Signification de "scrumbie albastră" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SCRUMBIE ALBASTRĂ EN ROUMAIN

scrumbie albastră

QUE SIGNIFIE SCRUMBIE ALBASTRĂ EN ROUMAIN

Pavot bleu

Scrumbie albastră

Le maquereau bleu ou Atlantique est un poisson pélagique qui vit dans les jungles en mer près des côtes. Les poissons ont une longueur de 30-50 cm et peuvent atteindre l'âge de 11 ans. Les prunes se nourrissent de plancton et du juvénile d'autres poissons comme le hareng, les gadidae ou les clupéidés.

Scrumbia albastră sau macroul de Atlantic este un pește pelagic care trăiește în bancuri în mare în apropiere de țărmuri. Peștii au o lungime între 30 – 50 cm și pot să ajungă vârsta de 11 ani. Scrumbiile se hrănesc cu plancton și puietul altor pești ca heringi, gadidae sau clupeidae.

définition de scrumbie albastră dans le dictionnaire roumain

SCULPTURE BLEUE s.f. (Iht.) Poisson de fam. scombridae, ainsi nommé en raison de sa couleur, plus communément connu sous le nom de maquereau (Scomber scomber). \u0026 # X2013; V. Maquereau.

SCRUMBIE ALBASTRĂ s.f. (Iht.) Pește din fam. scombridae, denumit astfel datorită colorației sale, mai cunoscut însă ca macrou (Scomber scomber). – V. macrou.

TRADUCTION DE SCRUMBIE ALBASTRĂ

Découvrez la traduction de scrumbie albastră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scrumbie albastră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrumbie albastră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蓝鲥鱼
• Traducteur Français - espagnol: azul sábalo
• Traducteur Français - anglais: blue shad
• Traducteur Français - hindi: नीले शाद
• Traducteur Français - arabe: شاد الأزرق
• Traducteur Français - russe: синий сельдь
• Traducteur Français - portugais: azul sável
• Traducteur Français - bengali: আটলান্টিক ম্যাকরল
• Traducteur Français - français: alose bleu
• Traducteur Français - malaisien: ikan kembung Atlantic
• Traducteur Français - allemand: blau shad
• Traducteur Français - japonais: ブルーシャッド
• Traducteur Français - coréen: 푸른 청어
• Traducteur Français - javanais: mackerel Atlantik
• Traducteur Français - vietnamien: shad xanh
• Traducteur Français - tamoul: அட்லாண்டிக் கானாங்கெளுத்தி
• Traducteur Français - marathi: अटलांटिक अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
• Traducteur Français - turc: Atlantik uskumru
• Traducteur Français - italien: blu shad
• Traducteur Français - polonais: niebieski shad
• Traducteur Français - ukrainien: синій оселедець
• roumain: scrumbie albastră
• Traducteur Français - grec: μπλε σίλουρος
• Traducteur Français - afrikaans: blou elwe
• Traducteur Français - suédois: blå shaden
• Traducteur Français - norvégien: blå Shad

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCRUMBIE ALBASTRĂ»

Découvrez l'usage de scrumbie albastră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrumbie albastră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Scrumbia albastră a fost de puţine ori întîlnită, deoarece în perioada observaţiilor noastre a apărut pălămida care o urmăreşte şi se hrăneşte cu scrumbie. Reacţia scrumbiei albastre a fost semnalată în cîteva staţii. Puietul de 14 — 17 cm a fost ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1962

Analele științifice. Serie nouă: Științe naturale

Proporţia pe luni a scrumbiei albastre a fost um toarea : septembrie 54,48%, iulie 41%, august 36,93%, mai 18,36%», în octomrie 1,19%. La Agigea scrumbia albastră a apărut prima oară în acest an la 3 . cind apai avea 7°,5 C şi 17,362 g%o ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958

Manuscrisul fanariot

Avea 16 ani, toţi scurşi în marginea cartierului Căţol, printre coşurile de peşte, mai întâi pe lângă taraba mamei sale, apoi cărând la greu sarsanalele cu scrumbie albastră, chefalii argintii, guvizii morocănoşi şi calcanul rânduit bucată cu ...

