Signification de "atáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATÁRE

atáre adv. și pron. indef. – Astfel, de asemenea. – Mr. a(h)tare, megl. ftari, (h)tari. Lat. tālis „asemenea” ar fi suficient pentru a explica forma rom. (pentru -a, cf. acătare). Totuși, formele dialectale, ca it. (co)tale, v. fr. itel (› fr. tel), v. prov. aital (› prov. tal), v. sp. atal (› sp. tal), indică faptul că este vorba de o compunere, care probabil nu este aceeași în toate cazurile (cf. REW 8543). Pușcariu 159 se gîndește la o compunere *eccum talis sau atque talis; însă în DAR îl consideră pe a- inexplicabil. *Eccum talis este forma care pare cea mai potrivită cu mr. și megl. Este cuvînt invariabil (ca și care, cutare); totuși, uneori apare un pl. analogic atari.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATÁRE EN ROUMAIN

atáre

QUE SIGNIFIE ATÁRE EN ROUMAIN

définition de atáre dans le dictionnaire roumain

atáre pron. démonstratif (depuis le début). Vieux. Azoi allumé En cette qualité, de même, il était si miséricordieux et en tant que tel l'a aidé. Vieux. Azĭ Trans. Parfois, cet homme. \u0026 # X2013; Pl. tout de même, comme la quête et la même chose.

atáre pron. demonstrativ (var. din acătare). Vechĭ. Azĭ lit. În această calitate, asemenea, ast-fel de: eștĭ milostiv, și ca atare l-aĭ ajutat. Vechĭ. Azĭ Trans. Vre-unu, vre-una: atare om. – Pl. tot atare, ca și acătare și cutare.

SYNONYMES DE «ATÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «atáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de atáre

oarecáre · vreún

TRADUCTION DE ATÁRE

Découvrez la traduction de atáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de atáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 雅达利
• Traducteur Français - espagnol: tal
• Traducteur Français - anglais: such
• Traducteur Français - hindi: अटारी
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: Atari
• Traducteur Français - portugais: Atari
• Traducteur Français - bengali: এমন
• Traducteur Français - français: Atari
• Traducteur Français - malaisien: seperti
• Traducteur Français - allemand: so
• Traducteur Français - japonais: アタリ
• Traducteur Français - coréen: 아타리
• Traducteur Français - javanais: kuwi
• Traducteur Français - vietnamien: Atari
• Traducteur Français - tamoul: அத்தகைய
• Traducteur Français - marathi: अशा
• Traducteur Français - turc: böyle
• Traducteur Français - italien: atari
• Traducteur Français - polonais: Atari
• Traducteur Français - ukrainien: Atari
• roumain: atáre
• Traducteur Français - grec: τέτοιος
• Traducteur Français - afrikaans: sulke
• Traducteur Français - suédois: Atari
• Traducteur Français - norvégien: Atari

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ATÁRE»

Découvrez l'usage de atáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere I: Poezii

Dea lungul timpului, Gellu Naum construieşte o întreagă filozofie a poeziei opuse „poeziei ca atare“, cum o numea ironic întrun interviu din 196720. Cu ea se răfuia încă din tinereţe, când punea în mişcare „un centaur siluind arborii poemului“.

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

Fires of Nuala:

I havenotyet discharged mydebtto Atare. Soon.” His gaze encompassed the guaard surrounding her. “Can these be trusted?” Mailan feltthe others stiffen as one atthe insult, and then Haven's hand shotout, grabbing Frostbefore the youth could ...

Cat Kimbriel, 2010

A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 28

artistice, sensibile, se conservau în actul transfigurării şi proporţie, şi echilibru, gust, armonie. Nu împingem momentul ca atare prea departe, pentru că nici formele ritualului magic, nici expresia jocului liber, nici nevoia originară de a constitui ...

Mihai Nadin, 1972

Fire Sanctuary:

Kalith Atare, the onehundred sixtyeighth ofhisline. And Kal now walked witha confidence far outweighing the chain of office he wore. Even Justiniandid not hesitate to address him as sovereign. Lyte wondered what Kal had forced upon the ...

Cat Kimbriel, 2011

Hidden Fires:

If The Dielaan wantedto appointa hazelle —or noone —to apost,hecould do so!In Dielaan, judges may have many other responsibilities, while in Atare, theheads ofsept clans, for example, resign judgeships, incase of conflicts of interest.

Cat Kimbriel, 2010

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 218

Individul ca atare cunoaşte numai lucruri particulare; subiectul pur al cunoaşterii numai idei. Căci individul este subiectul cunoaşterii în relaţia lui cu o anumită manifestare particulară a voinţei şi se află la dispoziţia acesteia. Respectiva ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Caietele timpului (epub)

Esenţa nu este expunerea, explicarea proprietăţilor, ci este temeiul din care ies la iveală proprietăţile ca atare. 57. „Ce“ul însă răspunde întrebării privitoare la cine, şi anume în aşa fel încât îl dizolvă. „Ce“ul păşeşte în locul lui„cine“,dar ...

Alexandru Dragomir, 2013

The Zend Avesta - Pagina 367

Atare-vanu, man, II, 206. Atare-Zantu, man, II, 207. {\thenians, xcviii; II, 192. n r. Athravan, priest, Ii, 98; ll, 74, 228, _ 268, 299. Athwya family, ll, 61, 113, 221, 254, 326, 328. Atropatene, land, xlviii. _ bigan. Atfirnat, man, II, 329. n 2. Sec Adarbz'id.

F. Max Muller, 2013

Index - Pagina 75

Atare-danghu, n.p., 23, 207. Ataredata, n.p., 23, 206. Atare-/h'arenah, n.p., 23, 207. Atare/tithra, n.p., 23, 206. Atarepata, n.p., 23, 206. Atare-savah, n.p., 23, 207. Atarevakhsha, see Priests (r). Atarevanu, n.p., 23, 206. Atare-za«tu ...

F. Max Muller, 2004

Curierul judiciar: ... - Pagina 100

... rhemetãa ràspizride în justiţie: l (Ionsiderând că în speţă tlind vorba despre o persoană morală (comuna urbană Bacău, reprezentată prin Primarul său), este admis in doctrină şi jurisprudenţă că o atare persoană având o voinţă legală este ...

Ioan S Codreanu, 1922