Téléchargez l'application
educalingo
umbreluță-de-ápă

Signification de "umbreluță-de-ápă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ EN ROUMAIN

umbreluță-de-ápă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ

boală-de-ápă · chimion-de-ápă · cucútă-de-ápă · garoafă-de-ápă · găină-de-ápă · găínă-de-ápă · mierlă-de-ápă · mătase-de-ápă · otrățél-de-ápă · pasăre-de-ápă · piper-de-ápă · podbal-de-ápă · purice-de-ápă · púrice-de-ápă · pătlagină-de-ápă · râie-de-ápă · rândunică-de-ápă · trifoi-de-ápă · șoárece-de-ápă · șárpe-de-ápă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ

umbra-cúcului · umbra-iépurelui · úmbra-iépurelui · umbra-nópții · umbrál · umbrár · umbrarul-doámnei · úmbră · umbrélă · umbrelúță · umbreluță-de-báltă · umbrí · umbrián · umbrídă · umbríde · umbríre · umbríș · umbriș · umbrișoáră · umbrít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ

agápă · antipápă · atrápă · ceápă · chimión de ápă · clápă · contrapápă · cápă · dihor de ápă · etápă · floare-de-ceápă · groápă · gârloápă · hrápă · huzdoápă · iápă · jalápă · jápă · leoápă · vâsc-de-ápă

Synonymes et antonymes de umbreluță-de-ápă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «umbreluță-de-ápă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ»

umbreluță-de-ápă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de umbreluță-de-ápă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ

Découvrez la traduction de umbreluță-de-ápă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de umbreluță-de-ápă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbreluță-de-ápă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

伞的水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paraguas -the-Water
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

umbrella - the - Water
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छाता- जल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلة لل ماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зонт -Воде
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarda-chuva -the-Water
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাতা-the-Water
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parapluie -the-Water
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

payung-the-Water
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dach -the-Water
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傘 - 水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우산 - 해상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

payung-the-Water
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô -the -Water
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடை-நீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छत्री-पाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şemsiye-Su
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ombrello - the- Water
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umbrella -the -Water
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парасолька- Воді
40 millions de locuteurs
ro

roumain

umbreluță-de-ápă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομπρέλα - the- Water
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sambreel - die - Water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paraply -the -Water
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paraply -the -Water
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbreluță-de-ápă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de umbreluță-de-ápă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbreluță-de-ápă».

Exemples d'utilisation du mot umbreluță-de-ápă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UMBRELUȚĂ-DE-ÁPĂ»

Découvrez l'usage de umbreluță-de-ápă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbreluță-de-ápă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ion Sîntu - Pagina 168
Privea cu un ochi înlăcrimat aproape, pe care nu şi-l putea preface, spre umbreluţă. Aceasta, îngreunată de apă, se deschisese şi era gata să se ducă la fund, nemailăsînd să se vadă decît volanele, ca pe o uriaşă floare învoaltă... în- tr-o clipă ...
Ion Marin Sadoveanu, ‎Petre Răileanu, 1989
2
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război - Pagina 298
Acest joc de feluri, de la arama roşcată a părului, la verdele gălbui al obrajilor fără pată, ca o apă, şi la verdele albăstrui al ochilor, mă uimeşte ... Ţine în mînă, şi o poartă izmenit, asemeni cochetelor de operetă, o umbreluţă de mătase vişinie.
Camil Petrescu, 1962
3
Sfarsit de veac in Bucuresti
Ca întotdeauna, conu Barbu sta la birou, cu ochii țintă într-o ghiulea de cleștar, plină cu apă, privind cum pluteau câțiva ... în gând unei siluete grațioase, în crinolină albă, cu o umbreluță cât o palmă, ținută ștrengărește pe umărul stâng, ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
4
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 739
Clienţi vechi ai bulevardului Pall Mall se îndreptau spre Ems şi Wiesbadenşi spre o apă curgătoare – pentru a scăpa de ... era acolo împreună cu căpitanul Papilon din regimental de gardă, care-i ţinea ei umbreluţa şi ghidurile de călătorie.
Thakeray, William Makepeace, 2013
5
Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 347
... sidef, päierie de pai verde cu voaletä verde ca apa, legatä sub barbie) si apoi, repede, cätre sotul ei : — Ei, mergem ? ... Nevastä-sa nici nu mai räspunse de data asta, desi auzise foarte bine, ci-si luä pe brat umbreluta verde si porni înainte.
Petru Dumitriu, 1956
6
without special title - Pagina 376
Jos, în fundul văii largi cu şuvoaiele de apă ale rîului, împletite şi despletite, tocmai iese din zăvoi o braşoveancă la care sunt înhămaţi trei cai, alţi şase sunt legaţi de ... Un turc ţine deasupra capului o umbreluţă roşie de boieroaică tînără.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(pop.; despre aparate, instalaţii) a funcţiona: moara umblă clnd are apă; 8. (pop.; despre vehicule) a circula: iama, nu mai .... [ Din fr. ombrelle (după umbrS) ]. umbreluţă, umbreluţe f. diminutiv al lui i (spec.) umbrelă de soare. [ Umbrelă + -ută ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Ţara îndepărtată - Pagina 271
pielea e întinsă — şi împroaşcă după aceea cu apă cîrpâ întinsă peste pantalonii pregătiţi pentru călcat. ... ea are gîndurile ei, preocupările ei : „Vreau să-mi fac o umbreluţă, spune ea, adre- sîndu-se croitorului, neluînd-o în seamă pe soţia ...
Sorin Titel, 1989
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 994
UMBRELA, umbnl», t.f. Obiect alcituit dLntr-o ptnzi care le poate ttrlnge tau intinde (In forma unei colote af erice) prin ... (tn sintagma) Umeiilar de aer — aparat care pulverizoazB apa si umezefte aerul adus prin conducto din exterior, la 0 ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Paște, murgule, iarbă verde: roman - Pagina 47
Am închiriat o saltea pneumatică, un şezlong şi o umbreluţă pentru a nu mă bate soarele în cap. ... M-am aruncat în valurile înspumate ale mării - apa era caldă - şi am înotat până departe, practic până la ultima geamandură unde era permis a ...
Gheorghe Jurcă, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbreluță-De-Ápă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/umbreluta-de-apa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR