Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMÁR

samár (samáre), s. n.1. Șa de povară, tarniță. – 2. Creastă, culme de casă. – Mr. sumar, sămar, megl. sămar. Sl. samarŭ „încărcătură” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 324), cf. bg., sb., cr., slov., alb. samar, tc. semer, mag. szamar „măgar”, din mgr. σα(γ)μάριον (Meyer, Türk. St., I, 40; Vasmer, Gr., 129; cf. REW 7512). Der. din mgr. (Roesler 576) sau din tc. (Lokotsch 1883; Ronzevalle 101) este improbabilă, ca și originea rom. a bg. (Capidan, Raporturile, 210). – Der. însămăra, vb. (a pune samarul).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAMÁR EN ROUMAIN

samár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAMÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «samár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de samár dans le dictionnaire roumain

SAMARA n ° 1) Selle de selle (sans échelle) pour les ânes et les mules. 2) Charge qui repose sur le dos d'un animal de fardeau. 3) Support de toit pour les toits sur le toit d'une ferme. SAMÁR ~e n. 1) Șa de povară (fără scări) pentru măgari și catâri. 2) Încărcătură care se așază pe spatele unui animal de povară. 3) Leaț de sprijinire a căpriorilor la acoperișul unei case țărănești.

Cliquez pour voir la définition originale de «samár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SAMÁR


amár
amár
calamár
calamár
damár
damár
gamár
gamár
mamár
mamár
perimamár
perimamár
retromamár
retromamár
salvamár
salvamár
scai-amár
scai-amár
submamár
submamár
tamár
tamár
trifoi-amár
trifoi-amár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SAMÁR

samádhi
samadía
samalấc
samaláre
samalâc
samandúră
samaníu
samaragíu
samáră
samarineán
samarinéan
samariteán
samáriu
samatóc
samavólnic
samavolnicíe
sámă
sámba
sám
sambéchiu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SAMÁR

almár
alămár
armár
arămár
atomár
brumár
calemár
calmár
cizmár
coșmár
crâșmár
crăcimár
cumár
cârciumár
cîrcĭumár
dammár
dijmár
drumár
ependimár
epididimár

Synonymes et antonymes de samár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SAMÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de samár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMÁR

Découvrez la traduction de samár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de samár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

萨马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

albarda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

packsaddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Самар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Samar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

packsaddle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Samar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

packsaddle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Packsattel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サマル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사마르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

packsaddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Samar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

packsaddle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

packsaddle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Samar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Samar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Самар
40 millions de locuteurs

roumain

samár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμαριού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

packsaddle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Samar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Samar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot samár en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SAMÁR»

Découvrez l'usage de samár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meet the Animals.: The Savannah
Close your eyes and take yourself away to the coolest savannah!
Sámar Khalife, 2013
2
Census of the Philippine Islands: Taken Under the ...
Philippine Islands — Cout'd. Polodacu Polodiot Polopiua Poro Potto n Punta Buri ... Punta Labog . Puntod Rapurapu КошЫбп Sagaaa1 Sakuboug Salade Salupin Sámal Sámar San Juan San Miguel San Salvador Sandingan ...
United States. Bureau of the Census, ‎Joseph Prentiss Sanger, ‎Henry Gannett, 1905
3
Maktūbāt
Autobiographical memoirs of an Urdu litterateur in the form of imaginary letters.
ʻAbdulkarīm S̲amar, 1982
4
Tamar's Tears: Evangelical Engagements with Feminist Old ...
Yahweh commands the man to “till” and to “guard” (šāmar, 2:15)30 the ground ofthe Garden.31 The use of the term “guard” (šāmar) anticipates the intrusion of the “serpent” into the Garden to tempt the humans, and the use of the expression ...
Andrew Sloane, 2011
5
Genesis 1-11:26 - Pagina 210
Here there is a play on the word såmar in the narrative: because the man fails through sin to “take care” (såmar) in the garden, he is expelled, and God's cherubim “guarded” (såmar) its access (3:24). Thus the man's assignment was fulfilled in ...
K. A. Mathews, 1996
6
The Book of Psalms - Pagina 896
The Lord will not allow the psalm-singer's foot to stumble; the Lord, the one who guards the psalm-singer, will not slumber and will not be found asleep (vv. 3-4). In these verses we find the first of six appearances of the word guard (šāmar), ...
Nancy deClaisse-Walford, ‎Rolf A. Jacobson, ‎Beth LaNeel Tanner, 2014
7
The Philippine Islands
The general who was sent to Sámar to pursue the insurgents, or bandits, is alleged to have issued, in a moment of uncontrollable wrath, an order to “slay all over ten years and make Sámar a howling wilderness.” Consequently a great cry of ...
John Foreman, 1892
8
KJV Baby's First Gift New Testament - Pagina 100
4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. 5 Then Philip went downtothe city of Samâr ia,and preached Christ unto them. 6 And thepeoplewith one accord gave heedunto thosethings whichPhilip spake, ...
Thomas Nelson, 2005
9
The Kingdom of God as Liturgical Empire: A Theological ... - Pagina 25
As Adam was “put . . . in the garden of Eden to till [ʿābad] and keep [šāmar] it” (Gen. 2:15), the priests “keep charge” (šāmar) of the “service” (ʿābad) of the house of God. The Levitical priests are described as “guardians” (šōmĕrîm) of the ...
Scott Hahn, 2012
10
مشعل راه
On Islamic teachings in the light of Koran and Hadith (Islamic traditions).
S̲amar Fāt̤imah Masʻūd, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/samar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z