Signification de "ревность" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕВНОСТЬ EN RUSSE

ревность  [revnostʹ]

QUE SIGNIFIE РЕВНОСТЬ EN RUSSE

Jalousie

Ревность

Jalousie - un sentiment destructeur très négatif qui se produit lorsque sent le manque d'attention, l'amour, le respect ou la sympathie de la valeur très, en particulier un être cher, un homme, alors qu'il est imaginaire ou réel obtient quelqu'un d'autre de lui. Une tendance chronique à la jalousie s'appelle la jalousie. Il est considéré, en règle générale, comme une caractéristique négative et même corrélée avec la maladie. Dans le cas de non-implication dans la situation d'une personne estimée, il y a de l'envie. Linguistes noter une idée de la jalousie que les émotions ambivalentes, les caractéristiques sémantiques qui sont des signes polaires de « l'amour » - « haine ».

Ревность — крайне негативное деструктивное чувство, возникающее при ощущаемом недостатке внимания, любви, уважения или симпатии со стороны очень ценимого, прежде всего любимого, человека, в то время как это мнимо или реально получает от него кто-то другой. Хроническая склонность к ревности называется ревнивостью. Она считается, как правило, негативной чертой и даже сопоставляется с болезнью. В случае невовлечённости в ситуацию ценимого человека имеет место зависть. Лингвисты отмечают представление о ревности как амбивалентной эмоции, семантическими признаками которой являются полярные признаки «любовь» - «ненависть».

définition de ревность dans le dictionnaire russe

EARLY1, -è, ж. Un doute douloureux dans la loyauté de quelqu'un, l'amour. Drame familial sur la base de la jalousie. EVENNESS2, -et ,. . Zèle, zèle. Avec la jalousie se mettre au travail.

РЕВНОСТЬ1, -и, ж. Мучительное сомнение в чьей-нибудь верности, любви. Семейная драма на почве ревности.
РЕВНОСТЬ2, -и, ж. . Усердие, рвение. С ревностью взяться за дело.

TRADUCTION DE РЕВНОСТЬ

Découvrez la traduction de ревность dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ревность dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ревность» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 妒忌
• Traducteur Français - espagnol: celos
• Traducteur Français - anglais: jealousy
• Traducteur Français - hindi: डाह
• Traducteur Français - arabe: غيرة
• russe: ревность
• Traducteur Français - portugais: ciúme
• Traducteur Français - bengali: সন্দেহ
• Traducteur Français - français: jalousie
• Traducteur Français - malaisien: cemburu
• Traducteur Français - allemand: Eifersucht
• Traducteur Français - japonais: 嫉妬
• Traducteur Français - coréen: 질투
• Traducteur Français - javanais: butarepan
• Traducteur Français - vietnamien: lòng ghen tị
• Traducteur Français - tamoul: பொறாமை
• Traducteur Français - marathi: मत्सर
• Traducteur Français - turc: kıskançlık
• Traducteur Français - italien: gelosia
• Traducteur Français - polonais: zazdrość
• Traducteur Français - ukrainien: ревнощі
• Traducteur Français - roumain: gelozie
• Traducteur Français - grec: ζήλια
• Traducteur Français - afrikaans: jaloesie
• Traducteur Français - suédois: svartsjuka
• Traducteur Français - norvégien: sjalusi

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕВНОСТЬ»

Découvrez l'usage de ревность dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ревность et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Единственная ревность Эмер: пьеса

Кухулин, один из главных мифологических героев ирландского эпоса, оказывается мёртвым. Вернуть его к жизни пытаются его законная ...

Уильям Батлер Йейтс, 2015

Ревность

В своих новеллах Мари Грей представляет широкий спектр человеческих отношений и удовольствий. В них чувства достигают области ...

Мари Грей, 2000

Ревность волхвов

Когда друзья пригласили меня на рождественские каникулы в Лапландию, я взял с собой ноутбук, думая, что мои интернет-откровения ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2008

Великая ревность великой женщины (Екатерина II – Александр ...

