Téléchargez l'application
educalingo
realitáte

Signification de "realitáte" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REALITÁTE

fr. realité, lat. realitas, ~atis, germ. Realität

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REALITÁTE EN ROUMAIN

realitáte


QUE SIGNIFIE REALITÁTE EN ROUMAIN

définition de realitáte dans le dictionnaire roumain

REALITE f) 1) existence objective; état réel. 2) Le vrai travail, qui existe vraiment. 3) Personnage réel. 4) Le monde environnant, existant en dehors de la conscience humaine et indépendant de celle-ci. [G.-D. la réalité; Sil. Re-a-]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC REALITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME REALITÁTE

realgár · realimentá · realimentáre · realiniá · realiniére · realipí · realipíre · realísm · realíst · realístic · realizá · realizábil · realizánt · realizáre · realizát · realizatór · realménte · realtoí · realtoíre · realtoít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME REALITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Synonymes et antonymes de realitáte dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REALITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «realitáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REALITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «realitáte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REALITÁTE»

realitáte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de realitáte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REALITÁTE

Découvrez la traduction de realitáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de realitáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «realitáte» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

现实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

realidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वास्तविकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реальность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

realidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস্তব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebenar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wirklichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

現実
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिअल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

realtà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeczywistość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реальність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

realitáte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de realitáte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REALITÁTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de realitáte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «realitáte».

Exemples d'utilisation du mot realitáte en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REALITÁTE»

Découvrez l'usage de realitáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec realitáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
P - Z. - Pagina 318
(1825 VÂRNAV L. 45) Realität, Wirklichkeit F. ET. n. lat. realitas, frz. réalité. realizá (1834 AN. P. IV/2, 451) ausfuhren, verwirklichen. ET. frz. réaliser. reávan Adj. (um 1670 ANON. CAR.) feucht (von der Erde). In pàmânturi mai reavene, tari, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Institutiones philosophicae : ad triennium accommodatae: ... - Pagina 73
Ergo ut atomismus a systemate scholastico separetur, sistere debet in sola realitáte extensa , tamquam principio corporis constitutivo. 4 S. Thomas, Summa contra gentiles, lib. 2, c. 86. CAP. 11. DE MUNDO QUOAD CORPORA INORGANICA ...
Matteo Liberatore (S.I.), ‎J Subirana (Viuda e Hijos de), ‎Luis Mendizabal y Martín ant. pos, 1867
3
Theologiae scholasticae in primam secundae Divi Thomae ad ...
In quâ proin^ de realitáte si ta est actûs libertas, pertihens ad hujus différencia indu idualem, veluti loto fuperius tìtato probavimui. Consequens ìgitur est, quòd, cùm libertas ad moralitatem se habens ut mate- riále,lit realiter identificatâ actui ...
Augustin Reding ((O.S.B.)), 1687
4
Lexicon Philosophiae Peripateticae - Pagina 27
Haec,si strictè loqui velimus.At in creatis quidquid ex principio oritur,idem effeetum esse oportet;semper enim naturam ac realitatem recipit a realitáte sui principii saltem numero distinctam,proiudeque ab eo dépendentem existentiam mutuatur.
Nuntio Signoriello, 1854
5
Petri Martinez Toletani a Brea ... In tres libros ... - Pagina 440
DvßivM -l Derarione, natura 8: realitáte' temporis. м - HxC-,quai tainvera 8: certa vito philofo „отстаем-ткете! pereepta,multò ma `» iora,longeq'; difñcilioraillullrare poterůt.' Vnïi-illud eß,quod de tempore ab omni\ .f bus dubitarur, sïtne ens ...
Pedro Martinez, ‎Aristoteles, 1575
6
Philosophiae naturalis disputationes quatuor, ubi post ... - Pagina 144
Non est , inquam , quæftio de his inanibus reflexionibus mentalibus , 8( purè logïcis, & quæ fimiliter fieri poffunt ¡n Anima rationali , quæ pbysicè est indivifibilis; sed est quzstio de realitáte . Sc de re phyfu ca : an fcilicet verè à parte rci fint partes ...
Juan : de Ulloa, 1712
7
Demonstratio de Deo, sive methodus ad cognitionem Dei ... - Pagina 76
... realitáte divina, qua Potencia Divina non magis Potentíam finitam su— perat, quam ipsa realitas Divina Realita— tem Creaturarumz Unde Effentia nostra', Existentia , Duratio , Vita , &c. Eo'mparaa te ad illum pro nihilo, vel ad inflar nihili ...
Joannes Raphson, 1712
8
Cursus philosophicus ad usum studentium totius ordinis ... - Pagina 433
... act-io intellectus pofflbu lis productiva intellectionis convenire m_ al¡\lua simPlíci realitáte adaequata intellectun & consequenter z' Blc. ' .7 Prob. rursus illa mimquoad I.p.quia actua inadxquatieiusdem potentiaz formalirer ind1stinctm deben: ...
Pierre de Sainte Catherine, 1732
9
Commentariorum in universam Aristotelis metaphysicam tomus ...
... quatilionc quinta prooemialî . lit:I pafsiua direíìio quid reale' eihvtpote ef quia hate ей legitima fententia,.D.'I`l1o-'I (еда; ab a&iua direfiione proueniens, ma: înlocis citatis quarto i\/letaphyii.c.'~ ea gaudens realitáte, qua denominatio traâatu de ...
Francisco Araujo, 1617
10
R.P.F. IOANNIS DVNS SCOTI, DOCTORIS SVBTILIS, ORDINIS ...
Tertio modo forte poreli poni aliquid de elfentia , quia conceptus entis poteli ablh'ahi ab aliqua realitáte,qui dieitur in quid de Deo : Гед ille conceptus ell limpliciter polierior; nee ramen lie intelligo , орда polïlt abfirahi ab aliqua tealitate el'lentiœ ...
Ioannes Duns Scotus, 1639
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Realitáte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/realitate>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR