Signification de "scandalós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCANDALÓS

fr. scandaleux

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCANDALÓS EN ROUMAIN

scandalós

QUE SIGNIFIE SCANDALÓS EN ROUMAIN

définition de scandalós dans le dictionnaire roumain

SCANDALÓS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Affaires

SCANDALÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și adverbial Care provoacă scandal. Afacere ~oasă.

SYNONYMES DE «SCANDALÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scandalós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de scandalós

arțăgós · certăréț · gâlcevitór · scandalagíu

TRADUCTION DE SCANDALÓS

Découvrez la traduction de scandalós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scandalós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scandalós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 丑闻
• Traducteur Français - espagnol: El escándalo
• Traducteur Français - anglais: disgraceful
• Traducteur Français - hindi: घोटाले
• Traducteur Français - arabe: مخز
• Traducteur Français - russe: скандал
• Traducteur Français - portugais: o escândalo
• Traducteur Français - bengali: জঘন্য
• Traducteur Français - français: le scandale
• Traducteur Français - malaisien: mengejutkan
• Traducteur Français - allemand: schändlich
• Traducteur Français - japonais: スキャンダル
• Traducteur Français - coréen: 스캔들
• Traducteur Français - javanais: ngageti
• Traducteur Français - vietnamien: các vụ bê bối
• Traducteur Français - tamoul: அதிர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: धक्कादायक
• Traducteur Français - turc: şok edici
• Traducteur Français - italien: Lo scandalo
• Traducteur Français - polonais: skandal
• Traducteur Français - ukrainien: скандал
• roumain: scandalós
• Traducteur Français - grec: επαίσχυντο
• Traducteur Français - afrikaans: skande
• Traducteur Français - suédois: skandalen
• Traducteur Français - norvégien: skandalen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCANDALÓS»

Découvrez l'usage de scandalós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scandalós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The King's Other Body: Maria of Castile and the Crown of ... - Pagina 114

They minced no words.62 In their opinion, Besalú was “un home scandalós, gran inventor de novitats, scelerat, detestable,” and they referred to him as the “so-called royal secretary.” They blamed Ferrer personally for the destruction of ...

Theresa Earenfight, 2011

The Wreck of Catalonia: Civil War in the Fifteenth Century

11 'home scandalós, gran inventor de novitats, scelerat, detestable . . .' S. Sobrequesi Vidal, 'Política remensa de Alfonso el Magnánimo en los últimos años de su reinado (1447–1458)', Anales del Instituto de Estudios Gerundenses (1960), 8.

Alan Ryder, 2007

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: nebst ...

Unordnung, üble auffurung, scanddl, liederliches leben Hehut. 272, SitSp. e. 257, MS. II, 29, 241 (Fb. i, 808fr). unvuoRec g. -iges, unvuor:lich (Kais. p. 107) adj. ungeschlacht, portento- sus MS. II, 233,- scandalós, aufzge- lassen, wüst Kies. p.

Adolf Ziemann, 1838

Nobleza y poder político en el Reino de Valencia - Pagina 189

... matrimonio siendo menores], seria molt scandalós per a destrohir-nos los huns als altres en honor hi en béns, en special si una doncella de stat ni la de hun baró o noble, per enamorament o inducció de males persones, delliberava de exir ...

Carlos López Rodríguez, 2011

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z - Volumul 4 - Pagina 124

Scandagliare. Fam i suoi conll Scandalizzà. Seanrlalizwœ. Scandaleggiû' re. Seamlalezzare. Scandaleszare. Ch' el se scandalizza шёлка s`el те - ved я rid. Non guardi che io rida. Scandalós. óbandfdoso. scandaloso. Scànscia. schiaccia?

Francesco Cherubini, 1843

La universidad de Barcelona en el siglo XVI - Pagina 267

Su falta de tacto y maneras no eran las que se esperaba de un representante del Consejo de Ciento: "home tant mal mirat y tant scandalós y avalotat..., pus no sap negociar de altra manera y tractar en Corts sens artés lo maior mal de tots".

Antonio Fernández Luzón, 2005

Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 45

E passò mia lene dì, essènd unii lui, o fio pùssè giòvan l'è nèé in pais lontàn, e ignò Pà trèé via o fèd so col viv da scandalós. 14. E quand l'à consumò liitcoss o jè stèé ona gran fam in chel pais e l'à comenzò a avci bisògn; 18. I. è nei vìa, e o ...

Bernardino Biondelli, 1853

Poesie in dialetto Milanese. (col ritratto dell'autore.) - ... - Pagina 216

... Per no di su sproposit de cavall, E quell che disi mi, poss anch provall. E vu, senza riguard, senza rispett Al caratter che portem tucc e duu, Avii de strapazzam per on sonett Ch'hoo faa sora on vestii ch' avii mettuu? - On vestii scandalós, on ...

Carlo Alfonso Pellizzone, 1835

Continuazione dell'esame teologico in cui si risponde a ... - Pagina 14

... Revere'ndo Padre,) in qual d'effi sarebbefíù scandalós'o'e indecente l'uso delle vesti Sacerdoral i .9 "Se poi voleste una giusta e diretta risposta a quella vostra grossolana figura ( risposta , che pur varrà per gli' altri'due simili ritrovamenti; ...

Giovanni Girolamo Saccheri, 1710

Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli - Pagina 45

E passò mia tenti di, essènd iinit ti'lé, 0 fili piissè glòvan 1' è nèó in pais lontàn, e lgnò l'à tr'eé via o lèé sò col viv da scandalós. H. E quand l' e. eonsiimò tiitcoss o jè stèé ona gran tam in che! pais e l'è comenzò a avèl bisògn; M. L' è nèé via, ...

Bernardino Biondelli, 1853