Signification de "prăpădí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRĂPĂDÍ

prăpădí (prăpădésc, prăpădít), vb. – 1. A distruge, a anihila, a extermina. – 2. A (se) strica, a (se) deteriora. – 3. (Mold.) A pierde, a rătăci. – 4. (Refl.) A dispărea, a muri, a pieri. – 5. (Refl.) A izbucni, a nu mai putea să. Sl. propasti, propadą „a se crăpa” (Miklosich, Lexicon, 702; Cihac, II, 211), cf. rus. propadatĭ „a pieri” și prăpastie. – Der. prăpăd, s. n. (exterminare, distrugere; catastrofă); prăpădenie, s. f. (distrugere); prăpădit, s. m. (istovit, lefter); prăpăditor, adj. (distrugător). Din rom. provine bg. din Trans. propodenie (Miklosich, Bulg., 131).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRĂPĂDÍ EN ROUMAIN

prăpădí

QUE SIGNIFIE PRĂPĂDÍ EN ROUMAIN

définition de prăpădí dans le dictionnaire roumain

crépuscule vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. prăpădésc, imperf. 3 sg tombe en panne; Cong. Prés., 3 sg et pl. détruire

prăpădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prăpădésc, imperf. 3 sg. prăpădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. prăpădeáscă

SYNONYMES DE «PRĂPĂDÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prăpădí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de prăpădí

asasiná · dispăreá · dărâmá · dărăpăná · năruí · omorî · piérde · pierí · prăbușí · prăvălí · risipí · rătăcí · suprimá · surpá · ucíde

TRADUCTION DE PRĂPĂDÍ

Découvrez la traduction de prăpădí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prăpădí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prăpădí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 毁坏
• Traducteur Français - espagnol: destrucción
• Traducteur Français - anglais: destruction
• Traducteur Français - hindi: विनाश
• Traducteur Français - arabe: تدمير
• Traducteur Français - russe: уничтожение
• Traducteur Français - portugais: destruição
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস
• Traducteur Français - français: destruction
• Traducteur Français - malaisien: kemusnahan
• Traducteur Français - allemand: Zerstörung
• Traducteur Français - japonais: 破壊
• Traducteur Français - coréen: 파괴
• Traducteur Français - javanais: karusakan
• Traducteur Français - vietnamien: sự phá hủy
• Traducteur Français - tamoul: அழிவு
• Traducteur Français - marathi: नाश
• Traducteur Français - turc: imha
• Traducteur Français - italien: distruzione
• Traducteur Français - polonais: zniszczenie
• Traducteur Français - ukrainien: знищення
• roumain: prăpădí
• Traducteur Français - grec: καταστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: vernietiging
• Traducteur Français - suédois: destruktion
• Traducteur Français - norvégien: ødeleggelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRĂPĂDÍ»

Découvrez l'usage de prăpădí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prăpădí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 571

[A PRÃPÃDÍL perdition, destruction, ruine, perte, f. abîme, gouffre, anéantissement, т. _'a иней läge', dévastation, f. PRAPADÍ (a), v. [llpnnaaaiis,\russ.], ruiner, abîmer, détruire, erdre, anéantir; gâter, gâcher, bousiller, massacrer; _, accabler: те ...

R. de Pontbriant, 1862

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 170

_ Arape, arape, Negru şi ciudate. Cum pot să te iau, Cînd în lume am Vo trei frăţiori, Răi ca nişte zmei, Oţii Brăilii, ,Serpii Dunării ! Ei or auzi Şi ne-or prăpădi. Cumnatili mele, Surorili tăle, Ele m-or cinsti C-un pahar de vin, Altul cu venin. Şi ne-or ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Daimones

Am oftat: Vom prăpădi – de fapt veţi prăpădi – şi mai multe resurse. Nu pot să vă explic ce dureros este pentru mine să am dea face cu toată absurditatea asta de care suntem obligaţi să ne ocupăm. Dar nu va mai fi problema mea şi asta este ...

Massimo Marino, 2015

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 917

15 Moldován alias Morosán Alexa (36) zs vall.l. elgazlat üs.szegazol/pocsékol, gazzá/szemétté tesz ; a präpadi/intina ; zugrunde richten, zerstören/treten. 1704 : Nagy Janos nevü hajdu nyolczad maga val uegjed nap alat 16. köböl buzat ...

T. Attila Szabó, 1978

P - Z. - Pagina 187

Incä 3 zile у/ Ninevi sä va präpädi (BIBLIA 1688 Jon 3, 4) so wird Ninive untergehen. Avutia lui (Iov) о stricä si о präpädi (diavolul) (MARG.2 33b) der Teufel vernichtete Hiobs Gut. Mihai aseazä douä tunuri m asa bunä pozitie încât präpädeste ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Teatru - Pagina 490

Se vor prăpădi de fier şi de boale toţi copiii!// 34 Ax: Călugărul; At, B, D, E, F: Teodul. I56—I57 35 — 38 Ax : Pe cei ce se vor prăpădi, mamele lor îi vor naşte a doua oară, şi astfel o altă minune se va adăuga la minunea faptei lor. Nici o singuri ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991

Pentru o noua teorie literara - Pagina 45

Anunţarea propriei prăpădiri Barbu Lăutaru o face printr-o referinţă la realitatea sa de-o viaţă, cîntecul popular românesc cu care s-a indentificat în totalitate; se află aici ceva din sensul expresiei noastre populare: a se prăpădi după cineva, ...

Dumitru Tiutiuca, 2005

Modele de structurare semantică: cu aplicații la limba ... - Pagina 89

In interiorul clasei (B) — termeni caracterizaţi ca / n o n- literari/ — se poate face următoarea distincţie : A RĂPOSA este marcat ca /popular/, /no n-f igurativ/ spre deosebire de A SE PRĂPĂDI marcat ca /popular/, /figurativ/, /favorabil/.

Angela Bidu-Vrănceanu, ‎Narcisa Forăscu, 1984

Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 263

Răspindirea actuală. în diferite variante şi cu diverse accepţii, verbul adăvăsi a fost notat în special în Transilvania : adăvăsi „1. a se pierde, a se nimici", „2. a prăpădi, a risipi" în Alba (Viciu, Glosar, 15), adăvăsi ,,a dispărea" în Bistriţa-Năsăud ...

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 100

Mărcile stilistice diferite limitează substituţia unui sinonim cu altul, chiar dacă acestea sînt semantic identice şi chiar dacă în principiu pot apărea în aceleaşi contexte. De exemplu, membrii seriei a muri, a pieri, a se prăpădi, a deceda, a răposa, ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985