Signification de "realidade" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REALIDADE EN PORTUGAIS

re · a · li · da · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REALIDADE

Realidade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REALIDADE EN PORTUGAIS

Réalité

Realidade

La réalité signifie en usage commun "tout ce qui existe". Dans son sens le plus libre, le terme comprend tout ce qui est, perceptible ou non, accessible ou compris par la science, la philosophie ou tout autre système d'analyse. Le réel est pris comme ce qui existe en dehors de l'esprit ou en son sein. L'illusion, l'imagination, bien que non exprimée dans la réalité tangible extra-mentis, existe ontologiquement, onticamente *, c'est-à-dire: intra-mentis. Et c'est donc réel, bien que cela puisse être illusoire ou non. L'illusion quand elle existe est réelle et vraie en soi. Cela ne nie pas sa nature. Elle dit oui à elle-même. La réalité interne de l'être, son monde d'idées, bien que dans la qualité de l'ens fictionis intra mentis, c'est-à-dire comme une entité imaginaire fictive, idéalisée dans le sens de devenir une idée et être une idée, peut ou non exister et monde réel aussi. Ce qui ne nie pas la réalité de son existence en tant qu'entité imaginaire et idéalisée.

Realidade significa em uso comum "tudo o que existe". Em seu sentido mais livre, o termo inclui tudo o que é, seja ou não perceptível, acessível ou entendido pela ciência, filosofia ou qualquer outro sistema de análise. O real é tido como aquilo que existe fora da mente ou dentro dela também. A ilusão, a imaginação, embora não esteja expressa na realidade tangível extra-mentis, existe ontologicamente, onticamente* *, ou seja: intra-mentis. E é portanto real, embora possa ser ou não ilusória. A ilusão quando existente, é real e verdadeira em si mesma. Ela não nega sua natureza. Ela diz sim a si mesma. A realidade interna ao ser, seu mundo das ideias, embora na qualidade de ens fictionis intra mentis , ou seja, enquanto ente fictício, imaginário, idealizado no sentido de tornar-se ideia, e ser ideia, pode - ou não - ser existente e real também no mundo externo. O que não nega a realidade da sua existência enquanto ente imaginário, idealizado.

SYNONYMES DE «REALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «realidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de realidade

veras · verdade

TRADUCTION DE REALIDADE

Découvrez la traduction de realidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de realidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «realidade» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 现实
• Traducteur Français - espagnol: Realidad
• Traducteur Français - anglais: reality
• Traducteur Français - hindi: वास्तविकता
• Traducteur Français - arabe: واقع
• Traducteur Français - russe: реальность
• portugais: realidade
• Traducteur Français - bengali: বাস্তবতা
• Traducteur Français - français: réalité
• Traducteur Français - malaisien: realiti
• Traducteur Français - allemand: Wirklichkeit
• Traducteur Français - japonais: 現実
• Traducteur Français - coréen: 현실
• Traducteur Français - javanais: kasunyatan
• Traducteur Français - vietnamien: thực tế
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையில்
• Traducteur Français - marathi: प्रत्यक्षात
• Traducteur Français - turc: gerçeklik
• Traducteur Français - italien: realtà
• Traducteur Français - polonais: rzeczywistość
• Traducteur Français - ukrainien: реальність
• Traducteur Français - roumain: realitate
• Traducteur Français - grec: πραγματικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: werklikheid
• Traducteur Français - suédois: verklighet
• Traducteur Français - norvégien: virkelighet

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot realidade.

1

Woody Allen

A realidade é chata, mas ainda é o único lugar onde se pode comer um bom bife.

2

Henri Bergson

Cada um dos nossos actos visa uma certa inserção da nossa vontade na realidade.

3

Bertolt Brecht

Apenas quando somos instruídos pela realidade é que podemos mudá-la.

4

Chico Buarque

Vejo a multidão fechando todos os meus caminhos, mas a realidade é que sou eu o incómodo no caminho da multidão.

5

Jean Commerson

A realidade é o funeral das ilusões.

6

Joseph Conrad

A realidade, como sempre, suplanta a ficção.

7

Raoul Dufy

Pintar é fazer aparecer uma imagem que não é a da aparência natural das coisas mas que tem a força da realidade.

8

William Faulkner

O que se considera cegueira do destino é, na realidade, miopia própria.

9

Bernard Fontenelle

Nos benefícios da fortuna, como nos do amor, nunca se passa da imaginação para a realidade sem prejuízo.

10

Ángel Ganivet

O horizonte está nos olhos e não na realidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REALIDADE»

Découvrez l'usage de realidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec realidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Da Realidade a Açao

Um enfoque crítico do que se faz em diferentes sistemas educacionais na educação matemática.

Ubiratan D'Ambrósio

Desenvolvimento de Jogos 3d E Aplicações Em Realidade Virtual

Este livro aborda desde o planejamento do jogo, passará pela modelagem de objetos para real time rendering, chegando ao controle dos objetos no Game Studio.

Azevedo,eduardo

Realidade Somatica

Uma abordagem original sobre a vida do corpo. O autor propõe uma ética que realce a família e a cultura e evoca a visão de uma vida corporal que satisfaça nossos anseios mais profundos em nível pessoal, emocional, afetivo e grupal.

STANLEY KELEMAN

Lingua E Realidade

Esse livro trata das questões primárias da filosofia, como aquela que persegue os filósofos desde Platão - se o mundo pode ser pensado, pensar sobre o pensamento revelaria os traços essenciais da estrutura do mundo?

Vilém Flusser, 2007

Documentario, Realidade E Semiose

O autor apresenta uma pesquisa instigante e original - a revisão da categoria complexa do realismo a partir de novas matrizes filosóficas ( Uexküll e o universo subjetivo; a semiótica e a teoria do conhecimento peirceanos; o ...

Hélio Augusto Godoy de Souza, 2002

Freud E O Teste de Realidade

Na intrincada arquitetura do pensamento freudiano, alguns temas estiveram relegados ao limbo das questões pouco elaboradas ou de respostas aparentemente fáceis e óbvias.

PATRICIA PORCHAT, 2005

Realidade emocional: ajudando o homem a conquistar a ...

Médico psiquiatra de grande conhecimento teórico e prático na área de psicodrama, Alfredo Soeiro mostra neste livro, acessível ao público não-especializado, como encontrar um melhor conhecimento de si próprio e maior realização ...

ALFREDO CORREIA SOEIRO, Daniel Sottomaior Pereira, 1999

Realidade Suplementar E a Arte de Curar, a

Zerka Moreno e Leif Dag Blomkvist dialogam sobre os principais conceitos do psicodrama, entre eles a realidade suplementar, um dos mais significativos legados de Moreno.

ZERKA T. MORENO

Ida Rolf fala sobre rolfing e realidade física

Rolfing é um sistema de educação corporal e manipulação física. Chamado originalmente de 'integração estrutural', resultou de 50 anos de estudos e prática da dra. Ida Rolf visando alinhar o corpo humano com a gravidade.

ROSEMARY FEITIS, Ida Pauline Rolf, 1994

Adolescência e violência: conseqüências da realidade brasileira

Este livro é fruto das ansiedades que vem tomando conta de vários segmentos de nossa sociedade face às inúmeras formas de manifestação de violência da sociedade contra o adolescente e deste contra a sociedade à qual ele pertence.

‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme realidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Google libera SDK de realidade virtual para desenvolvedores

Google está tentando atrair desenvolvedores para a sua plataforma de realidade virtual, Google Cardboard, oferecendo SDKs e documentação atualizada e ... «IDG Now!, oct 15»

Kit de realidade virtual da Microsoft promete concorrência ao …

A Microsoft pode estar preparando um dispositivo de realidade virtual de baixo custo feito de papelão, assim como o Cardboard, do Google. Em um hackathon ... «Globo.com, sept 15»

Netflix terá aplicativo de realidade virtual no Oculus Rift

São Paulo - Com uma tecnologia impressionante, os óculos de realidade virtual abrem inúmeras possibilidades de uso para a humanidade, que certamente se ... «EXAME.com, sept 15»

FC Porto-Benfica transmitido em realidade virtual

Cinco câmaras em campo vão transmitir o clássico FC Porto-Benfica de uma forma imersiva de 360º através da tecnologia de realidade virtual. Este vai ser o ... «Correio da Manhã, sept 15»

Nokia anuncia a OZO, sua primeira câmera de realidade virtual

A OZO é voltada para o uso profissional e conta com oito sensores de obturador globais sincronizados, projetados para capturar vídeos em 3D e oito ... «Olhar Digital, juil 15»

Nintendo diz que realidade virtual 'não é divertida'

A Nintendo explicou de uma forma muito direta por que é a única das três grandes empresas da indústria de games a se manter fora da onda de realidade ... «Olhar Digital, juin 15»

"A realidade virtual é muito poderosa", diz CEO da Sony

O ano de 2016 será "o ano 0" da realidade virtual para a Sony, disse Andrew House, executivo-chefe da Sony Computer Entertainment, durante a convenção ... «Info Online, juin 15»

Realidade virtual permite que usuários aproveitem vídeos do …

Durante o evento a Google apresentou uma nova plataforma de realidade virtual, que inclui suporte a câmeras Go Pro, e um novo software. Dessa forma os ... «Tudocelular.com, mai 15»

Financie isso: FOVE, um dispositivo de realidade virtual que rastreia …

O dispositivo entrou recentemente em campanha no Kickstarter e promete ir além dos demais óculos de realidade virtual por conseguir rastrear os movimentos ... «Tecnoblog, mai 15»

PSD diz que crescimento económico mostra que discurso do PS …

Há um discurso político coerente com a realidade, que é o discurso da maioria e do Governo, e há um discurso político que tem hoje uma grande confrontação ... «Jornal de Notícias, mai 15»