Signification de "músai" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÚSAI

músai adv. – Obligatoriu, necesar. Mag. muszáj, din germ. müssen „a trebui” (Cihac, II, 517; Tiktin; REW 5766a). În Trans.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÚSAI EN ROUMAIN

músai

QUE SIGNIFIE MÚSAI EN ROUMAIN

définition de músai dans le dictionnaire roumain

MÚSAI adv. (Pop.) 1. Nécessairement, certainement, nécessairement. 2. (Avec la fonction prédictive) Il est absolument nécessaire, doit. 3. Obstinément insistant, mortel.

MÚSAI adv. (Pop.) 1. Neapărat, negreșit, în mod necesar. 2. (Cu funcție predicativă) E absolut necesar, trebuie. 3. Cu insistență, cu încăpățânare, morțiș.

TRADUCTION DE MÚSAI

Découvrez la traduction de músai dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de músai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «músai» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: MUSA
• Traducteur Français - espagnol: MUSA
• Traducteur Français - anglais: MUSA
• Traducteur Français - hindi: मूसा
• Traducteur Français - arabe: MUSA
• Traducteur Français - russe: MUSA
• Traducteur Français - portugais: MUSA
• Traducteur Français - bengali: মুছা
• Traducteur Français - français: MUSA
• Traducteur Français - malaisien: MUSA
• Traducteur Français - allemand: MUSA
• Traducteur Français - japonais: MUSA
• Traducteur Français - coréen: 무사
• Traducteur Français - javanais: Musa
• Traducteur Français - vietnamien: Musa
• Traducteur Français - tamoul: மூசா
• Traducteur Français - marathi: मुसा
• Traducteur Français - turc: MUSA
• Traducteur Français - italien: MUSA
• Traducteur Français - polonais: MUSA
• Traducteur Français - ukrainien: MUSA
• roumain: músai
• Traducteur Français - grec: MUSA
• Traducteur Français - afrikaans: MUSA
• Traducteur Français - suédois: MUSA
• Traducteur Français - norvégien: MUSA

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÚSAI»

Découvrez l'usage de músai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec músai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romani Dictionary: Kalderash - English - Pagina 72

Músai te zhas ánd êkh dáta. We must leave immediately. ánd êkh than adv/phr all at once, together, united (Am); Pálpale ánd-êkh-than-le. They are (back) together. Músai te beshas ánd ekh tan ánde kakya buki. We must stand united in this ...

Ronald Lee, 2010

Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 127

143. Flexionless verbal expressions 1. Músaj with the conjunction te expresses compulsion, necessity: 'must', e.g. músai te dikhés la mai añglál! you must see her first!; músaj gadeä! it is necessary! , it must be so! ; músai te %av akaná!

Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963

Színművek - Volumul 1 - Pagina 87

Te, Barátom végezd el vele a' dolgot mentol hamarább, hadd men jen dolgára innen az S175 emberek közzül. músai No, Édes Betrieger Uram, mennyi az a' pénz a' mellyel tartozik Kegyelmednek Tempefôi Uram ? betrieger Harmintz ...

Mihály Csokonai Vitéz, ‎Jolán Kádár Pukánszky, ‎Ferenc Szilágyi, 1978

Essay the First: On the Kocch, Bódo and Dhimál Tribes, in ... - Pagina 56

... 1 Household, J A door-frame, A window-frame, A seat, any, Bench, Stool, Table, A chest or box, 1 large, / Ditto ditto small, Chest of drawers, A drawer, A trencher or~| wooden plat- > ter, J Bedstead, Okli Músai toi husk rice, J Wooden utensil, ...

Brian Houghton Hodgson, 1847

Allighieri Dante új élete. Olaszból forditva, szerző ... - Pagina 75

... che nulla cosa, per legame musaico armonizzata, si puó della sua loquela in altra trasmutare, sanza rompere tutta sua dolcezza e armonia = S azért tudja meg mindenki, mikép músai kötelék által harmoniázott semmi tárgyat sem lehet saját ...

Dante Alighieri, ‎Ferencz CSÁSZÁR, 1854

Görög Viragok az authologiabol. Szedegette Sz(abo) ... - Pagina 60

Lesbos' leánya Erínna: övé kezeidben ez a' Юp, А' melly kisded ugyan , de csupa músai keg)'Háromszor száz verse Homer' шаrséт] egyenlö —— Bárhil kilencz tavasz és На vala ещe' kora. . F'oznt. буму)“ '/.ngása miatt és „бtгe fonálit; ...

J..... Sz....., ‎Jozsef I Szabo, 1834

Saturnales - Pagina 590

Alejandro Etolo Músai V 22, 4-5. Alejandro Polyhistor I 18, 11. Anaxándrides AgroíkoiV 21, 8. Antiguo cántico agrícola V20, 18. Antípatro (filósofo estoico) I 17, 36; I 17, 57. Antistio Labeón, Marco De iure pontificio III 10, 4. Antonio Gnifón III 12, ...

Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, ‎Juan Francisco Mesa Sanz, 2009

Saturnales - Pagina 590

Alejandro Etolo Músai V 22, 4-5. Alejandro Polyhistor I 18, 11. Anaxándrides AgroíkoiV 21, 8. Antiguo cántico agrícola V20, 18. Antípatro (filósofo estoico) I 17, 36; I 17, 57. Antistio Labeón, Marco De iure pontificio III 10, 4. Antonio Gnifón III 12, ...

Ambrosio Macrobio Teodosio, 2009

Cornelii Nepotis Vitae excelletium imperatorum: - Pagina 12

17. Qui tarnen, cum casteri quoque Dii fíe vocaricœpiflent, cum adjeftione quadam Bel-Samen vocatus eft. Eufeb. lib. i. ю©>тор. Plaut, in Peen. Idem A- pollo Py thius eft аППЭ> quippe qui MúSai : imp erat. Unde alii A) inter Apollinis epitheta ...

Cornelius Nepos, 1675

Umění ve vědě a věda v umění: Metodologická imaginace - Pagina 125

Antika odkázala vědám o umění a evropské civilizaci múzy (řecky músai, latinsky musae), řecké bájné postavy, dcery Dia a Mnémosyny. Múzy byly původně božskými ochránkyněmi rhapsodů. V nejstarší době bývaly jmenovány pouze tři: ...

Miovský Michal, ‎Čermák Ivo, ‎Chrz Vladimír, 2010