Téléchargez l'application
educalingo
pescărúș

Signification de "pescărúș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESCĂRÚȘ EN ROUMAIN

pescărúș


QUE SIGNIFIE PESCĂRÚȘ EN ROUMAIN

définition de pescărúș dans le dictionnaire roumain

PÊCHES m) Oiseau mariné de taille moyenne avec de longues ailes, au plumage blanc, principalement en forme de palmier, se nourrissant de poisson; martin. / pêcheur + suf. ~ porte


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PESCĂRÚȘ

amnărúș · armăsărúș · chipărúș · libărúș · măgărúș · numărúș · năcărúș · năgărúș · pipărúș · piscărúș · păhărúș · sitărúș · sprințărúș · țânțărúș · țărúș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PESCĂRÚȘ

pescáj · pescár · pescăráș · pescăreásă · pescărel · pescărél · pescărésc · pescăréște · pescărí · pescăríe · pescăríme · pescărít · pescăríță · pescós · pescuí · pescuíre · pescuít · pescuitoáre · pescuitór · pescúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PESCĂRÚȘ

chiondorúș · greierúș · limburúș · măturúș · negrúș · nimurúș · parúș · perúș · piciorúș · picurúș · pietrúș · scorúș · secerúș · ulciorúș · urciorúș · șuirúș · țumburúș · țurțurúș · țâmburúș · țîmburúș

Synonymes et antonymes de pescărúș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESCĂRÚȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pescărúș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PESCĂRÚȘ»

pescărúș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pescărúș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESCĂRÚȘ

Découvrez la traduction de pescărúș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pescărúș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescărúș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gaviota
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gull
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نورس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чайка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gaivota
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেষ্টন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mouette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gull
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Möwe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カモメ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈매기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim hải âu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

martı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gabbiano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mewa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чайка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pescărúș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gull
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pescărúș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESCĂRÚȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pescărúș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pescărúș».

Exemples d'utilisation du mot pescărúș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PESCĂRÚȘ»

Découvrez l'usage de pescărúș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescărúș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pescăruşul Jonathan Livingston: - Pagina 109
În zadar încerca Fletcher să le explice că Jonathan fusese un pescăruş ca oricare dintre ei, care a învăţat precum învaţă şi ei. Ei voiau să audă cuvintele lui Jonathan, să vadă cu precizie gesturile sale, să dezvăluie tot mai multe amănunte ...
Richard Bach, 2014
2
Un tigru de hârtie
M.C. era student la Cinematografie, iar eu eram îndrăgostit de imagine (realizasem ca scenarist filmul «Faleze de nisip») și fotografiam tot ce mi se părea demn de reținut: un pescăruș bolnav, un pantof abandonat lovit de valuri, o barcă pe ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Un rau pornit din Eden:
Robert Mash, un cercetător din echipa lui Tinbergen, astudiat importanţa acesteia pentru ceilalţiadulţi, pictând imitaţiidin lemnale capetelorde pescăruş. Fiecare imitaţie era fixată lacapătul unuibaston delemnataşat launmotor electric aflatîntr o ...
Richard Dawkins, 2015
4
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Prin urmare, nu mică ne-a fost uimirea când în Duminica Rusaliilor, 13 mai, am primit vizita unui pescăruș. După acea dată am văzut regulat păsări de felurite soiuri zburând în apropiere, până când a devenit un eveniment zilnic, pe care nu îl ...
Fridtjof Nansen, 2015
5
Poeme de Dragoste - Pagina 26
Pescăruş rătăcit Nu cred că aş mai putea fi , Aureola răsăritului din valurile, Regăsite de Dumnezeu, În clipa unei frământări, Fără de tine, Pescăruş Rătăcit. Ştiam că atunci , În sufletul acelei Clipe, Ţi-ai frânt o aripă, A Destinului tău, Zburând ...
Sorin Cerin, 2011
6
Cireșarii
E o veche cunoştinţă. – Exact! Exact! Puteţi săl întrebaţi dacă nam fost împreună la kilometrul douăzeci şi trei. Domnul Fernand. Stă la hotelul „Pescăruş”. Tic îi întinse mâna şoferului. – Nu am nicio îndoială. Uneori şi figura unui om vorbeşte.
Constantin Chiriță, 2013
7
Pescărușul
NINA: De ce îmi spui că săruți pământul pe care calc? Ar trebui să fiu omorâtă. (Se apleacă peste masă.) Sunt istovită! Deaș putea să mă odihnesc... să mă odihnesc! (Își ridică privirea). Eu sunt un pescăruș... Nu, nu e asta. Eu sunt actriță.
Anton Pavlovici Cehov, 2014
8
Bastarda Istanbulului
Rupse o bucată şi, cu ea în mână, se sprijini de balustrada care înconjura puntea, aşteptând să se apropie un pescăruş. — Nu trebuie săi aştepţi să apară, zâmbi Asya. Aruncă o bucată în aer şi imediat un pescăruş o va prinde. Armanoush ...
Elif Shafak, 2012
9
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 195
Din vorbä în vorbä, Pescärus i-a întrebat : — Da bine, mosule, dumneavoasträ n-aveti copii ? — N-avem, zice mosul, da ofteazä lung si-si sterge lacrämile cu mîneca cämäsii. — ' Ba. zice baba, am avut unul si ni l-a luat dumnezeu. . Si plîngînd ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
10
Tumultul valurilor:
Chiyoko încerca să ghicească clipa exactă în care un pescăruş avea să zboare mai sus de pilonul de fier al funicularului ce pornea din faţa gării. Fata retrasă, care nu trăise nici un fel de aventură la Tokyo, se ruga ca, la întoarcerea pe insulă, ...
Yukio Mishima, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pescărúș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pescarus>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR