Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prăpắd" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRĂPẮD

prăpădi (derivat regresiv).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRĂPẮD EN ROUMAIN

prăpắd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRĂPẮD EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «prăpắd» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prăpắd dans le dictionnaire roumain

NARRATEURS n ° 1) Grand et lourd malheur qui s'écarte d'une collectivité; catastrophe de grandes proportions; catastrophe; calamité; fléau; peste. 2) Détachement violent des forces dévastatrices; peste. 3) Fig. Très grande quantité; foule innombrable. / V. (mourir) PRĂPẮD ~uri n. 1) Nenorocire mare și grea care se abate asupra unei colectivități; catastrofă de mari proporții; dezastru; calamitate; flagel; urgie. 2) Dezlănțuire violentă a unor forțe nimicitoare; urgie. 3) fig. Cantitate foarte mare; mulțime nenumărată. /v. a (se) prăpădi

Cliquez pour voir la définition originale de «prăpắd» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRĂPẮD

prănuíc
prăpáld
prăpástie
prăpăd
prăpădénie
prăpădére
prăpădí
prăpădíre
prăpădít
prăpăditór
prăpăditúră
prăpădoámnă
prăpăsténie
prăpăstiáș
prăpăstiós
prăpăstuí
prăpăstuíre
prăplăzmuí
prăpurél
prăpúșcă

Synonymes et antonymes de prăpắd dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRĂPẮD»

Traducteur en ligne avec la traduction de prăpắd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRĂPẮD

Découvrez la traduction de prăpắd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de prăpắd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prăpắd» en roumain.

Traducteur Français - chinois

毁坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

destruction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уничтожение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destruição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

destruction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemusnahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerstörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phá hủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distruzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знищення
40 millions de locuteurs

roumain

prăpắd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernietiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

destruktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødeleggelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prăpắd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRĂPẮD»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prăpắd» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot prăpắd en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRĂPẮD»

Découvrez l'usage de prăpắd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prăpắd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comisarul: Ediție română
casa. aia,. strigă. el,. demarând. brusc. Pe-aici. e. prăpăd! Doamne, ce tun! Un cazac încotoşmănat se poate lăfăi în voie la gura ţevii! — Da, fir-aş al naibii!, ţipă agitat Bătrânul. Ia uite-l pe nenorocit cum ne fixează! Tunul înapoi cu 70 de grade.
Sven Hassel, 1984
2
Memorial de ziaristicǎ - Volumul 1 - Pagina 70
Şi adevărul este că n-ar fi prăpăd mai mare ca acela pe care-1 mocnesc de cîtăva vreme oamenii noştri politici, învechiţi în rele, pentru care singura cheie la toate broaştele pe care tot ei le-au lăsat să ruginească şi să se defecteze este ...
Perpessicius, 1970
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1680
Căci de la miază-noapte se vede venind o nenorocire şi un mare prăpăd. Neem 3:14 |er 1:14 |er 4:6 Pe frumoasa şi subţirica fiică a Sionului, o nimicesc! La ea vin păstorii cu turmele lor, îşi întind corturile în jurul ei, şi îşi pasc fiecare partea lui.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
O să zgîlţîim lumea din temelii, o scoatem din ţîţîni, prăpăd o să fie, auziţi ce vă spun? Prăpăd o să fie, dar Şor-Haboru' se va întoarce la noi! Eu şi prietenul meu Pişulică, speriaţi, am început să dăm din colţ în colţ. – Nu vă înfuriaţi aşa, reb ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
5
Opere - Volumul 3 - Pagina 880
Jurai : prăpăd şi moarte fie Ursita mea, să sfarăm tot, Orice hotare, orice lanţuri : Aşa jurai şi-acuma vezi 40 Prăpăd şi moarte-n jurul meu ! Rienzi moare blestemat De mine, lume, Dumnezeu ! Poporul e-mpotriva lui — Ast Capitol — nu va mai ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1976
6
Glosar regional argeș - Pagina 197
Prăpăd, praf şi pulbere ; nimicire. S-a ales părădăul de ogrăzile ţi holdele oamenilor; le-a paradit grindina tnclteoaclipe. Spt. S. â. F i g. Mulţime, grozăvenie, prăpăd. Satu-imare cit un hău Şi-n el fele paradau (Pop.). Are paradau de avere. Ibid.
D. Udrescu, 1967
7
Orașul măcelului: jurnalul rebeliunei și al crimelor legionare
Fratele meu e prevăzător. Dar sora? E singură acasă? S-a refugiat lângă alţii? Dar cei din Ceauş Radu, o cută a cartierului evreiesc? Ultimul telefon, azi la prânz, ne-a împărtăşit tremurul din glasul lui Dan? Şi el... — E prăpăd în cartier.
F. Brunea-Fox, ‎Z. Ornea, 1997
8
Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 449
Aoleo, Doamne, ce präpäd. Ce ne facem ? Aoleo, ce ne facem ? Sedea in fata Eleonorei, pe fotoliul în care sezuse Ivancea, si se tinguia. Pe frunte avea o zgîrietura lungä pinä pe umärul obrazului. Sîngele i se adunase în sprînceanä si o atä i ...
Petru Dumitriu, 1956
9
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 447
Aşş o făcut, că o mărs şi-o prăpăd'it cînl'e, şi-o scuos irima d'in ie şi s-o dus cu mînurli şi cu irima ! — No — dzîci — aici-i pohta11) — or dzîs cîtă-mpărăteasă. — Aic îi pohta dumitali l — Da — îce — o as prăpăd'it ? — O-am prăpăd'it — dzîce ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
10
Literatura română în postceauşism: 3 vol - Pagina 39
Idolatria şi desfrîul, răutatea, îndărătnicia, necredinţa au smintit poporul, „prăpăd peste prăpăd vesteşte". întru pocăinţa lui Israel, „cu zguduire şi prefacere lăuntrică" îl rînduieşte Dumnezeu ca prooroc pe Ieremia : „ca să smulgi şi să arunci la ...
Dan C. Mihăilescu, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prăpắd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/prapad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z