Téléchargez l'application
educalingo
maltratáre

Signification de "maltratáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALTRATÁRE

maltrata.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALTRATÁRE EN ROUMAIN

maltratáre


QUE SIGNIFIE MALTRATÁRE EN ROUMAIN

définition de maltratáre dans le dictionnaire roumain

maltraitance, f., g.-d. art. mauvais traitements; pl. mauvais traitements


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MALTRATÁRE

aclimatáre · antedatáre · atáre · calfatáre · carbonatáre · colmatáre · constatáre · cromatáre · datáre · decarbonatáre · decatáre · declimatáre · decolmatáre · deshidratáre · desolvatáre · desulfatáre · dilatáre · epatáre · exploatáre · flatáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MALTRATÁRE

malprezentáție · maltáză · maltéh · maltéz · malthusián · malthusianísm · malthusianism · malthusianíst · maltín · maltínă · maltóză · maltozuríe · maltratá · malț · malțát · malțificá · malțificáre · malvacée · malversáție · malversațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MALTRATÁRE

abilitáre · fosfatáre · hidratáre · mandatáre · matáre · ocratáre · postdatáre · rabatáre · ratáre · redatáre · relatáre · retratáre · silicatáre · solvatáre · sulfatáre · supraexploatáre · termostatáre · translatáre · tratáre · vasodilatáre

Synonymes et antonymes de maltratáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALTRATÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «maltratáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MALTRATÁRE»

maltratáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maltratáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALTRATÁRE

Découvrez la traduction de maltratáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de maltratáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltratáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

虐待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal trato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

maltreatment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुराचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء المعاملة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плохое обращение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mau trato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসদাচরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mauvais traitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penganiayaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Misshandlung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呵責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maltreatment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hành hạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுமைப்படுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट वागणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü davranma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maltrattamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maltretowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погане поводження
40 millions de locuteurs
ro

roumain

maltratáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mishandeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misshandel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mishandling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maltratáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTRATÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de maltratáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltratáre».

Exemples d'utilisation du mot maltratáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MALTRATÁRE»

Découvrez l'usage de maltratáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maltratáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual para cabos y sargentos de los Regimientos de ... - Pagina 174
Todo cabo y soldado que maltratáre de obra à los sargentos de su compañia ó que hicière la accion de hechar mano á las armas para ofenderle, aunque lo ejecute por haber sido castigado por el dicho sargento, será castigado de muerte.
Miguel Gürtler y Maroto, 1873
2
Ordenanzas de S.M. para el regimen, disciplina, ... - Pagina 311
tomo tercero : subdividido en tres tratados España. Rey (1759-1788: Carlos III), Carlos III (Rey de España). por el dicho Sargento, será castigado de muerte. . 1 8 Todo Cabo , y Soldado , que maltratáre de obra , b hiciere accion de tomar arma ...
España. Rey (1759-1788: Carlos III), ‎Carlos III (Rey de España), 1768
3
El Febrero adicionado ó Librería de escribanos, abogados y ...
... y castigarle prudente y moderadamente, sin herirlo, ni lisiarlo, pena de los daños, y si lo hiriere, 6 maltratáre , ha de ser motivo suficiente para sacarlo de su Her. . " . • 1 1 -• . i т i . Todo el tiempo referido ha de tener en su casa y compañía al ...
José Febrero, 1825
4
(XX, 402 p.) - Pagina 182
Marchando solo algún soldado , separado del cuerpo ó destacamento de que dependa , con pasaporte ó sin él, si ultrajáre, robáre, hiriere ó maltratáre á alguno de los paysanos , ú otra qualquiera persona , podrá ser aprehendido por las ...
Senén Vilanova y Mañes, 1807
5
Memorias Historicas Sobre La Marina, Comerico, Y Artes De ...
C. X. I. Del marinero que maltratáre de obra á su Patron. C X I I, Del punto hasta donde el marinero debe sufrir á su Patron. C X I I I. Del marinero que cometiere algun hurto á bordo. C X I V. Del marinero que por convénio sacáre víveres de la ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
6
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la ... - Pagina 231
... j ensáñelo que el enojo que contra él antes ha» bia mostrado, todavía le duraba, y que venia á hacerle mal , y daño , apercibióle dividiendo en dos compañías sus criados, y ganados, diciendo : si maltratáre á la una librarse ha la otra.
Alonso de Villegas, 1794
7
Regla de S. Agustin N.P. Obispo ...: Constituciones de la ... - Pagina 8
3 1 El que maltratáre á su hermano con malas palabras , injuriosas , ó mal sonantes , y le levantáre algun testimonio, acuerdese de remediar con la satisfaccion, lo mas presto que pudiere , lo que hubiere hecho , y el que fuere agraviado , le ...
Hermanos de San Juan de Dios, 1741
8
Instituta civil y real: en donde con la mayor brevedad se ... - Pagina 16
Y el quinto, si el Dueño maltratáre al Esclavo injustamente, ö no le diese de comer, pues en estos casos, puede el Esclavo pedir al Juez mande al Dueño, que le venda. L.8. tit. 2. Part. 3. 4. Los Esclavos pueden declarar en Juicio, pero antes ...
Josep Berni i Català, 1775
9
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle... - Pagina 454
Cap. XIII. Del amotinamiento contra cómitres. Ifem. Todo hombre de la galera que alborotare á su cómitre de palabra, perderá la lengua sin remisión alguna. Mas si de obra le maltratáre, sera ahorcado en la entena sin remisión alguna. Cap.
Jean-Marie Pardessus, 1839
10
Suppĺement au Recueil des principaux traités d'alliance, ... - Pagina 93
Si algún español cascare ó maltratáre à algún turco^ DtUt$. no podrá, ser juzgado sino en presencia del Cón»ul para defenderle ; y si entre tanto se escapase, no será ? ; el Cónsul responsable del reo. „"'•..' Art. XXXIII. Si algún español ...
Georg Friedrich Martens, ‎Karl von Martens, ‎Friedrich Saalfeld, 1807
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltratáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/maltratare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR