Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cârciumár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÂRCIUMÁR EN ROUMAIN

cârciumár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CÂRCIUMÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cârciumár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cârciumár dans le dictionnaire roumain

CÂRCIUMÁR ~ m m Une personne tenant un pub. [SiI. kirchiu-] / pub + suf CÂRCIUMÁR ~i m. Persoană care ține o cârciumă. [Sil. câr-ciu-] /cârciumă + suf. ~ar

Cliquez pour voir la définition originale de «cârciumár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRCIUMÁR


brumár
brumár
cumár
cumár
cîrcĭumár
cîrcĭumár
drumár
drumár
fumár
fumár
plăpumár
plăpumár
spumár
spumár
sumár
sumár
îndrumár
îndrumár
șumár
șumár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRCIUMÁR

cârci
cârcí
cârcimăreásă
cârcimăríță
cârcioáră
cârciobár
cârcióc
cârciocár
cârcióg
cârciogár
cârciogărésc
cârciór
cârciumă
cârciumăreásă
cârciumărí
cârciumărít
cârciumăríță
cârciumioáră
cârc
cârcotáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRCIUMÁR

almár
alămár
amár
armár
arămár
atomár
calamár
calemár
calmár
cizmár
coșmár
crâșmár
crăcimár
dammár
damár
dijmár
ependimár
epididimár
formár
frimár

Synonymes et antonymes de cârciumár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRCIUMÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de cârciumár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÂRCIUMÁR

Découvrez la traduction de cârciumár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cârciumár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârciumár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

店主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

innkeeper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Innkeeper
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخاني صاحب خان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трактирщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estalajadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান্থশালার মালিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aubergiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemilik penginapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastwirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亭主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여관 주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

innkeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்திரக்காரனிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खानावळीचा मालक किंवा व्यवस्थापक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

locandiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинкар
40 millions de locuteurs

roumain

cârciumár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανδοχέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbergier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gästgivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârciumár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRCIUMÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cârciumár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cârciumár en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRCIUMÁR»

Découvrez l'usage de cârciumár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârciumár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imaginea evreului în cultura română
În această parte a continentului, rolul de stereotip profesional al evreului nu la jucat atât cămătarul, cât negustorul, iar mai ales cârciumarul. Locul cămătarului în imaginarul colectiv la ocupat în bună măsură acesta din urmă. În Europa catolică ...
Andrei Oișteanu, 2012
2
O îndepărtată alarmă aeriană
Cârciumarul. Pentru că drumurile uită, trebuie să le parcurgem din când în când. Și dacă cineva a avut parte de onoarea de a-i trece prin conștiință un drum vechi de zece mii de ani, acela nu poate hiberna în niciun anotimp și somnul nici ...
István Kemény, 2014
3
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 47
Iată una caracteristică: Un cârciumar de pe la Obor cade rău bolnav. Marcovici îl caută şi-l vindecă. Dar fiindcă acest cârciumar îi furnizase de multe ori vinuri excelente nu primeşte plata vizitelor. Cârciumarul însă era nemângâiat: cu orice preţ ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dela l Aprilie 1920 înainte nu va mai putea nimeni să devină cârciumar dacă nu va şti carte şi nu va fi capabil să-şi ţină registrele obligatorii după codul de comerţ. Cârciumarul trebuie să fie cunoscut ca om cu purtări bune, fără viţii, şi care să ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910
5
Păcală și Tândală
oraşul ce poamă de cârciumar este.“ A doua zi, Păcală primi treizeci şi cinci sticle cu vin bun. De la fiecare cârciumar câte una. Fiecare cârciumar ştia că amestecă vinul cu apă. De teamă să nu‐i fi vândut el vinul cu apă şi astfel să fie dat pe ...
Author Unknow, 2011
6
Vrăjitorul
Pleșuvul cârciumar de la ospătăria „La leul roșu“ îi alergă în cale, cu un surâs vesel pe fața sa roșie. — Mă bucur să te revăd, Alan, zise el. Am auzit despre avansarea D-tale și suntem mândri de D-ta. În curând vei fi președinte de poliție.
Edgar Wallace, 2014
7
Ospătăria la regina Pedauque
Cârciumarul alergă să vadă cine face atâta gălăgie și, văzând masa răsturnată, vinul vărsat și pe fratele Ange stând cu piciorul pe capul cuțitarului și învârtind un scăunel cu carei lovea pe toți cei care se apropiau de el, ticălosul ăsta de ...
Anatole France, 2013
8
Evreii din comitatul Satu Mare în secolul al XVIII-lea: ... - Pagina 318
Irinyi, Anton (Antal), jude nobiliar, 139, 200, 217, 239, 282, 313, 352, 386, 499, 500; ~ Ladislau, perceptor comitatens, 23, 51, 82, 101, 126, 157, 402-405. Isăk, evreu, 122; Abrahâm, evreu, 81; ~ Benedict, evreu, 33; ~ cârciumar evreu din ...
Anton E. Dörner, 1998
9
Crimă și pedeapsă
Cârciumarul nu era în salon dar cobora mereu în local așa că i se vedeau mai întâi cizmele elegante, unse cu dohot , cu căptușală roșie în sus. Purta o haină de catifea încrețită în talie și o vestă de atlas negru, foarte soioasă; cravată nu ...
F.M. Dostoievski, 2014
10
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 13
... ar fi fost aceea, astfel că în ciuda locului jalnic, era fericit să-şi petreacă acum timpul în cârciumă. Cârciumarul nu era în salon dar cobora mereu în local aşa că i se vedeau mai întâi cizmele elegante, unse cu dohot , cu căptuşală roşie în sus.
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârciumár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carciumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z