Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reinstaurá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REINSTAURÁ

fr. réinstaurer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REINSTAURÁ EN ROUMAIN

reinstaurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REINSTAURÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «reinstaurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reinstaurá dans le dictionnaire roumain

reinstaurá vb. (ré-in-), ind. Présentation 1 ss reinstauréz, 3 sg et pl. Rétablit reinstaurá vb. (sil. re-in-), ind. prez. 1 sg. reinstauréz, 3 sg. și pl. reinstaureáză

Cliquez pour voir la définition originale de «reinstaurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC REINSTAURÁ


a instaurá
a instaurá
a restaurá
a restaurá
a se instaurá
a se instaurá
instaurá
instaurá
restaurá
restaurá
înaurá
înaurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME REINSTAURÁ

reinfectáre
reinfectát
reinfécție
reinfestá
reinfestáre
reinfestáție
reinserá
reinsérție
reinsta
reinstaláre
reinstauráre
reinstaurát
reintegrá
reintegrábil
reintegráre
reintegrát
reintegráție
reintegrațiúne
reinterogá
reinterogáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME REINSTAURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá

Synonymes et antonymes de reinstaurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINSTAURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «reinstaurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de reinstaurá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REINSTAURÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de reinstaurá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINSTAURÁ

Découvrez la traduction de reinstaurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de reinstaurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reinstaurá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

restaurada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرمم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстановлен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restaurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্বহাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restaurée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

restauriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復元
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் பணியில் அமர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुर्वीच्या जागेवर पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

restaurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywrócone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлений
40 millions de locuteurs

roumain

reinstaurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακαινισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återställda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

restaurert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reinstaurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINSTAURÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reinstaurá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot reinstaurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REINSTAURÁ»

Découvrez l'usage de reinstaurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reinstaurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rumo ao ceticismo - Pagina 65
A filosofia posterior veio a rejeitar os préstimos da bondade divina e acabou de perder o Mundo... Por várias vezes, ela tenta recuperá-lo, reinstaurá-lo, recriá-lo em seus discursos. Creio lícito dizer que, nesse empreendimento, ela de ...
Oswaldo Porchat Pereira, 2007
2
Contos Indianos - Pagina 27
... importantíssimo poema “Um larice de dados” (1897), aquele que jamais abolirá O acaso; mas neste conto o jogo tanto é capaz de apagar uma realidade quanto de reinstaurá-la, e nele O fascínio da regra é também o fascínio da surpresa.
Stéphane Mallarmé, ‎Dorothée Bruchard, 2006
3
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles - Pagina 36
Tentar reinstaurá-los tem como preço a marginalidade e o exílio do poeta, conforme clama Cecília em poemas da maturidade: o "povo" do cantor é o dos "mendigos estóicos", dos "excluídos" ("Estirpe", Viagem). No desfile do drama social, ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
4
Mundo encaixado: significação da cultura popular - Pagina 115
Encerrada a história, cessa esse tempo iluminado, mas o narrador tenta mantê-lo - ou reinstaurá-lo - apelando para a cumplicidade da assistência: "Quer que eu lhe conte outra vez?" A interação entre narrador e platéia - tornados íntimos ...
Núbia Pereira de Magalhães Gomes, ‎Edimilson de Almeida Pereira, 1992
5
Artistas professores da Universidade Federal do Rio Grande ...
Maria Lúcia Cattani representa essa nova geração da gravura, em obras que subvertem essa técnica tradicional, para reinstaurá-la de forma rica e poética. Ela, por exemplo, exercita a repetitiva operação de carimbar figuras que criou.
José Augusto Avancini, ‎Maria Amélia Bulhões, 2002
6
Controvérsias e dissonâncias - Pagina 111
Por isso mesmo a investigação, a restauração e a difusão do patrimônio não têm por fim último perseguir a autenticidade, ou reinstaurá-la, mas reconstruir a verossimilhança histórica. Eu ainda sugeria que a grande tarefa dos museus seria ...
Maurício Segall, 2001
7
Anais do Senado do Império do Brazil - Volumele 4-5 - Pagina 354
... com a minha lógica, nem com a minha hermenêutica;é pura poesia, e poesia muito elevada. Eu, como disse, desejo acabar com esta questão, porque, como também já disse, não nos leva agora a resultado algum; mas espero reinstaurá ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1848
8
A ideologia curupira: análise do discurso integralista - Pagina 75
Há, pois, que reinstaurá-la, "bárbara e selvagem", para resgatar o país do artificialismo cultural advindo do contato com o Ocidente. A base concreta que propicia o delírio integralista é o quadro sócio-cultural da dependência. Prova disso é ...
Gilberto Vasconcellos, 1979
9
Escrever a casa portuguesa - Pagina 129
libido se designa está aqui interdito, quando teima em manifestar-se é banido, e pune-se brutalmente tudo o que ameace reinstaurá-lo, restituí-lo. Dobrada, atada, amordaçada, a vida a custo se move, qualquer sinal seu ...
Jorge Fernandes da Silveira, 1999
10
Revista trimestral de jurisprudencia - Volumul 135 - Pagina 1052
Ministro Sepúlveda Fem* ce: irregularidade desse in<1U€I`Wã~ o que não lnlbiria a autoridade P0¡ ' cial de reinstaurá-lo de oficio eiíiãllfà o Procurador-Geral de refillls al_ por um fato que. entendo. ê Den mente atípico. _ Por O Sr. Ministro ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINSTAURÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reinstaurá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois das utopias
Temos nostalgia de uma época marcada pelas utopias e nada pareceria ter a força de reinstaurá-la. Mas dizer que nossa época é desprovida de utopias pode ... «CartaCapital, sept 15»
2
Obama diz que acordo com Irã é chance histórica de buscar mundo …
Em entrevista coletiva na Casa Branca, Obama disse: "Sem um acordo, o regime de sanções internacionais irá ruir, com pouca capacidade de reinstaurá-lo. «R7, juil 15»
3
Obama diz que ainda há 'profundas diferenças' com o Irã apesar do …
"Sem um acordo, o regime de sanções internacionais irá ruir, com pouca capacidade de reinstaurá-lo. Com esse acordo, nós temos a possibilidade de resolver ... «Globo.com, juil 15»
4
Irã e EUA decidem se dar mais tempo para negociar acordo nuclear
... ao petróleo e as restrições bancárias são mais prejudiciais, e se cogita sua anulação imediata), mas sim com a dificuldade que haveria para reinstaurá-las. «EL PAÍS Brasil, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reinstaurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/reinstaura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z