Signification de "vioară-róșie" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VIOARĂ-RÓȘIE EN ROUMAIN

vioară-róșie

SYNONYMES DE «VIOARĂ-RÓȘIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vioară-róșie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

micsándră · micșuneá

TRADUCTION DE VIOARĂ-RÓȘIE

Découvrez la traduction de vioară-róșie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vioară-róșie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vioară-róșie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 小提琴红色
• Traducteur Français - espagnol: - violín rojo
• Traducteur Français - anglais: violin -red
• Traducteur Français - hindi: वायलिन - लाल
• Traducteur Français - arabe: الكمان الأحمر
• Traducteur Français - russe: скрипка - красный
• Traducteur Français - portugais: violino vermelho-
• Traducteur Français - bengali: বেহালা-লাল
• Traducteur Français - français: violon rouge
• Traducteur Français - malaisien: biola-merah
• Traducteur Français - allemand: Geigen rot
• Traducteur Français - japonais: バイオリン、赤
• Traducteur Français - coréen: 바이올린 - 레드
• Traducteur Français - javanais: biola-abang
• Traducteur Français - vietnamien: violon - đỏ
• Traducteur Français - tamoul: வயலின் சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: व्हायोलिन-लाल
• Traducteur Français - turc: keman-kırmızı
• Traducteur Français - italien: violino rosso
• Traducteur Français - polonais: skrzypce - czerwony
• Traducteur Français - ukrainien: скрипка - червоний
• roumain: vioară-róșie
• Traducteur Français - grec: βιολί - κόκκινο
• Traducteur Français - afrikaans: viool - rooi
• Traducteur Français - suédois: violin röda
• Traducteur Français - norvégien: fiolin - rød

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIOARĂ-RÓȘIE»

Découvrez l'usage de vioară-róșie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vioară-róșie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 265

Volume de versuri: Vioara roşie, Poeme, ES, 1948; Balada Iovarăşului căzut impárlind ,.Scinteta' in ilegalitate, Edit. Sclnteia, 1949; Ilolde, Versuri, Edit. Scrisul liber, 1949 (Contemporanul): Vişinul lui Vania, EPL, 1951 (Cartea poporului, 98); ...

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

Florile din grădina mea - Pagina 43

Odinioară cultivată mai mult. Plantă condimentară. Anuală — bianuală. (Fig. 25). 129. Matthiola incana (L.) R. Br. — Mixandre Fam. Cruciferae. Alte numiri: Micşunele, micsandră, vioară-roşie, şiboi, micşunele bătute, floare-de-vioară, meteolă, ...

Alexandru Borza, 1960

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

limpede vioară sau limpede ca (sau cum e) vioara, limpede, ca lacrima: apa curgea de pe o sută de părţi, limpede ca vioara şi rece ca gneaţa.ISP. [ Probabil lat. 'vivula (< vivus) ]. vioară2, vioare f. (bot; reg.) 1. viorea; 2. (şi vioară roşie) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina lxxxii

... umanisticä de Popescu Gh., Schüszler Alfred. Bucuresti, Editura de stat didáctica si pedagógica, 1962. TUDORAN, P. = Radu Tudoran, Tóate píntele sus! [Bucuresti], Editura tineretului, 1954. TULBURE, V. R. = Victor Tulbure. Vioara rosie.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Eminescu: Postumitatea

După Poezie neintreruptd. Editura Minerva. I976. I Victor Tulbure - Eminescu. După Vioara rosie. Editura pentru literatură. Bucureşti. l968. 561 I Vladimir Streinu: Eminescu in circuit ieiiversal. După emisiunea radiofonică din l5 ianuarie l970.

Victor Crăciun, ‎Al Piru, ‎Lucian Belcea, 1991

P - Z. - Pagina 893

Märzveilchen N. l.foaie de vioarä Leberblume F. (Anemone hepática; В. FUSS). 3. vioarä galbenä ... 4. vioarä rosie Winterlevkoje F. (Matthiola incana ... Apa curgea pe de о sutä de pärti, limpede ca vioara si rece ca ghiata (ISP. LEG.2 244).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Prinţesa roşie: declinul totalitar românesc - Pagina 10

A ost ceva mai dihai ca-n infernul lui Dante, sau pe "Dimineţii", unde fetele erau fete care cîntau la flaut sau vioară în timp ce altele se "ocupau" meticulos de onor clientela, totul învăluit în voaluri excitante. Toate bune şi frumoase. Eu ieşind la ...

Victor Mârza Fulger, 1991

Poker cu rechinul

La gât se vedea o pată roșie. Cel mai probabil ... Lângă el se afla un pupitru, iar pe canapea era așezată o vioară. Cândva studiasem la Conservator, e adevărat, la clasa de harpă, la pian și la vioară nu cântam prea bine. Fără ami putea ...

Daria Donțova, 2013

Nuvele si Povestiri:

Luna se ridica la orizont cat o banita si asa de rosie, ca parcaiesea dintrun ocean de sange. O cararuie ingusta taia gradina panan fund. Cum nesimti, cainele ... Isi desprinse vioara din cui. Incerca coardele si incepu sa cante. Atacand repede ...

Barbu Delavrancea, 2014

Muzicieni din România : lexicon bio-bibliografic : ... - Pagina 135

Concert pentru vioară şi orchestră (1954), p.a. Bucureşti, 1958, Orchestra RTV, Iosif Conta; Eroii Jiului (1959), poem ... Leleo roşie la obraz; Dragi boieri de lume nouă); Sonata Kretitzer de Beethoven (1935), transcripţie pentru orchestră; ...

Viorel Cosma, 1989