Signification de "nisétru" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NISÉTRU

nisétru (nisétri), s. m. – Sturion (Acipenser Gueldenstaedtii Brandt). Sl. jesetrŭ, probabil prin intermediul bg., rus. esetr (Cihac, II, 150; Tiktin), cf. sb., cr. jesetra (bg. nesetra, Conev 53, pare dubios sau der. din rom.). Fonetismul este curios. S-a explicat (Tiktin) ca rezultat dintr-un *isetru, cu aglutinarea articolului.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NISÉTRU EN ROUMAIN

nisétru

QUE SIGNIFIE NISÉTRU EN ROUMAIN

définition de nisétru dans le dictionnaire roumain

NISÉTRU ~ m m. Grand poisson enlisé, recouvert de plaques osseuses sur le dos et les côtés, apprécié pour sa chair et ses oeufs (noirs).

NISÉTRU ~i m. Pește răpitor de talie mare, acoperit cu plăci osoase pe spinare și pe părțile laterale, apreciat pentru carnea și icrele lui (negre).

TRADUCTION DE NISÉTRU

Découvrez la traduction de nisétru dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nisétru dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nisétru» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鲟
• Traducteur Français - espagnol: esturión
• Traducteur Français - anglais: sturgeon
• Traducteur Français - hindi: स्टर्जन
• Traducteur Français - arabe: سمك الحفش
• Traducteur Français - russe: осетр
• Traducteur Français - portugais: esturjão
• Traducteur Français - bengali: মত্স্যবিশেষ
• Traducteur Français - français: esturgeon
• Traducteur Français - malaisien: sturgeon
• Traducteur Français - allemand: Stör
• Traducteur Français - japonais: チョウザメ
• Traducteur Français - coréen: 철갑 상어
• Traducteur Français - javanais: sturgeon
• Traducteur Français - vietnamien: cá tầm
• Traducteur Français - tamoul: உணவிற்குப் பயன்படும் பெரிய மீன்
• Traducteur Français - marathi: खाण्यासाठी उपयुक्त असा एक मोठा मासा
• Traducteur Français - turc: mersin balığı
• Traducteur Français - italien: storione
• Traducteur Français - polonais: jesiotr
• Traducteur Français - ukrainien: осетер
• roumain: nisétru
• Traducteur Français - grec: οξύρρυγχος
• Traducteur Français - afrikaans: steur
• Traducteur Français - suédois: stör
• Traducteur Français - norvégien: stør

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NISÉTRU»

Découvrez l'usage de nisétru dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nisétru et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mémoires pour servir à l'histoire de la Roumanie, ... - Pagina 77

C'est de ces deux poissons que l'on extrait le caviar, très-recherché en Europe. Il s'en fait un grand commerce. Le caviar de la moruna passe pour le meilleur. On compte quatre espèces d'esturgeon : la tchiga, le nisétru , la visa et la pastruga.

Cesar Bolliac, 1856

D - O - Pagina 816

GCR II, 3 1 5). Acolo sä hie pus niscai pedestrime (MIR. COSTIN, LET.1 I, 340). GR. nes-; -cäri, -cäi; niscar (CLEM.), nescarele (В.). ET. lat. nescio quälis. SG. ALR SN I, K. 139. niscar(e)vá etc. siehe niscaiva. nisétru Pl. -sétri S. m. (1749 GCR II ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 755

724 ínicurín) 669 (nigaésc) 195 níme, nímene I. 179 nirníc I. 163 nimicésc I. 163 ninéacS 210 nínge I. 178 niprála 216 niscáre I. 44 nisétru 150 nisip 213. 726 Nístru 217 niséste 600 níste I. 48 nistér 600 nf{ä (mit) 198 m{él (míe) I. 163 niiós 198 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 220

(Kiäpatic, Ribe 372). Nedvomno sorodno z jeseter, sbh. jèsetra »Accipenser Sturio«, nastalo po kontrakeiji iz *ne-jes(r)-et(r)a z antieipaeijo -r-. Podobno kot v lit. eríkétas. Na slov. nikalnico ne kaze tudi rum. nisétru »Acipenser Gueldenstaedti ...

France Bezlaj, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 395

a níscai zaim. nieokr. nieodm. lud. patrz niste niscaivá zaim. przym. nieokr. nieodm. lud. patrz niste niscarevá zaim. przym. nieokr. nieodm. lud. patrz niste nisétru, nisetri rz. m. icht. jesiotr (azowski) (Aci- penser guMenstädti) nisíp, ...

Jan Reychman, 1970