Téléchargez l'application
educalingo
táinic

Signification de "táinic" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÁINIC

sl. tajniku

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÁINIC EN ROUMAIN

táinic


QUE SIGNIFIE TÁINIC EN ROUMAIN

définition de táinic dans le dictionnaire roumain

TÁINIC2 ~ que (~ ci, ~ ce) 1) Contient un mystère; difficile à comprendre; mystique; énigmatique; mystérieux. 2) Avoir un mystère pour les autres; secret caché. 3) Qui concerne la vie privée de quelqu'un; intime. 4) Qui est caché aux yeux du monde; loin. 5) (sur les gens) Qui sait comment garder un secret; discret.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÁINIC

antirăzbóinic · ceáinic · cráinic · cáinic · destóinic · láinic · nabóinic · netáinic · obicéinic · obrắcinic · patruzécinic · pláinic · poróinic · preavécinic · pribóinic · pácinic · póinic · róinic · răzbóinic · tráinic

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÁINIC

tái-măláiul · táică · táică-meu · taie-bábă · taie-fúgă · táie-fúgă · taifá · taifás · taifét · taifún · taigá · taiko · tailorísm · taim-áut · taim-aut · tainát · táină · taingíu · táiniță · taiór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÁINIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amárnic · teméinic · tróinic · vécinic

Synonymes et antonymes de táinic dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÁINIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «táinic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÁINIC»

táinic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de táinic à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÁINIC

Découvrez la traduction de táinic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de táinic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «táinic» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

泰恩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tain
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mysteriously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ظروف غامضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Тайн
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Tain
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রহস্যজনকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

misteri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geheimnisvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄い錫板
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주석 박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misterius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy ngân trộn với thiếc làm gương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மர்மமான முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizemli bir şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Tain
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Tain
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Тайн
40 millions de locuteurs
ro

roumain

táinic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheimsinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tain
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de táinic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÁINIC»

Tendances de recherche principales et usages générales de táinic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «táinic».

Exemples d'utilisation du mot táinic en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÁINIC»

Découvrez l'usage de táinic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec táinic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 507
ar na tharruing go firinneach as an ghreigis go gaoidheilg Huilliam O'Domhnuill, British and Foreign Bible Society. 15 Agus táinic aingeal eile САШ. XV. Saith a steach do chorrán, ag- nainglibh. us buáin : óir rug aimsir na ТЛО chonnairc mé ...
Huilliam O'Domhnuill, ‎British and Foreign Bible Society, 1824
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
TAINIC, -Ă aj. Care cuprinde în sine o taină; misterios. Revarsă viile-i scântei/ Și tainică văpaie. B32. Revarsă liniștea-i [...]/O tainică văpaie. A28. g (Adverbial) Pe ascuns, în secret. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ S-așază ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Studii de stil și limbă literară - Pagina 141
Aproape pretutindeni, cuvîntul exprimă alte înţelesuri : destin, soartă, trecutul unui om, istoricul unui fenomen, cîntecele bătrâneşti, folclorul în genere, suferinţa. Şi pentru t a i n ă-t a i n i c poetul manifestă o preferinţă evidentă : Leagăn pentr-o ...
Alexandru Bojin, 1968
4
Poezii
CE ȘOPTEȘTI ATÂT DE TAINIC. Ce şopteşti atât de tainic, Tu, izvor de cânturi dulci? Repezind bălaia undă, Floarea ţărmului o smulgi. Şi o duci, o duci cu tine, Vâjâind încet pe prund; Ale tale unde floarea Cine ştii unde-o ascund? Astfel trece ...
Mihai Eminescu, 2014
5
Despre stil şi artă literară - Pagina 187
Tainic (în taină) exprimă carlitatea a ceea ce este misterios, ascuns, secret. Eminescu l-a întrebuinţat de nenumărate ori, începînd din primele lui poezii, [îngerii] 'ntonă tainic (La mormîntul lui A.P.), [umbra] se-ncovoaie tainic (O călărire în zori), ...
Tudor Vianu, 1965
6
(Novum testamentum etc.) - Shacklewell, Rutt 1813 - Pagina 70
1 1 Agus táinic guth ó neamh, Is tusa mo mhac grádhachsa, an a bhfuil mo mhór thoil. 12 Agus ar an mhall do thar- ruing an spiorad é ar an bhfásach. 13 Agus do bhí sé ann sin ar an bhfásach dhá f bichead lá, ág fulang chatbhuighthe 6 ...
Biblia hibernice, 1813
7
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 70
11 Agus táinic guth ó Is tusa mo mhac grádhach: an a bhfuil mo mhôr thoil. 12 Agus ar an mhall do ruing an spiorad é ar an sach. 13 Agus do b'hí sé ann an bhfásach dhá f hichead 1; ág fulang chathhuighthe Shátan : & do bhi sé a bhf> chair ...
Huilliam O'Domhnuill, 1815
8
Maxime și cugetări filocalice
Tot cel ce sa botezat după dreapta credință a primit tainic tot harul. Dar se umple de cunoștința sigură a acestui fapt, după aceea, prin lucrarea poruncilor (Marcu Ascetul, Despre cei ceși închipuie că se îndreptează din fapte, 92). 1742.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
9
Dans grotesc
... încet, delicat, cu vârful degetelor. Cât de catifelate erau, cât de fine şi de calde şi ce tainice erau în mâneci. Tot trupul ei era la fel de catifelat şi cald, la fel de fin şi tainic, încă şi mai tainic pe sub faldurile roz. Ca un şarpe ascuns, tainic, tainic.
Aldous Huxley, 2013
10
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
Putem considera Terțiul tainic inclus, operatorul cu care lucrați în Teoremele poetice, un posibil echivalent al Sfîntulului Duh? Nu știu, pentru că nu l-am întîlnit pe Sfîntul Duh, dar ceea ce pot spune, din experiența pe care o am despre ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Táinic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tainic>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR