Signification de "sigilár" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SIGILÁR EN ROUMAIN

sigilár

QUE SIGNIFIE SIGILÁR EN ROUMAIN

définition de sigilár dans le dictionnaire roumain

sigilár adj. m., pl. d'étanchéité; f) joint d'étanchéité, pl. scellage

sigilár adj. m., pl. sigilári; f. sg. sigiláră, pl. sigiláre

TRADUCTION DE SIGILÁR

Découvrez la traduction de sigilár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sigilár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigilár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 封口
• Traducteur Français - espagnol: sellado
• Traducteur Français - anglais: sealing
• Traducteur Français - hindi: सील
• Traducteur Français - arabe: الختم
• Traducteur Français - russe: Уплотнение
• Traducteur Français - portugais: vedação
• Traducteur Français - bengali: মুদ্রাঙ্কন
• Traducteur Français - français: étanchéité
• Traducteur Français - malaisien: kedap
• Traducteur Français - allemand: Dichtung
• Traducteur Français - japonais: シール
• Traducteur Français - coréen: 씰링
• Traducteur Français - javanais: sealing
• Traducteur Français - vietnamien: Niêm phong
• Traducteur Français - tamoul: சீல்
• Traducteur Français - marathi: सील करण्यात यावी
• Traducteur Français - turc: mühürleme
• Traducteur Français - italien: sigillatura
• Traducteur Français - polonais: uszczelnianie
• Traducteur Français - ukrainien: ущільнення
• roumain: sigilár
• Traducteur Français - grec: σφράγιση
• Traducteur Français - afrikaans: verseëling
• Traducteur Français - suédois: Tätning
• Traducteur Français - norvégien: tetting

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIGILÁR»

Découvrez l'usage de sigilár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigilár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spanish and English

Branded, marked with a crime, Sigilár, t. a. 2. To seal. Sigilo, s. m. Seal; secret. Sigilosaménte, ad. Silently, secretly. Sigilóso, sa. a. Silent, reserved; keeping a Secret. Siglo, s. m. 1. Century, the space of an hundred years. 2. A very long time.

Henry Neuman, 1809

Les nouvelles armoiries des districts et des villes ... - Pagina 9

LXXXIX/1, reproducere după amprenta sigilară in negru de fum aplicată pe un act din 1650, la D. Ciurea. op. cit., pi. III. fig. 13. Prima reprezentare a acestei peceti, la V.A.TJrechia, op. cit., p. 16. fig. 11. pe un zapis din septembrie 1621). Fig. 7.

Dan Cernovodeanu, ‎Ioan N. Mănescu, 1974

Știința și arta heraldică în România - Pagina 390

I. Sterna sigilara a vel vornicului Papa (din Greci), imprimara in negru de fum pe un act cosigilat din aprilie 1626 (Bibl. Acad. R.S.R., Mss., orig. hirtie, CCCXVII1/19). Fig. 2. Sterna sigilara a biv vel logofatului Fiera (din Leordeni), imprimara in ...

Dan Cernovodeanu, 1977

Sigiliile, mărturii ale trecutului istoric: album sigilografic - Pagina 13

Sigiliile aplicate s-au realizat prin fixarea direct pe document (după ce iniţial s-a înţepat hîrtia sau pergamentul pentru o mai mare adeziune) a cerii calde peste care s-a aplicat matricea sigilară. 4. Sigiliile timbrate s-au confecţionat prin fixarea ...

Maria Dogaru, 1976

Heraldica teritorială a Basarabiei și Transnistriei - Pagina 37

... Akkerman din 1815, 197 matricea sigilară a poliţiei orăşeneşti din Tucikovo de pe lângă cetatea Ismail,198 matricea sigilară a isprăvniciei unui ţinut neidentificat,199 matricea sigilară a judecătoriei politiceşti a Basarabiei,2 amprenta sigilară ...

Silviu Andrieș-Tabac, 1998

L'Aspiration du peuple roumain vers l'unité nationale et ... - Pagina 259

Matricea sigilară a Plaţi comendantia de laşi, sec. XIX. Fig. 107. Matricea sigilară a Intendenţei Militare, sec. XIX. Fig. 108. Tiparul sigilar al Companiei 8, regimentul VII, Infanterie. Fig. 109. Stema unită gravată pe sabia domnitorului Alexandru ...

Maria Dogaru, ‎Arhivele Statului (Romania), 1981

Dictionarium Britannicum: Or a More Compleat Universal ...

... SEAL [see/ler,F. st/lcthSp. sigil/ar', It. and L. segie, Dan. rigelan, Sux. stgheln, Du. sitgtln, G.] to set a seal to a writing, &Ft. * To SEAL brrmttiMI/y [with bemistz] is to stop the neck or mouth of a glassvveslel with a pair os pinchers heated redhot.

Nathan Bailey, ‎Thomas Lediard, ‎Philip Miller, 1736

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: ...

El que está notado de algún defecto , 6 tocado de alguna enfermedad- Branded, or marktd viith Jame crimi.¡ or touched uith Jome difeafe. SIGILÁR. v. a. . Callar ú ocultar alguna cosa. To keep any thing prívate , or fecret ¡ to pafs over in filence ...

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798

Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny ... - Pagina 126

Y despues bolviendo el mismo Señor Obispo í,serrá'r,y sigilár dicho baúhrecomendó al Superior de ;aquella casa de la Misiomque lo tuviese todo bien guardaUogy en parte decente para la conservacion, y decoro, que coarreípondiajïtan ...

Ferran Nualart, 1780

Il Valderrama, quadragesimale et essercitii spirituali per ...

... non volendo che la* volontà dini'lazrron vscifi'c del termine , -òz dessegno,ch'eglino 1gli circooscríueuano , 5c guesto è sigil ar la polenza di Dio , 8c questo é crocífiggerlo- . ñ Doue s'ha da notar che colui',che era* eifiggeuano faceuano ...

Pietro di Valderrama, 1609