10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOVÉL»
Découvrez l'usage de
tovél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tovél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman
Dja pen lâke, o beshavdô khandi me tovél, ta o ratt but me tovél, (c) (Impér. 3 pers. au sing.) vas, dis à elle, qu'elle mette peu de pilav, et du sang qu'elle (en) mette beaucoup. AT atchilô me koréste parti ddde, ka tovdômas (Aor.
2
Cercetări etimologice - Pagina 245
„Tuch, Gewebe, Laken" (Wolf, p. 222). tovél s.n. „topor mic, toporas" (Rädulescu-Codin, p. 74) provine din tig. tovél (~ tovér ~ towér etc.) „topor" (v. Wolf, p. 227 si Sergievskij - Barannikov, p. 133), cu modificarea sensului datoritä terminatiei, ...
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner ... - Pagina 42
Rumun. 49. 563. toporœ ascia. topor nsl. russ.; bulg. toporiskœ Handhabe. _ tovér m. Beil Puch. 49. tovér, tovél xn. hache Pasp. 516. tover (тоßэp) Beil Böhtl. 20. tower securis Narb. tóverb securis Alter 175. tovérb Bess. tovróro demin. Puch.
4
Zigeunerisches von G. J. Ascoli - Pagina 56
Tower , tovél , axe , 165 , = tower , beil , hacke , II . 284 . – Triäk , shoe , pl . triaká , triakhd , 214 , = cirach , u . s . w . , II . 256 ; vgl . zeitschr . d . deutsch . morg . ges . Vll . 395 . – Zaimpa , frog . 184 , = schämpa , II . 233 . – Asharáva , to praise ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1865
5
Zigeunerisches - Pagina 163
103. 104. 105. 108. 143 f. túke etc. 116. 144. 156. tüknó s. tik. lugovaf 39. s. thugeno. tut tebud 10. 131. 140. todo s. das folg. tov s. thauava. tovér tovél toveréskoro 56. 76. 90. 155. trail, IV 76. Iránda s. triánda. trashawa s. tahrshiwa. triák etc. 56.
Graziadio Isaia Ascoli, 1865
6
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europa's
49. tovér, tovél m. hache Pasp. 516. tover (тoвэр) Beil Böhtl. 20. tower securis Narb. tóven securis Alter 175. tovérb Bess. tovróro demin. Puch. 49. tober Pott 2. 284. o tôver Born. 89. tober axe engl. Bright LXXXV. Das zig. ist nicht aus dem slav.
Franz Ritter von Miklosich, 1872
7
Pubblicazioni. Nuova Serie - Ediţiile 1-15 - Pagina 36
Il Lago di Tovél, in « Atti Ace. Ven. Trent. Istr. », Padova, 311. Largaiolli V., Ricerche biolimnologiche sui laghi trentini. Il Lago di Gei, in « Tridentum », Trento, 1908, pp. 361-371. 312. Largaiolli V., Ricerche biolimnologiche sui laghi trentini.
Università di Roma. Facoltà di lettere e filosofia. Istituto di geografia, 1961
8
Togo; Official Standard Names Approved by the United ... - Pagina 65
... Í метоноков MÉPTMoo Í M1cMoM-Tove 555 MxssxoM-Tovél / Í Í м1050005 555 KSxPé'AFloEMvoM м1кпн1 555 н1н1к1 MIKOUMé'KONDJI MxMPASsEM мхнхкп Í MISAnókMÉ 555 MISSAHOHE MTSAMöMÉ 555 н1559нонЁ MISAMoMÉ.
United States. Office of Geography, 1966
9
A magyar Atheneon öt enekben. (Das ungrische Athenäum in 5 ...
0 nagyA Király! a mit To tovél itt Nom halandó Músa zonghoti. A példa gyó'zött: sorogbo gyült Ä A fölkolt tábor, és nyoro. S a nagy béko Attya Foroncz lön. Most szorolmos népo köztt él A béko иена ôlébon. Áldást oszt; Músákot koszorúz, S МС ...
10
Catalogue des livres de la bibliotheque de M.C. de la ... - Pagina 88
... n-^tovél. Edition originale ttès-iare & recherchée des curieux. 1879 D. Cafimiri Chriftophori Schmiedel fof- filium metalla & res metallicas concernen- tium glebœ,fuis coloribus expreifœ. Norim- bergœ. 1753- 2 V°I- tH-^to.â.t. Ces volumes ...
Charles Antoine de La Serna Santander, 1803
