Signification de "navétă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAVÉTĂ

fr. navette

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NAVÉTĂ EN ROUMAIN

navétă

QUE SIGNIFIE NAVÉTĂ EN ROUMAIN

définition de navétă dans le dictionnaire roumain

NAVETTE f. 1) Outil à aiguille de forme allongée pour faire des filets à tricoter et des filets; lacer. 2) Conduisez régulièrement dans une direction et de l'autre. \u0026 # X25ca; Faire un voyage régulier sur la même route dans les deux sens. 3) Véhicule de transport public qui circule régulièrement (arrondi et retourné) entre deux localités, généralement proches.

NAVÉTĂ ~e f. 1) Instrument de forma unui ac lung pentru împletirea plaselor și a fileurilor; igliță. 2) Drum parcurs cu regularitate într-o direcție și în cealaltă. ◊ A face ~a a circula cu regularitate pe același drum în ambele sensuri. 3) Vehicul de transport în comun care circulă regulat (dus și întors) între două localități, de obicei apropiate.

SYNONYMES DE «NAVÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «navétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de navétă

rápiță

TRADUCTION DE NAVÉTĂ

Découvrez la traduction de navétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de navétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «navétă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 梭子
• Traducteur Français - espagnol: lanzadera
• Traducteur Français - anglais: shuttle
• Traducteur Français - hindi: शटल
• Traducteur Français - arabe: مكوك
• Traducteur Français - russe: челнок
• Traducteur Français - portugais: shuttle
• Traducteur Français - bengali: তুরি
• Traducteur Français - français: navette
• Traducteur Français - malaisien: Pengangkutan ulang-alik
• Traducteur Français - allemand: Pendelverkehr
• Traducteur Français - japonais: シャトル
• Traducteur Français - coréen: 우주선
• Traducteur Français - javanais: anter jemput
• Traducteur Français - vietnamien: Xe đưa đón
• Traducteur Français - tamoul: விண்கலம்
• Traducteur Français - marathi: शटल
• Traducteur Français - turc: mekik
• Traducteur Français - italien: navetta
• Traducteur Français - polonais: czółenko
• Traducteur Français - ukrainien: човник
• roumain: navétă
• Traducteur Français - grec: σαΐτα
• Traducteur Français - afrikaans: shuttle
• Traducteur Français - suédois: shuttle
• Traducteur Français - norvégien: shuttle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NAVÉTĂ»

Découvrez l'usage de navétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec navétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Genetic: - Pagina 41

Fără să mai aştept, am deschis trapa şi am sărit din navetă direct în apa puţin adîncă a oceanului, apoi am luat-o la goană spre mal. În urma mea naveta îşi scotea şenilele din lăcaşurile lor şi îşi continua deplasarea cu o încetineală ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Dincolo de realitate: - Pagina 156

De data aceasta nu mai este un lucru normal ce se întîmplă cu naveta asta! exclamă. - Ai mai fost în spaţiul cosmic? - De cîteva ori pe noua staţia orbitală europeană Zetta şio dată în vizită la muzeul spaţial Mir. - Dar credeam că Mir a fost ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Orașul abisului - Pagina 511

Cred că a fost altă navetă, care execută o apropiere similară celei făcute de noi. — Probabil că ne urmează dârele jeturilor, spuse Gomez. În cât timp va ajunge aici? — Nu pot spune fără să primesc un ecou radar de la ea. Poate fi o zi... pot fi ...

Alastair Reynolds, 2014

Vară-primăvară

Ora. de. navetă. Prea cald. Prea cald şi prea lumină. Mergi cu ochii întredeschişi, tot mai repede, şi peronul se depărtează în urma ta: mai întâi chioşcul de ziare, închis, pe urmă arteziana care abia gâlgâie, pe urmă grămada de moloz scorojit ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

ROborona lètopisi russkoĭ, Nestorovoĭ, ot" navèta ... - Pagina 25

Petr Grigor'evich Butkov. гаріи Задунайской послѣ 867 года, либо по Рунической. О послѣдней подаетъ нѣкоторое „ подтвержденіе Монахъ Храбръ, который въ 1548 году написалъ: «прежде убо Словeне не имѣху книгъ, ...

Petr Grigor'evich Butkov, 1840

Conspirațiile NASA. Adevărul din spatele aselenizărilor, ...

nu avea nicio intenţie reală de a arunca în aer Challen ger sau altă navetă spaţială a NASA; • făcuse ameninţări similare înainte, pretinzând că una dintre navete avea să fie distrusă (niciuna dintre ameninţările sale neîndeplinindu-se).

Nick Redfern, 2013

The Political Economy of Commerce: Southern India 1500-1650

1628, though it is apparent that the contract between the Camara of Cochin and the Portuguese Crown under which this was permitted dates back to at least the mid 1620s.231 The naveta despatched in 1627/8 was called Madre de Deus, and ...

Sanjay Subrahmanyam, 2002

The Archaeology of Mediterranean Prehistory - Pagina 170

The naveta is a dry-laid stone mound with a shape similar to an inverted boat (Waldren 1982). In plan view the naveta is horseshoe shaped. The naveta were built up with stacked stones over 2 meters in height.The interior was accessible via a ...

Emma Blake, ‎A. Bernard Knapp, 2008

Portuguese Trade in Asia Under the Habsburgs, 1580–1640

26-80. 46. Ibid., pp. 97-1 1 1. 47. AHU, India, caixa 325 (1615), no. 168, 28 Dec. 1615, "Inventario de Pedraria"; caixa 326 (1616-17), no. 25, 3 Feb. 1616, "Caderno das fazendas que leva esta naveta Santo Antonio." HAG, Livros das moncpes, ...

James C. Boyajian, 2007

Encounters and Transformations: The Archaeology of Iberia ...

The dwelling place of this period is the habita- tional naveta, a long structure with an apse at one end and an entrance at the other. These are fairly similar, and not just in formal terms, to the Fontbouisse-type huts of the Chalcolithic of southern ...

Miriam Balmuth, ‎Antonio Gilman, ‎Lourdes Prados Torreira, 1997