Signification de "stârmínă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE STÂRMÍNĂ EN ROUMAIN

stârmínă

QUE SIGNIFIE STÂRMÍNĂ EN ROUMAIN

définition de stârmínă dans le dictionnaire roumain

drome, fléchettes, s.f. 1. (ascendant et reg.) Colline rocheuse, stifmique; une falaise avec des côtes hautes et raides; gouffre, trou. 2. (sous la forme: strimina) un fossé, un fossé dans la rive d'une eau dans laquelle les poissons se rassemblent. 3. (reg.) Puddles. 4. (reg.) Terrain imbibé d'eau; terrain marécageux. 5. (sous la forme: starmin) localité vallonnée, boisée et délabrée. 6. (sous la forme: nous poussons) forêt dense et non brûlée. 7. (reg.) Route avec de nombreuses côtes.

stârmínă, stârmíni, s.f. 1. (înv. și reg.) deal stâncos, stirmnic; stâncă cu coaste înalte și abrupte; prăpastie, râpă. 2. (reg.; în forma: strimină) scobitură, adâncitură în malul unei ape, în care se adună peștii. 3. (reg.) băltoacă. 4. (reg.) teren îmbibat cu apă; teren mlăștinos. 5. (reg.; în forma: starmină) localitate deluroasă, păduroasă și prăpăstioasă. 6. (reg.; în forma: stârnim) pădure deasă și neumblată. 7. (reg.) drum cu multe coaste.

TRADUCTION DE STÂRMÍNĂ

Découvrez la traduction de stârmínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stârmínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stârmínă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Starmina
• Traducteur Français - espagnol: Starmina
• Traducteur Français - anglais: Starmina
• Traducteur Français - hindi: Starmina
• Traducteur Français - arabe: Starmina
• Traducteur Français - russe: Starmina
• Traducteur Français - portugais: Starmina
• Traducteur Français - bengali: Starmina
• Traducteur Français - français: Stârmina
• Traducteur Français - malaisien: Starmina
• Traducteur Français - allemand: Starmina
• Traducteur Français - japonais: Starmina
• Traducteur Français - coréen: Starmina
• Traducteur Français - javanais: Starmina
• Traducteur Français - vietnamien: Starmina
• Traducteur Français - tamoul: Starmina
• Traducteur Français - marathi: Starmina
• Traducteur Français - turc: Starmina
• Traducteur Français - italien: Starmina
• Traducteur Français - polonais: Starmina
• Traducteur Français - ukrainien: Starmina
• roumain: stârmínă
• Traducteur Français - grec: Starmina
• Traducteur Français - afrikaans: Starmina
• Traducteur Français - suédois: Starmina
• Traducteur Français - norvégien: Starmina

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂRMÍNĂ»

Découvrez l'usage de stârmínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stârmínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amintirile peregrinului apter

I-am spus de atâtea ori să nu-i mai ducă pe Stârmina, că acolo e cam la dos şi umblă lupi. El, nu, că pe Stârmina s-a făcut jir mult şi le creşte porcilor osânza. A făcut ce-a făcut, l-a luat somnul şi, când s-a trezit, ia porcii de unde nu-s.

Valeriu Anania, 2011

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 129

23 : stărminâ 'coborîş prăpăstios ; regiune cu pante prăpăstioase' (cf. şi p. 31 stîrmină 'coastă prăpăstioasă' ; p. 67 stărminâ 'coastă prăpăstioasă împădurită'). îl găsim şi în toponimie, sub forma Stermina (nordul Moldovei), iar Weigand, ZONF ...

Iorgu Iordan, 1963

Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana

3T stârmină 'coastă prăpăstioasă' ; p. 67 stărmină 'coastă prăpăstioasă împădurită'). 11 găsim şi în toponimie,, subt forma Stermina (Buc), iar Weigand, ZONF III, p. 154 afirmă că cunoaste o localitate Stărmina (VM)3. Dens., p. 15 citează n. top.

Iorgu Iordan, 1952

Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...

rea şi calea ra-re, Nu poţ să ies din băştia-re, Ca să-mi trec ieu în Stârmina- Colea 'n deal la Visoca-re 3) M'aşteaptă ibomnica-re, 10 Să mi-o iubesc câtă-va-re, Pe cum am vorbit cu ea-re, Loai haina de-o mânecea-re Ş'apucai ...

George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913

Radovi Simpozijuma o jugoslovensko-rumunskim ... - Pagina 78

Dacă în primul caz este evidentă dependenţa de un v. si. strbmbnina legat de vb. ustn>mn<h ti 'a se arunca de sus' forma din Mardarie Cozianul se apropie mai mult de cele păstrate pînâ azi în graiul viu: stărmină şi Stîrmina 'coborîş sau ...

Radu Flora, 1977

P - Z. - Pagina 521

ET. unbek. stârlici2 siehe târlici. stârmina Pl. stârmine S. f. (1648 NT Apk 6, 15) LV. jäher Abhang, Abgrund, Schlucht F. Si sosâm la stärmninä cu dâlboanâ adâncâ si mare (DOS. VS. Oct. 23; 79b; Glosse: râpa). GR. sträm(n)inä (MARD.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Němačko-ilirski slovar - Pagina 15

Abschürzen, v. a. odpasati, odpašivati, razpašivati. Abschuß, m. (des Waffers)padanje, odticanje vodke; – des Berges, bok, stärmina, obronak, rivina, urvina; – der Farbe, blédjenje, potamnjenje boje. Abschüffig, adj. stärm,nizbärdit, stürmenit, ...

Ivan MAžURANIć, ‎Jakov UŽAREVIĆ, 1842

Geomorphology in the Carpatho-Balkan-Dinaric Countries

359), who first pointed out the appearance of the two erosion steps — Starmina at 250-260 meters altitude and Erghevita at 200-210 meters altitude, developed on the right slope at the same altitude. These authors further mention that, starting ...

Dénes Lóczy, ‎János Kovács, 2009

Artera navigabilă Dunăre-Main-Rhin: strategii europene ... - Pagina 94

Rezervaţia Stărmina de la Hinova. Este vorba de o pădure de salcâm cu care au fost fixate dunele de nisip din luncă şi de pe terasele Dunării. Din anul 1980 este protejată o suprafaţă de 100 ha. Rezervaţia ornitologică de la Ciuperceni.

Alecsandru C. Sobaru, ‎Gabriel I. Năstase, ‎Chiriac Avădeni, 1998

Anuarul Institutului geologic al României - Volumul 8 - Pagina 270

... аза că foarte probabil această platformă s'a nivelat după Dacian. In cuprinsul Olteniei trebue socotit ca aparţinând platformei Gornovita, toate şirurile de dealuri începând dela Stårmina şi până în dealul Bujorescu şi probabil întreaga serie ...

Institutul Geologic (Romania), 1918