Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pilotínă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PILOTÍNĂ

fr. pilotin
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PILOTÍNĂ EN ROUMAIN

pilotínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PILOTÍNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pilotínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pilotínă dans le dictionnaire roumain

PILOTÍNĂ f) Le navire léger qui accompagne les grands navires à l'entrée et à la sortie du port ou qui sert à transporter les pilotes à bord du navire. PILOTÍNĂ ~e f. Navă ușoară care însoțește vapoarele mari la intrarea și la ieșirea din port sau care servește la transportul piloților spre bordul navei.

Cliquez pour voir la définition originale de «pilotínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PILOTÍNĂ


barbotínă
barbotínă
biotínă
biotínă
botínă
botínă
caprotínă
caprotínă
carotínă
carotínă
crotínă
crotínă
ergotínă
ergotínă
fierotínă
fierotínă
flocotínă
flocotínă
ghilotínă
ghilotínă
hoșcotínă
hoșcotínă
ierbotínă
ierbotínă
indigotínă
indigotínă
narcotínă
narcotínă
nicotínă
nicotínă
pirciotínă
pirciotínă
pirotínă
pirotínă
scotínă
scotínă
spârcotínă
spârcotínă
șevrotínă
șevrotínă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PILOTÍNĂ

pilorítă
piloríză
piloroduodenítă
piloroplastíe
pilorospásm
pilorostenóză
pilorostomíe
pilorotomíe
pilós
piloșíe
pilót
pilotá
pilotáj
pilotán
pilotáre
pílotă
pilótă
pilotúță
piloțeá
pilozitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PILOTÍNĂ

absintínă
aconitínă
acromatínă
adamantínă
amilopectínă
antitromboplastínă
antoxantínă
avertínă
barchentínă
barchetínă
baritínă
bazaltínă
benedictínă
bismutínă
boștínă
briantínă
brigantínă
briliantínă
cantínă
tricotínă

Synonymes et antonymes de pilotínă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PILOTÍNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de pilotínă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PILOTÍNĂ

Découvrez la traduction de pilotínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pilotínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pilotínă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

引航船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barco experimental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilot boat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पायलट नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب التجريبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лоцманский катер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barco piloto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাইলট নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau-pilote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bot perintis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lotsenboot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイロットボート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파일럿 보트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pilot boat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền thí điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைலட் படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायलट बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılavuz tekne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pilotina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pilot statku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лоцманський катер
40 millions de locuteurs

roumain

pilotínă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιλοτική σκάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlieënier boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lotsbåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

losbåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pilotínă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILOTÍNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pilotínă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pilotínă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PILOTÍNĂ»

Découvrez l'usage de pilotínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pilotínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
Timp de patru zile, a fost dus de vînt spre nord, iar echipajul nu avea idee unde se află, pînă cînd sau întîlnit cu o pilotină care ia condus pînă întrun port din Norvegia. Trei nave mici sau scufundat lîngă Brighton şi toţi marinarii au murit, ...
John Withington, 2014
2
Ocolul pământului în 80 de zile
Și, în timp ce Fix se îndrepta către pilotină nervos, înfrigurat, turbat de furie, cei doi mergeau spre birourile poliției din HongKong. Acolo, Phileas Fogg dădu semnalmentele lui Passepatout și lăsă o sumă de bani suficientă pentru repatrierea ...
Jules Verne, 2013
3
Ocolul pământului în 80 de zile - Pagina 107
Şi, în timp ce Fix se îndrepta către pilotină nervos, înfrigurat, turbat de furie, cei doi mergeau spre birourile poliţiei din Hong-Kong. Acolo, Phileas Fogg dădu semnalmentele lui Passepatout şi lăsă o sumă de bani suficientă pentru repatrierea ...
Verne, Jules, 2013
4
Troica amintirilor: Sub patru regi
Curând, Volkenau se ridică, cerând scuze, şi se îmbarcă pe o pilotină. Era ultima lui vizită. Un timp nam mai auzit nimic despre marinarii care ne vizitaseră. Am aflat însă de ocuparea Kievului, unde se instalase un guvern ucrainean condus de ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011
5
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Carena a fost proiectată astfel încât să fie ascuțită în față și în spate și seamănă întrucâtva cu o pilotină, mai puțin în ce privește chila și filele de galbord ascuțite. Ambele capete au fost construite astfel încât să fie deosebit de puternice.
Fridtjof Nansen, 2015
6
Jurnal de bord
Tocmai sub seară o pilotină reuşi să iasă în larg. La câteva mile depărtare de ţărm întâlni plutind barca răsturnată, cu catargul rupt şi pânza sfâşiată. Cu mare greutate o luă pilotina la remorcă. Pe drum, aproape de port, pescui o şapcă albă ...
Jean Bart, 2011
7
Documente privind istoria militară a poporului român
Pilotinâ: 800. Dudeşti-Cicplea . Comună suburbană, azi desfiinţată prin înglobarea la municipiul Bucureşti: 12. Dulbanu. Sat în comuna Amaru din judeţul Buzău : 880. Dumbrava. Comună în judeţul Prahova: 377. Dumbrava, vezi Divizia 1 ...
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1979
8
Relatiile româno-sovietice: documente. 1935 - 1941
S-a tras o lovitură de tun de avertisment la mare distanţă de prova vasului. într-un moment de claritate a atmosferei s-a constatat că vedeta sovietică e pe uscat (pe un banc de nisip). S-a trimis o pilotină pentru asistenţă, însă între timp vedeta ...
Mihai-Răzvan Ungureanu, 2003
9
Glorie și dramă: Marina Regală Română, 1940-1945 - Pagina 256
... Secţia dragaj uşor, cu 4 remorchere — A, B, D, F. - armament: 1 tun de 20 mm a.a., 2 aruncătoare de grenade antisubmarine, echipament de dragaj mecanic şi magnetic; - Secţia remorchere de siguranţă, cu 5 unităţi: „Duca" (pilotină), ...
Jipa Rotaru, ‎Ioan Damaschin, 2000
10
Misiune la Moscova: 1940-1941 : culegere de documente - Pagina 40
S-a trimis o pilotină pentru asistenţă, însă între timp vedeta sovietică a ieşit de pe uscat. Se nega, de asemenea, că la 16 august, ora 20, s-ar fi tras „foc de armă asupra grănicerilor sovietici din zona 6 km. sud Herţa". (2) Conform cu originalul.
Grigore Gafencu, ‎Ion Calafeteanu, ‎Nicolae Dinu, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pilotínă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pilotina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z