Signification de "peioratív" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEIORATÍV

fr. péjorativ

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PEIORATÍV EN ROUMAIN

peioratív

QUE SIGNIFIE PEIORATÍV EN ROUMAIN

définition de peioratív dans le dictionnaire roumain

PEIORATÍV ~ (~ i, ~ e) (sur les mots, les expressions, les assertions, les éléments du langage) Qui a une idée du mal; qui déprécie le travail ou la personne nommée; péjoratif.

PEIORATÍV ~ă (~i, ~e) (despre cuvinte, expresii, afirmații, elemente de limbă) Care comportă o idee de rău; care depreciază lucrul sau persoana denumită; depreciativ.

SYNONYMES DE «PEIORATÍV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «peioratív» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de peioratív

defavorábil · depreciatív · disprețuitór

TRADUCTION DE PEIORATÍV

Découvrez la traduction de peioratív dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de peioratív dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peioratív» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 贬义
• Traducteur Français - espagnol: peyorativo
• Traducteur Français - anglais: pejorative
• Traducteur Français - hindi: अपमानजनक
• Traducteur Français - arabe: تحقير
• Traducteur Français - russe: уничижительный
• Traducteur Français - portugais: pejorativo
• Traducteur Français - bengali: মর্যাদাহানিকর
• Traducteur Français - français: péjoratif
• Traducteur Français - malaisien: penindasannya
• Traducteur Français - allemand: abwertend
• Traducteur Français - japonais: 軽蔑的な
• Traducteur Français - coréen: 경멸적인
• Traducteur Français - javanais: pejorative
• Traducteur Français - vietnamien: trở nên xấu thêm
• Traducteur Français - tamoul: இழிவுபடுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: तिरस्कारव्यंजका
• Traducteur Français - turc: aşağılayıcı
• Traducteur Français - italien: peggiorativo
• Traducteur Français - polonais: pejoratywny
• Traducteur Français - ukrainien: зневажливий
• roumain: peioratív
• Traducteur Français - grec: υποτιμητικός
• Traducteur Français - afrikaans: ongunstig
• Traducteur Français - suédois: nedsättande
• Traducteur Français - norvégien: nedsettende

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PEIORATÍV»

Découvrez l'usage de peioratív dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peioratív et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nyelvészeti tanulmányok - Volumul 12 - Pagina 320

BknkÖ Loránd (MNy. L [1954], 264) úgy látja: ,,Az áhítatos és az ájtatos között újabban némi jelentésmegoszlás is tortént: az utóbbi bizonyos peioratív jelentéstartalmat kapott". (3.) Bálint Sándor (SzegSz. I [1925—56/7], 52) szerint „äjtatos 1.

József Kelemen, 1970

Irodalomtörténet: a Magyar Irodalomtörténeti Társaság havi ...

Regényei valóban riportszerűek, de a szónak inkább peioratív értelmében. Az élmény frisseségét, a meggyőződés forróságát szinte mindig érezzük, a művészi izzás fényességével azonban elég ritkán kápráztat el. 3. Nem nagy író, de érdekes ...

Jenő Pintér, 1961

Emlekkonyv a vizsolyi biblia: megjelenesenek 400. ... - Pagina 138

A görög eredeti „idia epilysis" kifejezését még a Vulgata sem fordítja „privata", hanem „propria" interpretatio-nak. De ez a „sajátlagos" vagy „egyéni" jelző is peioratív: önkényesen egyéni, egyénieskedő, Menge fordítása3 szerint „eigenmáchtig" ...

Kalman Benda, 1990

Utkeresesek : itodalom- es muvelodestorteneti tanulmanyok

Az emberek egy kicsit stichesek, amennyire eddig ismerem őket: nagyobbrészt [,] csekély peioratív kivétellel, elkényelmesedett és csalódott, kiábrándult liberálisok és intellektüelek, mindkét létforma iránt némi, félig tudatosodott kétellyel és ...

András Lengyel, 1990

Zrínyi Miklós - Pagina 436

Később azonban már nálunk sem nagyon olvasták műveit és neve csak mint peioratív jelző vált közkeletűvé, mint az érsekújvári Frisowitz Boldizsár De virtute principum című 1625-ben megjelent kis könyvecskéjében, ahol hangsúlyozza, hogy ...

Tibor Klaniczay, 1964

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 433

zeñstwo 3. pej. szarlatañstwo, oszukanstwo peioratív, -á, peioratívi, -e przym. i przysl. jez. pejoratywny(-nie), ujemny(-nie) peisagíst 434 peniténfa peisagíst, -á, peisagísti, -ste rz. m. i.

Jan Reychman, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEIORATÍV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peioratív est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Budapestre még nem futott be a varsói gyors

Ebben az országban a "proli" nem csak hogy erősen peioratív, hanem nem is szalonképes kifejezés-nem azonos a proletár főnév kicsinyítő képzőjével. «Origo, oct 14»