Signification de "scandalizáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCANDALIZÁRE

scandaliza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCANDALIZÁRE EN ROUMAIN

scandalizáre

QUE SIGNIFIE SCANDALIZÁRE EN ROUMAIN

définition de scandalizáre dans le dictionnaire roumain

scandaliseurs f., g.-d. art. scandalizării; pl. scandalizări

SYNONYMES DE «SCANDALIZÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scandalizáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

indignáre

TRADUCTION DE SCANDALIZÁRE

Découvrez la traduction de scandalizáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scandalizáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scandalizáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: scandalizáre
• Traducteur Français - espagnol: scandalizáre
• Traducteur Français - anglais: scandalizáre
• Traducteur Français - hindi: scandalizáre
• Traducteur Français - arabe: scandalizáre
• Traducteur Français - russe: scandalizáre
• Traducteur Français - portugais: scandalizáre
• Traducteur Français - bengali: scandalizáre
• Traducteur Français - français: scandalizáre
• Traducteur Français - malaisien: scandalizáre
• Traducteur Français - allemand: scandalizáre
• Traducteur Français - japonais: scandalizáre
• Traducteur Français - coréen: scandalizáre
• Traducteur Français - javanais: scandalizáre
• Traducteur Français - vietnamien: scandalizáre
• Traducteur Français - tamoul: scandalizáre
• Traducteur Français - marathi: scandalizáre
• Traducteur Français - turc: scandalizáre
• Traducteur Français - italien: scandalizáre
• Traducteur Français - polonais: scandalizáre
• Traducteur Français - ukrainien: scandalizáre
• roumain: scandalizáre
• Traducteur Français - grec: scandalizáre
• Traducteur Français - afrikaans: scandalizáre
• Traducteur Français - suédois: scandalizáre
• Traducteur Français - norvégien: scandalizáre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCANDALIZÁRE»

Découvrez l'usage de scandalizáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scandalizáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bequemes Correspondenz- und Conversations-Lexikon, ... - Pagina 412

Sbirri, m pl. Scherge, Archers. Scabini, Gerichts-Schöpfen. Scaliren, schimpffen. Scandalisieren, scandalier,va. ärgern, einen erzürnen, Aler gernüß geben, beschimpffen, scandalizáre. Scandalös, scandaleux,euf, adj. ärgerlich, scandaloso, a.

Antonio Moratori, 1727

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 60

Salvificáre. . . . . . . . . . . \ 1 Scandalizáre . . . . - - Scándalum • ··· · . - - - -- - - - - - «..." - Sensualis . . . . . . . . . . . Sensuálitas . . . . . . . . . . Scrúpulus conscientie . . . . Scripulizáre . . . . . . . . . Scrupulósus . . . . . . . . . . Sexta (in Offic. Div. ). . . Solemnizáre .

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ... - Pagina 551

non s'incorre , se non per il peccato morrale , e doue nell* scrittura Sacra si mette quella parola.ry quiui è accennata morte eterna , restando l'anime ferite moi talmente dal scandalo dato à quelle , e però anco il scandalizáre non è peccato ...

Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654

Guia del perfecto latino: obra original - Pagina 144

Scandalizáre Pravum praebére exem- plum , incestis voci- bus aures teraerá- .re, pravitatisexeruplo esse. Scándalum Malórum irritamentum, . ' p.ietátis impedimen- tum, pravitátis exem- plum. Sensualis Libidintfsus.. Sensualitas Libido.

Luis de Mata y Araujo, 1848

R.P. Ignacio Coutiño, Promtuario espiritual. Traduzido por ...

... te Si tu'ojo *te scandalizáre , quitamar bienaue'nt'urança la que no' es" para \IEpr'e'. Dichósa fue 'mi madre por lo que detele. Esde sab'et, que ojos son estos ...

Ignacio Coutinho, ‎Francisco Palau, 1639

Amoenitates literariae, quibus variae observationes, ...

Hínc palàm fit, quod Chrisium potius, quàm sectam suam deseri uolunc, Dum enicn timent magis scandalizáre nouícios, ne ab ipsis discedant, quàm profeffos,ne àChristo separentur: quid aliud faciunt, quàm quod seipsos magis timcnt deseri, ...

Johann Georg Schelhorn, 1730

Sanctorum patrum bibliotheca maxima Lugdunensis

SCANDALIZÁRE. "SCANDALUM SCAPULIE. SCARABPEUS. SCENOPEGIA. SGHJSMAÑ?. ' 'S CEN() REG. 482 -— deerannquzreret. in regno assumptus est z iimili quoque modo Dominus &Salvator nofler, postquamà Patre suo mifi'us, ...

Philippus S. Jacobi, 1719

Dominici Jacobatii cardinalis de Concilio tractatus - Pagina 521

... papaquçvulrqñest incorrigibi ¡Sin de licto notorio scandalizáre ecclesiam q; possi: accusiri. lmo glqponêdo exemplfi in simoma &r adulterio limitar scipsanuEr ídê eriá re plicauir abbas ín.d.c.fi niñcasti dc elec. &ad hoc in dictis allegarióiÏus ...

Domenico Giacobazzi, 1538

M-Z - Pagina 533

... (advdalov) = Stellholz in der Falle, Fallstrick, Anstoß, Ärgernis. Hiervon biblisch-griech. skandalizein (davdalov) = einen Anstoß, Ärgernis geben, woraus kirchlich-lat. scandalizáre, welches im Franz. zu scandaliser wurde, woher wir jenes ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1878

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 537

gor- szyc (siç), oburzac (siç) scandalizáre rz. i. 1. oderw. od (se) scandaliza 2. (uezucie) zgorszenie scanda lós. -oásá, scandalósi, -oáse przym. i przysl. skandaliczny(-nie), gorszacy(-o), oburzajacy(-o) scandináv, -á, scandinávi, ...

Jan Reychman, 1970