Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plugușór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLUGUȘÓR EN ROUMAIN

plugușór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLUGUȘÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «plugușór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plugușór dans le dictionnaire roumain

PLUGUŞÓR ~ oare n ° 1) La charrue ornée avec laquelle les jeunes gens marchent la veille de la nouvelle année et récite sa nausée. 2) Il est difficile de marcher avec une telle prise sur la Saint-Sylvestre. 3) Les créations folkloriques dans les versets récités par les ennemis de la Saint-Sylvestre; Haitura; urătură. / plug + suff. ~ facile PLUGUȘÓR ~oáre n. 1) Plug împodobit cu care umblă tinerii în ajunul Anului Nou și își recită urătura. 2) Datină de a umbla cu un asemenea plug în ajunul Anului Nou. 3) Creație populară în versuri care se recită de urători în ajunul Anului Nou; hăitură; urătură. /plug + suf. ~ușor

Cliquez pour voir la définition originale de «plugușór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLUGUȘÓR


acușór
acușór
biciușór
biciușór
boușór
boușór
brâușór
brâușór
bumbușór
bumbușór
cepușór
cepușór
cercușór
cercușór
chefușór
chefușór
chipușór
chipușór
clempușór
clempușór
corbușór
corbușór
crângușór
crângușór
crăcușór
crăcușór
cucușór
cucușór
câmpușór
câmpușór
murgușór
murgușór
prăgușór
prăgușór
stogușór
stogușór
strugușór
strugușór
târgușór
târgușór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLUGUȘÓR

plugăráș
plugăreásă
plugărél
plugărélul
plugărésc
plugăréște
plugărí
plugăríe
plugăríme
plugăríre
plugărít
plugăríță
plúgniță
plugníță
plugoșníță
pluguíță
pluguléț
pluguléțul
plugurél
plugúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLUGUȘÓR

cuibușór
delușór
dopușór
drobușór
drumușór
drăcușór
dâmbușór
fesușór
flocușór
focușór
frăncușór
ghemușór
globușór
grecușór
grupușór
grâușór
iezușór
jocușór
juncușór
lăcușór

Synonymes et antonymes de plugușór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLUGUȘÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «plugușór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de plugușór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLUGUȘÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de plugușór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLUGUȘÓR

Découvrez la traduction de plugușór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de plugușór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plugușór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Plugusor
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Plugusor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plugusor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Plugusor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Plugusor
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Plugusor
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Plugusor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Plugusor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plugusor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Plugusor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plugusor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Plugusor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Plugusor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Plugusor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Plugusor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Plugusor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Plugusor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Plugusor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Plugusor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Plugusor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Plugusor
40 millions de locuteurs

roumain

plugușór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Plugusor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Plugusor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Plugusor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Plugusor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plugușór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLUGUȘÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plugușór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot plugușór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLUGUȘÓR»

Découvrez l'usage de plugușór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plugușór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 518
„vîntură griul", iar gospodina „coace colaci"511. Acelaşi lucru îl întîlnim şi în pluguşor. Motive similare agrare apar şi in colindele poloneze, şi anume în tipul unde e vorba despre a- ratul ogorului de către Dumnezeu şi sfinţi ; ele însă nu sînt atît ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
2
Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 5 - Pagina 299
Pluguşorul" însuşi, la care făceam aluzie, se cintă în Ilfov* într-o pură pentatonică mi, prima parte a melodiei fiind formată din motivul de colindă din exemplul precedent. Întinsa arie de răspîndire a acestui pluguşor, arată mici deosebiri — o ...
George Breazul, ‎Gheorghe Firca, 1981
3
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 670
Pluguşorul. Aho, aho, primari tâmpiţi, Staţi şi nu dezăpeziţi! De opt ore, ca nebunu', Locuiesc pe DN1, Am o soră şi doi fraţi În Logan la Afumaţi, Iar mătuşa şi bunica Stau în Opel la Săftica! La bunic îi fac pomeni Dintr-un Aro la Pucheni, Tata-i ...
Florentin Smarandache, 2012
4
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Iată un fragment de pluguşor care deocamdată deschide numai orizontul anului de plugărit : Mîine anul se-nnoieşte, Pluguşorul se porneşte, Pluguşor cu şase boi, C-aşa-i datina la noi. C-am plecat să colindăm, Pe la oase să urăm, Brazdă ...
Liviu Rusu, 1967
5
Coloana cerului - Pagina 107
Stîlpul de pluguşor Termenul poate părea bizar dacă-1 luăm numai în accepţia lui strict lexicală. în sens simbolic, stîlpul de pluguşor este numele ce se dă uneori bradului cu care se împodobeşte plugul ce însoţeşte pe colindători de anul nou.
Romulus Vulcănescu, 1972
6
Apropierea (Romanian edition)
Apoi mia povestit cum îşi făcea el pluguşorul pentru colindat de Crăciun şi Revelion. Pe o bucată de scândură, un dreptunghi de vreo 20 de centimetri pe 10, lipea cu aracet doi boi şi un plug din carton şi îmbrăca totul în ambalajul de staniol al ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 387
De obicei, copiii utilizează oraţii mult diminuate, alcătuite din versuri similare cu cele întîlnite la piţărăi, ca în acest pluguşor din Prahova : Hăis, hăis, Cîte pietre la fîntînă, Pluguleţul cu 12 boi, Atîtea oale cu smîntină; în coadă codălbei, Cite ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 39
UNUI AGRONOM Acum când anul vechi "se cară", Un pluguşor îţi fac cadou, Cu menţiunea: Plugul ară Numai afară din birou. UNUI PIERDE-VARÂ Unii îşi pierd tinereţea Studiind, Alţii nopţile, muncind. Dumnealui şi-a pierdut vara Hoinărind.
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
9
Eseuri critice: Despre cultura populară românească - Pagina 311
Vom alege deocamdată „Pluguşorul", care ni se pare a fi principalul, deşi nu singurul izvor, care ne va pune în faţa împrejurărilor sociale specifice perioadei de trecere de la rariţă la plug, adică de la cultura în curături individuale şi mutătoare, ...
Henri H. Stahl, 1983
10
Zona etnografică Dolj - Pagina 111
Remarcăm în satele din sud influenţa diferenţierii sociale, în sensul că plugul cel mare mergea numai la gospodarii mai înstăriţi, spre deosebire de pluguşor care mergea la toate gospodăriile din sat. In unele sate (ca Giurgiţa) plugul ţinea trei ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plugușór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/plugusor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z