Signification de "scấrnav" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCẤRNAV

sl. skvrŭnavŭ.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCẤRNAV EN ROUMAIN

scấrnav

QUE SIGNIFIE SCẤRNAV EN ROUMAIN

définition de scấrnav dans le dictionnaire roumain

SCĂRNAV, -Ă, scârnavi, -e, adj. 1. (Reg.) Plein de saleté; sale. Fig. Dégoûtant, méchant, odieux; misérable, bâtard, infâme; trivial, obscène. [Acc. et: scarnáv]

SCẤRNAV, -Ă, scârnavi, -e, adj. 1. (Reg.) Plin de murdărie; murdar. 2. Fig. Dezgustător, grețos, scârbos; josnic, ticălos, infam; trivial, obscen. [Acc. și: scârnáv]

TRADUCTION DE SCẤRNAV

Découvrez la traduction de scấrnav dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scấrnav dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scấrnav» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 卑鄙
• Traducteur Français - espagnol: vileza
• Traducteur Français - anglais: vileness
• Traducteur Français - hindi: निकम्मापन
• Traducteur Français - arabe: لؤم
• Traducteur Français - russe: подлость
• Traducteur Français - portugais: vileza
• Traducteur Français - bengali: অকথ্য
• Traducteur Français - français: bassesse
• Traducteur Français - malaisien: kotor
• Traducteur Français - allemand: Niedertracht
• Traducteur Français - japonais: 卑劣さ
• Traducteur Français - coréen: 사악함
• Traducteur Français - javanais: reged
• Traducteur Français - vietnamien: vileness
• Traducteur Français - tamoul: அருவருப்பான
• Traducteur Français - marathi: अश्लील
• Traducteur Français - turc: pis
• Traducteur Français - italien: viltà
• Traducteur Français - polonais: podłość
• Traducteur Français - ukrainien: підлість
• roumain: scấrnav
• Traducteur Français - grec: φαυλότητα
• Traducteur Français - afrikaans: vileness
• Traducteur Français - suédois: uselhet
• Traducteur Français - norvégien: gemenskapen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCẤRNAV»

Découvrez l'usage de scấrnav dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scấrnav et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

Mândru raju-i 'ntunecos, Scârnav jadu-iluminos. Dumnezeu isi gräirá. 25–Sfintii miei şi dragii miei! D-intre voi şi d-intre noi Care s'ar puté d-afla. Så så ducă şi le-aducă ? Sânt'iliel-sigráirá: 30 —Gatá-s, Doamne, Si-oj me” io. Numa-midā ce-oj ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Andrei Șaguna, contemporanul nostru - Pagina 65

mielului, care e Hristos, ei sânt însemnaţi cu acel semn care e numai la porci, şi la câni, adecă: Ne! sau Niă!, şi că tot cel ce se va băgă în mormânt cu acest semn urât şi scârnav va dobândi matca focului nestâns; unul ca acela e asemenea ...

Aurel Papari, ‎Jipa Rotaru, ‎Ileana Bulz, 2000

P - Z. - Pagina 401

GR. -biciós (ANTIM, DLR). ET. scärbä; scârbicios < a scârbi. SG. ALR SN V, K. 1243. scárcicá siehe scrâsni. scârcium siehe scrâneiob. scârliônt etc. siehe cârliont etc. scârmà siehe scurma. scârmonà siehe scormoni. scârt scârnav Adj. (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mateiu I. Caragiale - Pagina 132

Autorul, în numele unui ideal de civilizare occidentala, n-are decât dispret transcendent fatä de «orasul blestemat», de «sufletul spurcat si scârnav al Bu- curestilor», situat «la portile Orientului» etc. «Sufletul spurcat si scârnav al Bucurestilor» ...

Constantin Trandafir, 1996

Mateiu I. Caragiale - Pagina 83

Autorul, în numele unui ideal de civilizaţie occidentală, n-are decât dispreţ transcendent faţă de "oraşul blestemat", de "sufletul spurcat şi scârnav al Bucureştilor", situat "la porţile Orientului" etc. "Sufletul spurcat şi scârnav al Bucureştilor" ...

Ion Haineș, 1995

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

O scârnavă î minciuna, şi însutit mal scârnav mincîunosul, carile o scorneşte ! Că de vreme ce pre vreme lui Batie ziceţi, c'au fost acel Laslău Cralu in ţara Ungurîaseă, şi el întâi au adus pro acei oameni răi, de la Răm, şi apoi după biruinţă l-au ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883

Imaginea evreului în cultura română

Indignarea în faţa acestui „scârnav obicei” al ospitalităţii româneşti a prins contur ideologic în epoca interbelică. „Sa zis că neamul nostru e tolerant şi ospitalier faţă de străini”, scria Nichifor Crainic în 1934. „Este el atât de înfloritor încât simte ...

Andrei Oișteanu, 2012

Opera lui Tudor Arghezi

... de o vigoare superlativă: „...în întregime el arăta pe Adam, cel făcut de Dumnezeu dea dreptul, simțind că spectacolul unui organ, separat de ansamblul lui, e scârnav, inestetic și atestă desfrânare, ca un citat tendențios separat de text”.

Nicolae Balotă, 2014

America de peste pogrom (Romanian edition)

Lev e nume de rus scârnav, dacă nu mă înşăl! Moment de iluminare generală; lucrurile devin clare. Înainte ca tată şi fiu să fie scoşi din casă, în plânsetele bunicii şi nepoatei, Roza îl trage deoparte pe Lev şi îl încurajează: — Nuţi fie frică, Lev, ...

Cătălin Mihuleac, 2014

Un caz de divorț. Povestiri fantastice

forme animale, ci în şederea mai mult sau mai puţin prelungită a acestui suflet în corpul unui animal scârnav. Scara animalelor începea, la treptele inferioare, cu şarpele sau porcul şi sfârşea cu maimuţa, „care e un om lipsit de darul vorbirii“, ...

Guy de Maupassant, 2013