Signification de "năvód" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂVÓD

năvód (năvoáde), s. n. – Un tip de plasă de pescuit. Sl. nevodŭ (Miklosich, Lexicon, 421; Cihac, II, 214; Conev 74), cf. sb. navod, ceh., rus. nevod, pol. niewód. – Der. năvodar, s. m. (pescar).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NĂVÓD EN ROUMAIN

năvód

QUE SIGNIFIE NĂVÓD EN ROUMAIN

définition de năvód dans le dictionnaire roumain

NAVOD ~ oáde n Un filet de pêche constitué d'un long filet avec un renfoncement au milieu duquel sont recueillis les poissons.

NĂVÓD ~oáde n. Unealtă de pescuit formată dintr-o plasă lungă, având la mijloc o adâncitură în care se adună peștele.

SYNONYMES DE «NĂVÓD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năvód» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de năvód

májă · matúlă

TRADUCTION DE NĂVÓD

Découvrez la traduction de năvód dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năvód dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năvód» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 罾
• Traducteur Français - espagnol: red barredera
• Traducteur Français - anglais: trawl
• Traducteur Français - hindi: सीन
• Traducteur Français - arabe: شبكة صيد
• Traducteur Français - russe: невод
• Traducteur Français - portugais: rede de arrasto
• Traducteur Français - bengali: বড় টানাজাল
• Traducteur Français - français: seine
• Traducteur Français - malaisien: tunda
• Traducteur Français - allemand: Schleppnetz
• Traducteur Français - japonais: セーヌ川
• Traducteur Français - coréen: 예망
• Traducteur Français - javanais: Trawl
• Traducteur Français - vietnamien: lưới kéo
• Traducteur Français - tamoul: இழுவலை
• Traducteur Français - marathi: जाळे
• Traducteur Français - turc: trol
• Traducteur Français - italien: seine
• Traducteur Français - polonais: seine
• Traducteur Français - ukrainien: невід
• roumain: năvód
• Traducteur Français - grec: τράτα
• Traducteur Français - afrikaans: treilvissery
• Traducteur Français - suédois: seine
• Traducteur Français - norvégien: seine

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂVÓD»

Découvrez l'usage de năvód dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năvód et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Návod k obsluze života: Dialog mezi Strachem a Pravdou - Pagina 199

26. Kdo. jsi? Všichni jsme už dávno jedním. Stále si ale namlouváme, že tomu tak není. Musíme obnovit svou pravou, původní jednotu. Musíme být tím, kým jsme. – Thomas Merton V minulosti lidé věřili, že lze uzdravit pacienta tím, že mu lékaři ...

Shadyac Tom, 2014

Căderea din timp

FEMEIA MUTĂ DIN NĂVOD: Două fărîme de om am fost, un copil şi maicăsa, am plutit în spaţiul lumii şase ani întregi... CEL CARE NOTEAZĂ TOT CE SE ÎNTÎMPLĂ ÎN ORAŞ: Şi ea se întoarce uluită şi se prăbuşeşte înăuntrul încîlcelii de ...

David Grossman, 2013

Arta supraviețuirii

1 – năvod 2 – element flotant 3– greutate 4 – țăruș 5 – legătură 6– apă 7 – pământ Figura 34. NĂVOD Poți să faci toată această operațiune de întindere și apoi de strângere singur, stând pe o plută sau pe o barcă. HARPONUL Este o ...

Constantin Tătaru, 2014

Scara leilor

Iar de năvod şi harpoane, nici vorbă. Şi lacul, şi râurile, şi marea vor fi la un loc, în acelaşi năvod sau lagăr al ţărilor socialiste. Pescuitul roşu va funcţiona ultraeficient. Studiul confidenţial din ziua de 7 februarie 1945 al Biroului pentru informaţii ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Cele mai frumoase basme rusesti

Acesta îi răspunse: – Adună copii de şapte ani, fete şi băieţi, şi pune-le pe fete să toarcă fire, iar pe băieţi să împletească din ele năvod, totul într-o singură noapte. Porunceşte apoi să fie pescuită în mare cu acel năvod o plătică argintie cu ...

Anonymous, 2011