Signification de "maternitáte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATERNITÁTE

fr. maternité

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MATERNITÁTE EN ROUMAIN

maternitáte

QUE SIGNIFIE MATERNITÁTE EN ROUMAIN

définition de maternitáte dans le dictionnaire roumain

MATERNITES f) 1) Caractère maternel. 2) Hôpital où les femmes enceintes sont prises en charge pendant la grossesse, l'accouchement et la lutéale.

MATERNITÁTE ~ăți f. 1) Caracter matern. 2) Spital în care sunt îngrijite femeile gravide în perioada sarcinii, a nașterii și a lăuziei.

SYNONYMES DE «MATERNITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «maternitáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de maternitáte

graviditáte · sárcină

TRADUCTION DE MATERNITÁTE

Découvrez la traduction de maternitáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de maternitáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maternitáte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 母道
• Traducteur Français - espagnol: maternidad
• Traducteur Français - anglais: maternity
• Traducteur Français - hindi: मातृत्व
• Traducteur Français - arabe: أمومة
• Traducteur Français - russe: материнства
• Traducteur Français - portugais: maternidade
• Traducteur Français - bengali: মাতৃত্ব
• Traducteur Français - français: maternité
• Traducteur Français - malaisien: bersalin
• Traducteur Français - allemand: Mutterschaft
• Traducteur Français - japonais: 産科
• Traducteur Français - coréen: 산부인과
• Traducteur Français - javanais: ibu
• Traducteur Français - vietnamien: thai sản
• Traducteur Français - tamoul: மகப்பேறு
• Traducteur Français - marathi: प्रसूती
• Traducteur Français - turc: analık
• Traducteur Français - italien: maternità
• Traducteur Français - polonais: macierzyństwo
• Traducteur Français - ukrainien: материнства
• roumain: maternitáte
• Traducteur Français - grec: μητρότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kraam
• Traducteur Français - suédois: mamma
• Traducteur Français - norvégien: fødselspermisjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MATERNITÁTE»

Découvrez l'usage de maternitáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maternitáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Discursus praedicabiles super litanias Lauretanas: 1 - Pagina 246

1 Justin Miechow. 16 SDionyfij Arcopagux crga В. V. dcuotio. Mat emitas Mana, gloriam pei dc- 1 clarar y & i quomodo. Potftia Dei in maternitáte Virginis quátum rcíjplcndcac. Dees n б poteft faccie meUorcm mattem, fed poteft ше- liorem ...

Justin Miechow, 1660

Jesu Christi D. N. coruscationum enarrationes - Pagina 255

... ôculis penitùs fub* fortuíiaecotinuòoccupatpm.Immò duxisti. Circumcisiotui Filij loqui- tu ipsa, ac si istis delectareris , ea tur de vulgariapudte Maternitáte y tibi tamquam gemmas vndequa- Virginitatem verò, gratis plènitu- que conquiris.

Edward Weston, 1631

Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ... - Pagina 16

Per fisicamente, effettivamente. Materidito. V. A. Add. Di materia, composto di materia. - Materióso. V. A. Add. Che dà materia. Malerntile. Add.Materno, da madre. Maternamente. Avv. da Madre. Maternitai, ed all'antica Maternitide e Maternitáte ...

Francesco Cardinali, 1852

Coeleste palmetum: variis officils, litanlis, precibus et ... - Pagina 291

... ipsam, qua m apud Deum invenisti grá- tiam, notam fácere mundo. Amen. Oratin II, ad B. Virginem. Ave, María, Dómina post Deum potentíssi- ma, Redemptóris nostri Génitrix admiránda, quem virginitáte matérna , et maternitáte vir- gináli, ...

Wilhelmo Nakateno, 1832

Theologia universa, ad usum... auctore RP Thomas ex Charmes

... atqui beatiffima Vivgo , ex maternitáte Dei contraxit eximiam ac lingularem aliquam excellentiam, qua cœteros omnes Sanctos transcendit ; ergo débet coli cultu aliquo speciali, ac majori , ex quo caeteri Sancti coluntur , qui cultus vocatur, ...

Thomas de Charmes, 1760

Theologia scotica in tertium sententiarum magistri, ad ... - Pagina 573

... quam eft gratia Virgi- lus hominum; aut yAngclorum , iflius amoris ni Deiparç collata , & in Matern ita te Dei immenfnatem penetrare , &c. Sed içpius de radiçata. Cum autem quecumque poten- . gratia , feu Dignitate Maternitatis Dei lo- tia ...

Diego González Mateo ((O.F.M.)), ‎Juan Duns Escoto (Beato), 1764

Rosetum theologicum scholasticum marianum sive Rosae ...

.Dicendum fecundo : Diva Virgo Mater MARIA diviniciis pontic mercri côndigne Incarnationem Verbi D.vini quoad l"ubftantiam,& cir cunftanths via executionis , permeritíi cándignificatrtm à Maternitáte Od. НшсаИегсо ail-ntrunturgravcs'l hco- ...

Pedro de Medrano ((S.I.)), 1702

Theologia Universa: Ad Usum Sacrae Theologiae ...

... Quia ad meritum de condigno requiriturDeum inter & В. Virginem pactum de dan- da lili maternitáte; atqui Deum inter &B. Virginem nullum tale pactum interceflit ; ergo. Dices: D. Ambrof. (d) de beata Virgine , ait: Çm'd in fingulis immoror ...

Thomas (de Charmes), 1760

Disputationes Scholasticae de Mysteriis Incarnationis et ... - Pagina 123

Probacur antecedens : nam quodcumque meritum purç creature efl fim- pliciter finitum ; Dignitas autem Matcrniti- tis Dei efl fimpliciter infinita, ut noviter сб- . tendit P. loannes de Cardenas in Speciali C*td£Jt{ Opufculo de Maternitáte, & Gratia ...

Thomas MUNIESSA, 1689

Officia propria insignis ecclesiæ Claromontensis - Pagina 46

... prœfuit : in quo Nestórius cum impietáte sua damnátus est, et ab epi- scopátu dejéctus, dogma tero cathólicum de única in Christo eáque divina persona, et de gloriosa maternitáte semper Vírginis Maríae Deíparae, solénv niter vindiciítum.

Catholic Church, 1865