Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "profán" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROFÁN

fr. profane, lat. profanus, ~a, ~um
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROFÁN EN ROUMAIN

profán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PROFÁN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «profán» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de profán dans le dictionnaire roumain

PROFESSIONNEL (~ i, ~ e) 1) et nom (à propos des personnes) Non initié dans un domaine d'activité; ignorant; ignorant. Je suis en musique 2) Ne respecte pas ce que la religion considère comme un saint. 3) Pas lié à la religion; aliéné de la religion; mondanité; laïque. Art. PROFÁN ~ă (~i, ~e) 1) și substantival (despre persoane) Care nu este inițiat într-un domeniu de activitate; neștiutor; ignorant. Sunt ~ în muzică. 2) Care nu respectă ceea ce este considerat de religie drept sfânt. 3) Care nu ține de religie; înstrăinat de religie; lumesc; laic. Artă ~ă.

Cliquez pour voir la définition originale de «profán» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PROFÁN


acetofán
acetofán
alofán
alofán
celofán
celofán
corcofán
corcofán
cornofán
cornofán
dolofán
dolofán
hidrofán
hidrofán
mocofán
mocofán
triptofán
triptofán
uranofán
uranofán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PROFÁN

profáce
profág
profaná
profanáre
profanát
profanatór
profanațiúne
profascíst
profá
profeminíst
proferá
proferáre
profermént
profesá
profesáre
profesărí
profésie
profesio
profesiográmă
profesiologíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PROFÁN

aalenián
abacterián
abbevilián
academicián
acadián
acarián
acheuleán
ciufán
clifán
diafán
orfán
pifán
pufán
safán
sarafán
stufán
tifán
tufán
ultrafán
șufán

Synonymes et antonymes de profán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROFÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «profán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de profán

ANTONYMES DE «PROFÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «profán» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de profán

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PROFÁN»

Traducteur en ligne avec la traduction de profán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROFÁN

Découvrez la traduction de profán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de profán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profán» en roumain.

Traducteur Français - chinois

粗俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

profane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duniawi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

profan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세속적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

profane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm thần thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளாகியிருப்பதாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐहिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinle ilgisi olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcześcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світський
40 millions de locuteurs

roumain

profán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέβηλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de profán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFÁN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «profán» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot profán en roumain

EXEMPLES

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PROFÁN»

