Signification de "pescărel" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PESCĂREL EN ROUMAIN

pescărel

QUE SIGNIFIE PESCĂREL EN ROUMAIN

définition de pescărel dans le dictionnaire roumain

PÊCHES, PESCARA, MUSEES Noms de deux espèces d'oiseaux sauvages vivant à proximité des eaux et se nourrissant de poissons (1): a) pêcheur (II); b) petit oiseau à pattes courtes, à plumes blanches, et le reste du corps brun-noirâtre à queue courte et surélevée (Cinclus cinclus). \u0026 # X2013; Pescar + suf.

PESCĂREL, pescărei, s. m. Numele a două specii de păsări sălbatice care trăiesc pe lângă ape și se hrănesc cu pește (1): a) pescăraș (II); b) pasăre mică cu picioarele scurte, cu penele de pe gușă albe, iar în restul corpului brune-negricioase, cu coada scurtă și ridicată în sus (Cinclus cinclus). – Pescar + suf. -el.

TRADUCTION DE PESCĂREL

Découvrez la traduction de pescărel dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pescărel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescărel» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鸥
• Traducteur Français - espagnol: gaviota
• Traducteur Français - anglais: gull
• Traducteur Français - hindi: ठगना
• Traducteur Français - arabe: نورس
• Traducteur Français - russe: чайка
• Traducteur Français - portugais: gaivota
• Traducteur Français - bengali: বেষ্টন করা
• Traducteur Français - français: mouette
• Traducteur Français - malaisien: gull
• Traducteur Français - allemand: Möwe
• Traducteur Français - japonais: カモメ
• Traducteur Français - coréen: 갈매기
• Traducteur Français - javanais: gull
• Traducteur Français - vietnamien: chim hải âu
• Traducteur Français - tamoul: புறா
• Traducteur Français - marathi: फसवणे
• Traducteur Français - turc: martı
• Traducteur Français - italien: gabbiano
• Traducteur Français - polonais: mewa
• Traducteur Français - ukrainien: чайка
• roumain: pescărel
• Traducteur Français - grec: γλάρος
• Traducteur Français - afrikaans: gull
• Traducteur Français - suédois: mås
• Traducteur Français - norvégien: måke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PESCĂREL»

Découvrez l'usage de pescărel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescărel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Numiri româneşti: Pescăruş verde, Pescăraş, Pescărel vânăt, Pescăriţă, Pescărel azuriu. Numiri străine: Rus. : Zimorodoc ; Germ. : Gemeiner Eisvogcl, Europaeischer, Eisvogel, Kdnigsfischer, Seespecht; Franc.: Martin-picheur ; Ital.: Piombina ...

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Acest acord benefic pentru ambele părţi a asigurat pentru Dinastia Han o frontieră sudică stabilă sub stăpînirea Chinei, ce garanta aprovizionarea constantă cu mărfuri exotice, precum „două jaduri albe, 1.000 de pene de pescărel albastru, ...

Lincoln Paine, 2015

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Nu știu ce e durerea, căci n-am cunoscut plăcerea, nu plâng, Petrél pasăre de mare de culoare albă, cu spatele și aripile cenușii (fr.: le Muetă pescărel (fr.: la mouette). căci n-am râs niciodată. Păsările Sân-Petrului aleargă, despică vânturile, ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Sultănica - Pagina 28

... despică vînturile, şi pe senin şi pe furtună acelaşi glas au, aceeaşi fire... întreabă-le pe ele de sînt fericite or nu. 1 Petrei — pasăre de marc de culoare albă, cu spatele şi aripele cenuşii (fr. : le petrei), 2 Muetîi — pescărel (fr. : la mouctte).

Barbu Delavrancea, 1972

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 507

—Fâ-te ce te'i face, Că şi ei moiu face Dar” un pescărel, Tînăr, voinicel, Şi tot mi-oiu căta 55. Unde mi-oiu afla Mrénă d'apă lină Jos la rădăcină; Şi mi-te-oiu afla, Şi în mâni te-oiu lua, 60. Şi te-oiu săruta: Tot vei fi a mea, Nu a altuia ! – Urîte ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 82

256. Bombycilla ceirorum Vieillot, 1S0S A— 1156 Mich. Washtenaw U.S. A. A-1813 2 ad. spring 1961. N 2 „ 12. XI. 1969. B Familia CINCUDAE Gentls Cînolus Borkhausen, 1797 257. C inclus cinclus (1..), 1758 R : Pescărel negru ; M : Vfzirigo ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1991

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 883

corlă, hăreţ, pescărel; _gíocfe, s. f., clopot de cufundat; -Îd)ifi, s. n., luntre care poartă pre cufundaci. таит, v. a., a provedè cu funii groase. îauenbe, vo. n., capêtul funiei. шимми, s. m., botezul; _becfem 8.11., Vcolimvíträ; —Ьиф, s. n., registrul ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Istoria Românilor: Din cele mai vechi timpuri pînă la ... - Pagina 151

... a dat multe derivate (ceea ce-i atestă şi vechimea în vocabular) : pescar, pescăriţă, pescărie, pescuit, peştişor, pescuţ, pescos, pescărel, pescăruş. După cum numele pescarilor specializaţi s-au format prin adăugarea sufixelor latine -ar şi -er ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 1975

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

Mai întîi însuşi termenul generic de peşte (din piscis, Ia acuzativ : piscem), termen care a fost foarte productiv în limba romînă, dînd o întreagă familie de cuvinte : pescar, pescăriţă, pescărie, pescuit, peştişor, pescuţ, pes- cos. pescărel, ...

Constantin C. Giurescu, 1964

La tierra de Hávilath: Dios y el joven: Una Oferta de Vida

Eslícito aspiraraun modus vivendi honesto,el toque reside enel'cómo'. Cómo pescarel pez: sicon red,anzuelo o dinamita. Va de ejemplo... –hizo unalto; y tras chuparse los dientes, siguió–: Dos ganapanes tienen mucha hambre y pocodinero.

Juan Jose Cardiel Perales, 2015