Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "námilă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÁMILĂ

námilă (námile), s. f. – Gigant, uriaș. – Megl. namilă. Creație expresivă, cf. momîie și der. sale. Der. propusă de Cihac, II, 192, din sl. namira „culme”, nu este convingătoare. Legătură cu rădăcina expresivă mam- a fost indicată deja de Tiktin, Candrea și Scriban. Numeroase var. mamilă, momilă, mamină, mamișă, manină etc. – Natimă, s. f. (monstru, sperietoare, pocitanie; vrajă, descîntec împotriva unui dușman), în Olt., este un rezultat al lui anatimă încrucișat cu aceste cuvinte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NÁMILĂ EN ROUMAIN

námilă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NÁMILĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «námilă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de námilă dans le dictionnaire roumain

NAMILY est f. Être ou (plus rare) chose de dimensions inhabituellement grandes et non proportionnelles; colosse. / Orig. App. NÁMILĂ ~e f. Ființă sau (mai rar) lucru de dimensiuni neobișnuit de mari și ne-proporționale; matahală. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «námilă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NÁMILĂ


anghilă
anghilă
clorofilă
clorofilă
cóbilă
cóbilă
cótilă
cótilă
derivábilă
derivábilă
drácilă
drácilă
dábilă
dábilă
járchilă
járchilă
jéchilă
jéchilă
jăchilă
jăchilă
jắchilă
jắchilă
móbilă
móbilă
pagofilă
pagofilă
pláhilă
pláhilă
plévilă
plévilă
prágilă
prágilă
pácilă
pácilă
páțilă
páțilă
áchilă
áchilă
ácvilă
ácvilă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NÁMILĂ

lbă
lbă de grădínă
lbă máre
namáz
nam
namésnic
naméstie
naméstnic
namibián
namiéz
namurián
nan
nchin
nandralắu
nandralău
ndraș
nandrașlấc
nandú
ndu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NÁMILĂ

absidió
abureá
acioá
acreá
acĭoá
prájilă
právilă
práșilă
rághilă
ráhilă
ráșpilă
scándilă
stánghilă
stávilă
sumábilă
tráilă
vráșilă
vétrilă
zorilă
ștáilă

Synonymes et antonymes de námilă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NÁMILĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «námilă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de námilă

ANTONYMES DE «NÁMILĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «námilă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de námilă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÁMILĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de námilă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÁMILĂ

Découvrez la traduction de námilă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de námilă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «námilă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

河马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipopótamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hippopotamus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलहस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برنيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегемот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipopótamo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলহস্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hippopotame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badak air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nilpferd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuda nil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trâu nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர்யானை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणघोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suaygırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ippopotamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipopotam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бегемот
40 millions de locuteurs

roumain

námilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιπποπόταμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seekoei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flodhäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flodhest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de námilă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÁMILĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «námilă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot námilă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÁMILĂ»

Découvrez l'usage de námilă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec námilă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A treia lege a lui Darwin: O parodie reală a societăţii ...
Purtată de avalanşa de gunoaie, boxa sparge fereastra unei case pe jumătate în ruină, aterizând pe podeaua unei camere mici unde abia încăpeau un balansoar şi un ecran TV gigant. înfipt adânc în balansoar, se legăna o namilă de om cu o ...
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Cireșarii
Cel care i lea cumpărat şi care era înţeles cu organizatorii jafului era „o namilă de om cu barba sură”. ... la văzut furând tanagralele, doar namila mai fusese o dată sau de două ori, pentru a premedita furtul, la văzut furând tanagralele, obiecte ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Țiganiada
Stete-Arghin cevaş” cu-îndoită minte, Nu că s-au temut doară de năpastă, Ci că n-au văzut namilă ca ceastă. Cu-îndrăzneală-apoi: „Dar cine cutează (Răspunsă)-a ținea drumul lui Arghin...? Care de nime, nici teamă, nici groază Pănă-acum ...
Ion Budai Deleanu, 2011
4
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 89
La intrarea în han, stătea o namilă de om. Era înalt şi foarte solid. Se lua mereu de cei slabi atunci când servea câte un pahar în plus. Cerea câte zece monede celor care voiau să intre în han. - Pe tine nu te-am mai văzut pe aici, îi zise ...
Grand Elrin, 2014
5
Japița
Nu au putut obține decât o odăiță cu pretexte folclorice, cam neîncălzită și cu așternuturi nu prea albe, după jenanta insistență a lui Bogdan, pentru că o namilă obeză nu caza întro singură cameră clienți de sex opus dacă nu aveau pe ...
Constantin Banu, 2014
6
Ucigașul
O namilă de negru a intrat, aducând un băiat slăbănog, prost îmbrăcat, cel mult cincisprezece ani. Televizorul e deja în mașină, a spus namila. Hai să mergem, a spus Duque. Ne-am urcat toți în mașina lui Duque, pe bancheta din spate erau ...
Patrícia Melo, 2014
7
Bound to Get Burned - Pagina 131
Namila ignored Branka, as if she was not really a person. She moved between Branka and Rupert, as did George. "We need to take him out," Namila demanded. Rupert considered what she said, as he glanced at George. "What do you think?
Mark R. O'Neill, 2005
8
Garsoniera din pădurea de macarale
Şi, ca săi arate că spectacolul începe, namila sa dus la cea rămasă pe canapea şi ia ordonat să se dezbrace. Aia îl privea ameţită, răsucind capul ca o curcă beată, clipind des din ochi, scuturândul din când în când ca şi cum nu ar fi auzit bine, ...
Dan Chișu, 2013
9
Uimitoarele călătorii ale baronului Münchhausen
După cât am putut socoti, namila înghițea mai multă apă decât lacul Geneva, care se întinde pe vreo cincizeci de kilometri. În cea de-a doua zi de când ne găseam ostatici în împărăția aceasta a întunericului, am îndrăznit, eu, căpitanul și ...
G.A. Bürger, 2015
10
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
... desfăcut brăţara de la ceas, un Omax negru căruia îmi plăcea săi spun Cerna hodinka, şi astfel timpul petrecut în Tibet sa spart, literalmente, pe asfalt –, când deodată o namilă de om se aşeză la rând, cum ai adăuga un zero după unitate.
Igor Ursenco, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Námilă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/namila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z