Découvrez l'usage de profán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tudniillik tudni illik
LAIKUS. ÉS. PROFÁN. A szakértelem nélküli, de szakkérdésekhez mégis hozzászóló embert szoktuk laikusnak nevezni. Olykor ez nem is sértő kifejezés, mindössze azt jelenti, hogy „nem szakember”. De milyen nyelven van ez, és mit jelent ...
Hegedüs Géza, 2013
2
Kortárs - Volumul 14,Ediţiile 7-12 - Pagina 1370
Egyfajta Cantata-élményt idéz W. H. Auden angol-amerikai koltói s, a „hídon" inneni és túli vilégnak, a kót egymással ezembeszegüló életformának a „szent" és „profán" elnevezést adva. Auden szerint „szent" az, ami lelkünk elsódleges ...
Magyar Irók Szövetsége, 1970
3
Kultúrák között: hommage à Boglár Lajos - Pagina 202
Nagypénteken a hagyományos vallási közösség profán ünnepének gyakorló tere a Főutca volt, ahol az ünnepi menet végigment. Ez a menet olyan órában és téren találkozott a karizmatikus vallási menettel, ami abban az időben és helyen a ...
András A. Gergely, ‎Richárd Papp, ‎Csaba Prónai, 2006
4
Falak és választóvonalak a történelemben: A Nyíregyházi ... - Pagina 20
A mágiának verbálisan is el kell különülnie a hétköznapi, profán világtól. A rituálé nyelvezete archaikus; sok esetben egy ősi, szentnek tartott nyelvet idéz; nemegyszer pedig halandzsanyelvet használ. A szövegek – szemben a profán ...
Buhály Attila, ‎Reszler Gábor, ‎Szoboszlay György, 2014
5
Emlékállítás és emlékezési gyakorlat. A kulturális ... - Pagina 270
Az emlékállítások helye a századok során egy jellemző tendencia szerint szerveződött: a zárt vagy félnyilvános terektől a nyilvános, a szakrális terekből a profán terekbe került át. A 20. században az emlékállításoknak egy másik tendenciája is ...
Jakab Albert Zsolt, 2012
6
A halál és a meghalás tapasztalata - Metafizikai és ... - Pagina 11
Ezek persze meghatározott kutatásokat is eredményeznek és feltételeznek, mégpedig olyanokat, amilyeneket a „profán” közelállók sem pedig az egyházak szolgálói nem lettek volna soha képesek még csak kezdeményezni sem... hát még, ...
Király V. István, 2003
7
A szabadkőművesség története Magyarországon
Minthogy azonban legtöbbjeink oly profán állásokban vannak, amelyek sok időt igényelnek; mások meg alkalmas gyülekezési helyben szűkölködnek; ismét mások számos ellenségtől megfigyeltetnek; czélszerűnek véltük mindazt, ami profán ...
Abafi Lajos, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiútkeresés a nehéz élethelyzetekből
Az antológiák után megjelentek az első kötetei, a Sváb golgota, a Profán passió és a Smaragd énekek. Írói eszközként gyakran vesz át vendégszövegeket ... «Napló Online, oct 15»
2
A görögkatolikus metropólia kincseit bemutató előadás-sorozat …
... hanem azok teológiai hátterét és jelentését is, amely a templomot megkülönbözteti minden profán épülettől és más istentiszteleti helytől, s amely a templomba ... «Magyar Kurír, oct 15»
3
Domonkos LászlóÖtven év
A profán tény, hogy Magyarországon hosszú-hosszú évtizedek óta minden második-harmadik házasság kudarcot vall, drasztikus módon összekapcsolódik ... «Magyar Hírlap, oct 15»
4
Minden, ami Mindeközben
A hujlo szó szlavisztikai filológusoknak is némi fejtörést okoz: az első szótag egyszerű, mert pusztán a maszkulin genitália profán leírása, a -lo kiegészítéssel ... «Index, oct 15»
5
Galagonya, a tündérek fája
A fátyol az őszi ködöt jelentheti, a könnycseppek pedig a lecsapódó párát, ami ha úgy tetszik, profán értelmezés, de a maga módján ugyanúgy lírai jelenségre ... «Hajdú Online, oct 15»
6
Szamosi Szabolcs orgonakoncertjével vette kezdetét az Ars Sacra …
... amikor üdvtörténeti vagy világtörténeti eseményeket mond el; mindent a hit szemszögéből néz. A megtestesülés óta a szenttől elkülönülő profán nem létezik. «Magyar Kurír, sept 15»
7
Átadták a megújult mátraverebély-szentkúti nemzeti kegyhelyet
Erdő Péter szólt arról, hogy a szent és a profán, az isteni erőknek fenntartott és a közönséges között, mióta vallás van a világon, mindig különbséget tesz az ... «Ma.hu, sept 15»
8
Az Ige Mellett
... az egész antik kultikus gondolkodást, mert megszűntette a szent és a profán közötti különbséget, abban az értelemben, hogy a profánt is, Isten teremtéseként, ... «Tiszáninneni Református Egyházkerület, août 15»
9
Box Office: Hétvégi mozibevételek (33. hét)
A gangsta rap szülőatyaként is emlegetett, profán szövegekkel és dühös kiszólásokkal teli LP viharos elő- és utóéletét célozza meg F. Gary Gray (Nincs alku, Az ... «IGN Hungary, août 15»
10
Szent és profán – Csendes megpihenés a szakrális térben
A természetbe oltott ember, vagy éppen ennek fordítottja jelenik meg a hódmezővásárhelyi Szerb Ortodox Templomban nyílt grafikai tárlaton. A szakrális térben ... «Promenad.hu, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Profán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/profan>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z