Signification de "stârpí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÂRPÍ

sterp.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÂRPÍ EN ROUMAIN

stârpí

QUE SIGNIFIE STÂRPÍ EN ROUMAIN

définition de stârpí dans le dictionnaire roumain

stribi vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. stârpésc, imperf. 3 sg gratté; Cong. Prés., 3 sg et pl. extirper

stârpí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stârpésc, imperf. 3 sg. stârpeá; conj. prez. 3 sg. și pl. stârpeáscă

SYNONYMES DE «STÂRPÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stârpí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de stârpí

avortá · castrá · jugăní · scopí · secá · sterilizá

TRADUCTION DE STÂRPÍ

Découvrez la traduction de stârpí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stârpí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stârpí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 摘除
• Traducteur Français - espagnol: extirpación
• Traducteur Français - anglais: extirpation
• Traducteur Français - hindi: तबाही
• Traducteur Français - arabe: استئصال
• Traducteur Français - russe: экстирпация
• Traducteur Français - portugais: extirpação
• Traducteur Français - bengali: সমূলোত্পাটন
• Traducteur Français - français: extirpation
• Traducteur Français - malaisien: pembasmian
• Traducteur Français - allemand: Exstirpation
• Traducteur Français - japonais: 摘出
• Traducteur Français - coréen: 근절
• Traducteur Français - javanais: extirpation
• Traducteur Français - vietnamien: tiêu diệt
• Traducteur Français - tamoul: வேரோடு அழித்தல்
• Traducteur Français - marathi: संपूर्ण नाश
• Traducteur Français - turc: imha
• Traducteur Français - italien: estirpazione
• Traducteur Français - polonais: wykorzenienie
• Traducteur Français - ukrainien: екстирпація
• roumain: stârpí
• Traducteur Français - grec: εκρίζωση
• Traducteur Français - afrikaans: uitwissing
• Traducteur Français - suédois: extirpation
• Traducteur Français - norvégien: extirpation

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂRPÍ»

Découvrez l'usage de stârpí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stârpí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 163

cortului adunării nu le va aduce, ca să le facă jertfă Domnului, înaintea locaşului Domnului, omului aceluia i se va cere sângele, că a vărsat sânge şi se va stârpi sufletul acela din poporul său; 5. Pentru ca fiii lui Israel săşi aducă jertfele lor, ...

Librăria Veche, 2015

O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu

Imediat, întreaga sală sa ridicat de pe scaune şi a intonat puternic Internaţionala, imnul proletarilor din întreaga lume: „A violenţei lume o vom nimici O vom stârpi din rădăcini, Şio lume nouă noi vom construi, Iar cel care na fost nimic întru toţi ...

Suvorov, ‎Viktor, 2012

101 Poeme (Romanian edition)

O. coasă. de. gând. Buruienilor sonore Ce vămpreunați pe străzi Cu trupuri purulente de tăcere, Azi se va face lumină. O coasă de gând va veni Șio mână bine antrenată Vă va plivi vă va stârpi. Politica putredă geme Ziarele ard de minciuni ...

Vasile Poenaru, 2014

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 493

Tot aşâ se pot stârpi Şfabii şi cu bero. Spun adecă Românii că, după cum se bat 6menii numiţi ±Z>fabi după acostă bgutură, tot aşâ de tare se bat şi insectele numite Şfabi după ea. Drept aceea ca să se p6tă stârpi Şfabii, se pune peste n6pte ...

Simion Florea Marian, 1903

Despre libertate:

Niciunom chibzuit nu se îndoieşte defaptul că sarfiputut stârpi creştinismul din Imperiul Roman.El sa răspândit, devenind credinţadominantă, deoarece persecuţiile la care afostsupus auavut doarun caractersporadic, durând puţinşifiind ...

John Stuart Mill, 2014

Scrieri ...: Cu o prefaṭă, indice de lucruri, localităṭi ...

stârpi. pe. bogat -- din societate, a-l desrădăcină ca pe un ghimpe supărător şi vătămător, şi s'au propus pentru aceasta o mulţime de mijloace: impozite directe, dări pe orice consumă, cerând şi căutând a-i supune bunei voinți a săracului, ...

Ion Ghica, ‎Vasile Alecsandri, ‎Petre V. Hanes, 1914

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Se recomandă de a se stârpi guzganii din bastiment. Această slârpire se face înainte sau după descărcarea încărcământuliii, pe cât se poate mai repede şi, în orice caz, într'un termen de patruzeci şi opt de ore maximum, ferindu-se de a se ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908

Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 125

... bărbătească Fi se ucideau, de oare ce ţinta Grecilor erea stârpirea neamurilor boereşti, ei 'şi d'ceau de vom stârpi neamul boeresc, se va stârpi şi aspiraţiunile de mărire ale Românilor, câci atunci boerii erau frânării acestei ţeri; în cât 125.

Constantin V. Obedeanu, 1900

Opere - Volumul 4 - Pagina 753

Clasic. Stilul schiţelor umoristice; Caragiale, Cehov: „Eu aveam un mijloc personal de a stârpi şoarecii mei. Ca să-i stârpesc, trebuia întâi, ca orice inventator, să-i prind; căci a nu prinde şoarecii este a nu-i stârpi, ba este chiar a le permite să se ...

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005

Istoria bisericii române din Oltenia in timpul ocupatiunii ... - Pagina 47

(2) Idea unei supravegheri prestre mănăstiri, a unui control in scopul de a stârpi abuzurile la mănăstiri, fusese emisă şi inai nainte decât acest timp. In 1722 Nicolaus Pater cere intr'un memoriu al său (anexa 13)'ca să se pună un curator preste ...

Nicolae Dobrescu, ‎Academia Română, 1906