulțumire egoistă, provocat de situația, succesele cuiva; invidie; pizmă. [G.-D. geloziei]

SYNONYMES DE «GELOZÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelozíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de gelozíe

invídie · jaluzíe · témere · temút · zulíe

TRADUCTION DE GELOZÍE

Découvrez la traduction de gelozíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gelozíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelozíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 妒忌
• Traducteur Français - espagnol: celos
• Traducteur Français - anglais: jealousy
• Traducteur Français - hindi: डाह
• Traducteur Français - arabe: غيرة
• Traducteur Français - russe: ревность
• Traducteur Français - portugais: ciúme
• Traducteur Français - bengali: সন্দেহ
• Traducteur Français - français: jalousie
• Traducteur Français - malaisien: cemburu
• Traducteur Français - allemand: Eifersucht
• Traducteur Français - japonais: 嫉妬
• Traducteur Français - coréen: 질투
• Traducteur Français - javanais: butarepan
• Traducteur Français - vietnamien: lòng ghen tị
• Traducteur Français - tamoul: பொறாமை
• Traducteur Français - marathi: मत्सर
• Traducteur Français - turc: kıskançlık
• Traducteur Français - italien: gelosia
• Traducteur Français - polonais: zazdrość
• Traducteur Français - ukrainien: ревнощі
• roumain: gelozíe
• Traducteur Français - grec: ζήλια
• Traducteur Français - afrikaans: jaloesie
• Traducteur Français - suédois: svartsjuka
• Traducteur Français - norvégien: sjalusi

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GELOZÍE»

Découvrez l'usage de gelozíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelozíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionar al greşelilor de limbă

DEX 2 : GELOZÍE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor şi obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuialacă fiinţa iubită îieste necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă.–Din it.gelosia. genetiv, v. genitiv. genitiv (înconformitate cu ...

Alexandru Graur, 2011

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...

1.102. Ernout-M. 16, 476. Walde-H. 1.17. It. gelosia, Fr. jalousie, Rum. gelozíe, fr. the adjs. It. geloso, Fr. jaloux, Rum. galos, fr. VLat. *zêlôsus deriv. of late Lat. zêlus 'zeal' (fr. Grk. гаме, above, 1), whence Sp. celo 'zeal', pl. 'jealousy, suspicion'.

Carl Darling Buck, 2008

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 100

Vecina i-a arras atenea cä si Carpele si-i casca, rasucit de gelozíe peste o creangä. - Da-l mcolo! a replicat Rama, cu inconstienjä infantilä. Dupa ce-a nenorocit-o, în Rai, pe Eva, are acum tupeu sa-mi facä curte... mie! - Nu fi rea! Asta a fost ...

Valer Hossu, 2000

Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro - Volumul 3 - Pagina 344

Da questo particolarmente conobbero gl' Italiani , come fosse cambiato l'oggetto del loro timore, edelle gelozíe di stato. Allora l' occhio d' ogni politico, e d'ogni principe, e repubblica si fisèò a riguardare non senza an— sietà , ed inquietudine ...

Carlo Denina, 1770