«...Старая дура! – подумала невеста и улыбнулась в ответ. – Господи, а мы-то думали... а мы-то тряслись... Было б с чего! Право, Сашенька ...

Елена Арсеньева, 2000

«Веселая» смерть (Ревность по-русски)

«Странная пара, герои этой новеллы, затесалась среди венценосных персонажей нашей книги вроде бы случайно, и, наверное, ...

Елена Арсеньева, 2000

Ревность

"Ревность" - это пристальный и предельно откровенный анализ психологического и физиологического состояния Катрин М., неожиданно ...

Катрин Милле, 2011

Обоснованная ревность: повести - Страница 267

ОБОСНОВАННАЯ. РЕВНОСТЬ. Смысл всего этого заключается в том, что бывает такое время, когда нечто находится в состоянии небытия, ибо время и материя предшествуют всему тому, существование чего имеет начало во ...

Андрей Геориевич Битов, 1998

Пушкин: ревность

Татьяна Катаева - таинственный автор двух самых нашумевших и полемических биография последнего десятилетия - "Анти-Ахматова" и ...

Тамара Катаева, 2010

Преступления страсти. Ревность: [сборник]

Содерж.: Белая дама ; Обворожительный кавалер ; Последний кошмар "Зловещей красавицы" ; Перстень королевы ; Возлюбленные уста ; ...

Елена Арсеньева, 2007

Ревность волхвов:

Сюжеты романов Литвиновых захватывают, характеры героев запоминаются, и до последней страницы невозможно понять, какая развязка ...

Анна Витальевна Литвинова, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕВНОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ревность est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жителя Волхова приковала к батарее ревность

В Волховском районе мужчину избили, ограбили и пристегнули наручниками к батарее. Причиной послужила ревность, рассказали 47news в ... «47 новостей из Ленинградской области, sept 15»

Ревность появилась из-за бабушек

10:38 / 08.09.2015 брак, исследование, ревность, Семья, УченыеАмериканские антропологи считают, что старшие поколения виноваты в моногамии ... «Дни.Ру, sept 15»

Ревность и следствие: депутата Вороненкова обвиняют из-за …

Скандал вокруг депутата от КПРФ Дениса Вороненкова на данный момент остается самым громким в Госдуме. Официальный представитель ... «Московский комсомолец, avril 15»

Видео: Режиссер Алан Бадоев презентовал премьеру фильма …

Киев, 11 января – АиФ Украина. Премьеру киноновеллы «Ревность» Алан Бадоев приурочил к открытию обновленного официального сайта и своему ... «Аргументы и факты в Украине, janv 15»

Что скрывается за ревностью?

Ревность становится причиной каждого пятого развода, а семейные психологи и психотерапевты именно с ней связывают примерно треть обращений ... «www.elle.ru, déc 14»

Детская ревность: как не поссорить родных детей

Бывает, что разочарования и боли старшего ребенка до поры до времени никто не видит, но это не значит, что семена ревности не проросли в ... «Фонтанка.Ру, nov 14»

Лена Ленина о разводе и романе с Шаляпиным

Ревность – это не минутная слабость, а часть эмоционального характера человека. Я не знаю реальных психологических причин возникновения ... «Дни.Ру, nov 14»

Ревность и ревнивость: почувствуйте разницу

Большинству из нас знакомо чувство ревности не понаслышке; а находящиеся в счастливом меньшинстве считают, что они вовсе и не ревнивы. «Фонтанка.Ру, mai 14»

Детская ревность: что делать родителям?

Ревность между братьями и сестрами неизбежно возникает потому, что все дети очень внимательно наблюдают за тем, как родители ведут себя по ... «KM.RU, oct 13»

Венеция-2013 Фильм дня: «Ревность» Филиппа Гарреля

Венеция-2013 Фильм дня: «Ревность» Филиппа Гарреля. Постоянный конкурсант Венеции Филипп Гаррель на этот раз удивил — снял чисто ... «Афиша, sept 13»