Doina Ruști, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(şi scrobeală albastra) albăstreală: spre anusede- ocnia un copiii ...,/' se face zbenghi tn frunte ... cu scrobeală albastră. ... scrumbii f. numele a două specii de peşti teleosteeni migratori: a) (şi scrumbie de mare sau scrumbie albastră) peşte ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Principii și probleme de zoogeografie - Pagina 56

Unele specii au şi regiuni (acvatorii) de iernat, care în anumite cazuri coincid cu cele de reproducere (cazul scrumbiei ... de exemplu cîrdurile, care alcătuiesc subspecia pontică de scrumbie albastră (Scomber scombrus gla- uciscus) se ...

Petru Bănărescu, 1970

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 848

Scrumbie de Dunăre. Scrumbie albastră. - G.-D. scrumbiei. Pl scrumbii, art -biile, sil. -bi-i-. scrumieră s.f. Obiect (mic), de diferite forme, în care fumătorii scutură scrumul de ţigară şi aruncă mucurile şi chibriturile arse - Sil. -mi-e-. Pl. scrumrere.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Ecologie marină: - Pagina 132

Această compoziţie este valabilă pentru categoriile de peşte marin mărunt şi în luna iulie, cînd încep să fie pescuite şi primele cantităţi mici de scrumbie albastră. Luna august s-a dovedit a fi cea mai săracă în întregul sezon de pescuit ; lipsa ...

Mihai C Băcescu, 1967

Acordă-mi acest vals:

Pe cerul cao scrumbie albastră nu era nimic în afară deo ploaierece de primăvară. Odată, elîi spusese: „Dacă vreisă alegi, trebuie să fii zeiţă“. Se întâmplase când ea îşidorea săfacă lucrurile de capulei. Dar nu era uşor să fii zeiţădeparte de ...

Zelda Fitzgerald, 2014

Nuvele inedite (Romanian edition)

sertar o pereche de șosete în dungi, care erau foarte la modă: o dungă albastră, o dungă lipsă, o dungă albastră, ... Mâncă o scrumbie pe targă, stropită cu ulei dulce și o bucată de pâine proaspătă ca un ochi și, precum un ochi, tivită cu ...

Boris Vian, 2014

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 311

»a se preface în serum si cenusá toz- duman bomka; tuz-buz bolmak; kúl bolmak. scrumbie-albastrà s.f. (iht.) sarlan; uskumrî ( lat. , Scomber scombrus) . scrumbie-de-Atlantic s.f. (iht.) siyenek ( lat . , Clupea harengus) . scrumierà s.f. kúllúk; ...

Taner Murat, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRUMBIE ALBASTRĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrumbie albastră est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ce pescuim în octombrie

La mare în această perioadă se pescuieşte satisfăcător la chefal mic, scrumbie, guvizi, lufar ori scrumbie albastră. Distribuie pe Facebook acest articol pentru a ... «Monitorul Expres, oct 15»

Renaştere. Specii dispărute de peşti reapar în Marea Neagră

... ca pescuitul de pălămidă (Sarda sarda) şi scrumbie albastră (Scomber scombrus), adică macroul (termenul de macrou e introdus în terminologia românească ... «Romania Libera, nov 13»

DE VEGHE PRIN CÂRCIUMI. O mâncare cu rimă îmbrățișată!

În ianuarie, la Cetate s-a pescuit scrumbie albastră! Perpelită pe tablă cu sare grunjoasă şi apoi dată la cuptor, cu vin şi roşie coaptă, la 27 de lei e un mizilic. «Evenimentul Zilei, févr 13»

Chef cu scrumbie albastră şi artişti, acasă la Dinescu

În plus, gazda a desfăcut butoaiele cu "vinul lui Dinescu" şi a pus pe grătar scrumbia albastră care a ajuns în apele Dunării de la conac, o dată cu musafirii. «Jurnalul Naţional, mai 09»