Téléchargez l'application
educalingo
perifrazá

Signification de "perifrazá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERIFRAZÁ

fr. périphraser, it. perifrasare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERIFRAZÁ EN ROUMAIN

perifrazá


QUE SIGNIFIE PERIFRAZÁ EN ROUMAIN

définition de perifrazá dans le dictionnaire roumain

perifraza vb. (sil. -fra-), ind. 1 sg de perifrazes, 3 sg et pl. perifrazeáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PERIFRAZÁ

a frazá · a parafrazá · abrazá · brazá · frazá · parafrazá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PERIFRAZÁ

perifaringál · perifaringián · perifasciculár · periferiál · periféric · periferíe · perifitón · perifíton · periflebítă · perifocál · perifoliculár · perifoliculítă · perifrástic · perifrasticésc · perifráză · perifrenítă · perigalaxíe · periganglionár · perigangliónic · perigástric

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PERIFRAZÁ

a bazá · a blazá · a cazá · a defazá · a degazá · a evazá · a gazá · a pavoazá · a se bazá · a se blazá · a transvazá · bazá · blazá · cazá · croazá · defazá · degazá · evazá · extravazá · fantazá

Synonymes et antonymes de perifrazá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERIFRAZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «perifrazá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PERIFRAZÁ»

perifrazá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perifrazá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERIFRAZÁ

Découvrez la traduction de perifrazá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de perifrazá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perifrazá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

迂回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rotonda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roundabout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राउंडअबाउट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق ملتوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карусель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carrossel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bulatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kreisel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラウンドアバウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원형 교차로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roundabout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng xoay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரவுண்டானாவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चौकातून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolambaçlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotatoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rondo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карусель
40 millions de locuteurs
ro

roumain

perifrazá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυκλική διασταύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeersirkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rondell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundkjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perifrazá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERIFRAZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de perifrazá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perifrazá».

Exemples d'utilisation du mot perifrazá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PERIFRAZÁ»

Découvrez l'usage de perifrazá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perifrazá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 209
Deosebirea dintre aceste 142 în cazuri mai rare, verbele pot apărea şi in perifraze neverbale, unde insă verbele respective slnt „invariabile" (nu au posibilitatea să-şi modifice forma după persoană, număr, timp etc) : un tfrile Mu (perifrază ...
C. Dimitriu, 1979
2
Latina dunăreană: introducere în istoria limbii române - Pagina 109
Se poate observa că evoluţia construcţiei este analogă cu cea românească similară, a avea urmat de conjunctiv: dacă în traducerea pe care am dat-o exemplului din Cicero operăm o măruntă schimbare de topică, obţinem o perifrază de viitor, ...
I. Fischer, 1985
3
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 90
(Din folclor) PERIFRAZĂ PERIFRAZĂ (gr. peri, în jurul şi phrasis, cuvînt) Exprimarea unei idei simple prin mai multe cuvinte. Ex. autor de romane în loc de romancier. în poezie, perifrază are adesea valoare metaforică. Prin perifrază se ajunge ...
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
4
Viața și învățătura Sfîntului Grigorie Palama: cu patru ... - Pagina 239
Voind acela (Varlaam) să amăgească pe auzitori, afirmă că înţeleptul Maxim a numit har pe Dumnezeu prin perifrază şi de aceea a spus că harul e necreat. Noi vom spune că chiar dacă aşa ar fi fost, tot ar fi o dovadă că harul acesta e din cele ...
Dumitru Stăniloae, 1993
5
Paraphrasieren - Perifraza
Roswitha Geyss. Roswitha Geyss Paraphrasieren - Perifraza Studienarbeit BE| (GRIN MACHT SICH |HR WISSEN BEZAHLT – Wir veröffentlichen. Sprachen Front Cover.
Roswitha Geyss, 2003
6
Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 262
Ce exprimă fiecare din tipurile de perifrază în stilul conversaţiei uzuale? Ce stiluri funcţionale evită de regulă perifraza şi din ce cauză? Ex. 877. Delimitaţi şi identificaţi tipurile de perifrază în următoarele contexte: Iţi dau una de latră cîinii la ...
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1971
7
Ultimul canibal
În Biblia bislama la porunca a şaptea, care în română spune scurt: să nu curveşti, textul era lung, lung, o perifrază explicativă. Cam aşa: să nu te culci în pat cu nevasta unui bărbat ca şi cum teai culca cu nevasta ta şi să nu te culci în pat cu ...
Hanna Bota, 2012
8
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 90
2) Perifrază cu habeo a servit la constituirea viitorului în majoritatea limbilor romanice occidentale (italiană, engadină, franceză, provensală, catalană, spaniolă, portugheză) 1, auxiliarul postpus contopindu-se cu infinitivul şi constituind astfel o ...
Alexandru Rosetti, ‎Alexandru Graur, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1969
9
Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 160
Perifraza: eufemismul, formule de politete, hiperbola, litota, ironia - Definiti perifraza; prccizati criteriile de clasificare a perifrazelor si clasificarea perifrazelor. Arâtati ce rol are si care este intonatia distinctivä a eufemismelor, formulelor de ...
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996
10
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
Alteori nu poate fi stabilită o apropiere între perifrază şi traducere. Iată, de exemplu, perifraza pe care Golescu o foloseşte în locul cuvîntului gondolă : „luntri . . . unde au şi un acoperiş întocmai ca coşul de carîtă, pe care cînd vor îl ridică" p. 82.
Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perifrazá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/perifraza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR