Signification de "mațól" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MAȚÓL EN ROUMAIN

mațól

QUE SIGNIFIE MAȚÓL EN ROUMAIN

définition de mațól dans le dictionnaire roumain

maţól, maţoli, s.m. (reg.) à la fondation de la maison, comme prophétise, au coffrage.

mațól, mațóli, s.m. (reg.) grindă la temelia casei, ca proptea, la cofraje.

TRADUCTION DE MAȚÓL

Découvrez la traduction de mațól dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mațól dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mațól» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 糊里糊涂的
• Traducteur Français - espagnol: mareado
• Traducteur Français - anglais: groggy
• Traducteur Français - hindi: शराबी
• Traducteur Français - arabe: مترنح
• Traducteur Français - russe: непрочный
• Traducteur Français - portugais: grogue
• Traducteur Français - bengali: টলায়মান
• Traducteur Français - français: groggy
• Traducteur Français - malaisien: goyah
• Traducteur Français - allemand: groggy
• Traducteur Français - japonais: グロッキー
• Traducteur Français - coréen: 비틀 거리는
• Traducteur Français - javanais: groggy
• Traducteur Français - vietnamien: chếnh choáng
• Traducteur Français - tamoul: தடுமாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: अस्थिर
• Traducteur Français - turc: halsiz
• Traducteur Français - italien: intontito
• Traducteur Français - polonais: podpity
• Traducteur Français - ukrainien: неміцний
• roumain: mațól
• Traducteur Français - grec: μεθυσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: deurmekaar
• Traducteur Français - suédois: ostadig
• Traducteur Français - norvégien: groggy

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAȚÓL»

Découvrez l'usage de mațól dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mațól et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

... abstract suffix -eálă, marditór who is beating", with the masc. suffix for Nomina agentis -tor, mardeiáş "pugnacious", with the Romanian suffix for Nomina agentis -aş. Cf. Graur (1934: 168), Juilland (1952: 167 ff.). matól Romani mató (adj.) ...

Yaron Matras, 1995

. Ungarisch-deutscher Theil - Pagina 430

Ma, fn. ter beutige Zag; mától kezdve, mától fogva, non beute an, son beutigem läge angetan- gen ; peldab. a ki a mat megadta, hoínapot nem igérte fsxosz. mer ten beutigen lag gegeben, bat bin morgigen nicht Рес|рюфеп) nie. maní mets, ...

Mór Ballagi, 1864

Messzinai hölgy Szomorujatok 5 felv. Ford. Szenvey Jozsef. ...

Mi mától fogva testvérek vagyunk - 'S nemcsak szülék után, de szívbül is. BEÁTRIX. s mától fogva csak? DON MÁNUE L. Felelj, mi ez? Mi hozza illy zavarba lelkedet? Hát tudsz te többet is házam' nevénél? Nincs semmi titkod, mellyet én ne ...

Friedrich Schiller, 1836

Jezabel II. kötet

Gúthi Ország Mihály mától a te neved, ahogy az enyém Zsigmond, és majdan „magyarok királya”. Ezt ne felejtsd. Hitvesünkkel is megerősíttetjük... Te erről addig senkinek ne beszélj. Ez dolog most még csak nálunk legyen. Megértettél.

Gulácsy Irén, 2013

On the Uses of Salt for Agricultural Purposes, with ... - Pagina 13

Na kezet rá tanitó uram, mától fogva az én tanítványom. T. Tehát mától fogva a Földesi uram tanítványa vagyok, minden héten egy szabad napom van, ezt egészen Földesi uramnál fogom tölteni, s az őszön és télen is meg-meglátogatom, ...

Cuthbert William JOHNSON, 1821

Ünnepi férfiú

Magányos pihenők, fáradtak, lábadozók, a mától elhúzódok, vagy a mától megpihenni vágyók számára félig hűs pohár vizecske a kilenc évvel ezelőtt írt, puszta tőmondatokból keresetten vadvirág ártatlanságává szőtt, „Fejjel nagyobb ...

Ignácz Rózsa, 2013

A csemegepultos naplója

Mától minden másként lesz. Hallom, ahogy zeng tőle a lépcsőház. – Had igyóóón! Hallom, ahogy becsapja az ajtaját és zeng az akna is. – Had igyóóón! Mától minden másként lesz. Felöltözöm és megyek inni. Senki sem tilthatja meg.

Gerlóczy Márton, 2013

Don Quijote de la Mancha

... s most a Micomicona herczegkisasszony előtt áll, térdre borult a lelkész előtt s ily szavakra fakadt: – Mától fogva nyugodt lehet felséged, oh magas és szépséges kisasszony, mert ez a nyomorult teremtmény nem fog többé semmi bajt okozni; ...

Cervantes, 2013

Az arany ember

Timéa kisasszony, kegyed mától fogva ennek a háznak az úrnője. Minden az öné, ahogy áll. Ruhák, ékszerek a szekrényekben, a lovak az istállóban, értékpapírok a pénztárban, ahogy a bírói lefoglalás itt találta. Minden az ön nevére van írva, ...

Jókai Mór, 2013

A négy egyezség

Fogalmazd meg újra: „Rendben, megszegtem a törvényeket. Újra kezdem az egészet. Mától betartom a négy egyezséget. Mától tökéletesen használom a szavakat, nem veszek semmit személyeskedésnek, nem feltételezgetek, és mindent ...

Don Miguel Ruiz, 2014