Signification de "бухты-барахты" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БУХТЫ-БАРАХТЫ EN RUSSE

бухты-барахты  [bukhty-barakhty]

QUE SIGNIFIE БУХТЫ-БАРАХТЫ EN RUSSE

définition de бухты-барахты dans le dictionnaire russe

BOW-BARACHTS: de la bay-barrack - sans aucune raison, inconsidérément. Dis, fais quelque chose de la baie qui patauge.

БУХТЫ-БАРАХТЫ: с бухты-барахты — ни с того ни с сего, необдуманно. Сказать, сделать что-нибудь с бухты-барахты.

TRADUCTION DE БУХТЫ-БАРАХТЫ

Découvrez la traduction de бухты-барахты dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бухты-барахты dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бухты-барахты» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 情由
• Traducteur Français - espagnol: ton ni son
• Traducteur Français - anglais: rhyme or reason
• Traducteur Français - hindi: कारण या वजह
• Traducteur Français - arabe: قافية أو سبب
• russe: бухты-барахты
• Traducteur Français - portugais: rima ou razão
• Traducteur Français - bengali: বেইজ এবং ফ্ল্যাট
• Traducteur Français - français: rime ou raison
• Traducteur Français - malaisien: Sajak atau sebab
• Traducteur Français - allemand: Sinn und Verstand
• Traducteur Français - japonais: 韻または理由
• Traducteur Français - coréen: 운율 또는 이유
• Traducteur Français - javanais: Tanah lan apartemen
• Traducteur Français - vietnamien: vần điệu hay lý do
• Traducteur Français - tamoul: ரைம் அல்லது காரணம்
• Traducteur Français - marathi: यमक किंवा कारण
• Traducteur Français - turc: Koylar ve apartman daireleri
• Traducteur Français - italien: capo né coda
• Traducteur Français - polonais: ładu i składu
• Traducteur Français - ukrainien: бухти-барахти
• Traducteur Français - roumain: rima sau motiv
• Traducteur Français - grec: έμμετρο λόγο ή αιτία
• Traducteur Français - afrikaans: rym of rede
• Traducteur Français - suédois: rim och reson
• Traducteur Français - norvégien: rim eller grunn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БУХТЫ-БАРАХТЫ»

Découvrez l'usage de бухты-барахты dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бухты-барахты et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Собрание сочинений. Том 1: Песни. 1961 - 1970

К другу! И я видел Нагайскую бухту да тракты, – Улетел я туда не с бухты– барахты. Я повода врагам своим не дал – Не взрезалвены, непорвал аорту,– Я взял дакакуехал в Магадан, К черту! Я увидел Нагайскую бухту да тракты, ...

Владимир Высоцкий, 2014

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

с бухты-барахты разг. 'Необдуманно, без подготовки, внезапно' Д 1о с!о (зау) зт1к ^Шюи1 1Ьшкш&, т1Ьои1 ргерагаИоп, зиск!еп1у Такие вопросы нельзя решать с бухты-барахты. 8исЬ яиез- 1юпз саппо1 Ье зо1уес! ш а Ьиггу (оН ...

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 79

Б-296 с бухты-барахты сделать что 1. (\у гп. теосгекмате, Ъег ротойи) ггоЫс" со ш г 1е^о т г о\уе§о; ш 81ай т го\уас! Удивительная женщина! Полюбила так, с бухты-барахты, даже не познакомившись и не узнавши, что я за человек ...

Stanisław Karolak, 1998

Орфографический словарь русского языка для школьников:

-ы, -ов бухгалтерия, -и бухгалтерский бухгалтерша, -и бухнувший(ся) бухнуть(ся), -нет(ся) бухта, -ы бухты-барахты: с бухтыбарахты бушевание, -я. 'НУ(СЬ)›. бушевать, -шую, -шует бушлат, -а бушлатный буян, -а буянить, -ню,.

без автора, 2009

Старатель: ещё о Высоцком - Страница 117

Я сразу там напился вдрабадан Водки! Но я видел Нагайскую бухту да тракты, — Улетел я туда не с бухты- барахты. За мной летели слухи по следам, Опережая самолет и вьюгу, — Я все-таки уехал в Магадан К другу! И я видел ...

А. Е Крылов, ‎Владимир Высоцкий, ‎Юрий Тырин, 1994

Полужизни:

Было поздно, мы поужинали в городе, вернулись в номер около половины десятого, и... Зйден рассказал про убийство. — С бухты-барахты? Взял и выложил: знаешь, Рут, я хладнокровно убил человека. — О «хладнокровно» речь ...

Софи Ханна, 2011

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

... бумерангом (вернуться), но сущ. кичиться своим бумерангом бунтарски бурливо, нареч. и прилагат.; сравн. ст. бурливее, разг. бурливей бурно, нареч. и прилагат.; сравн. ст. неупотр. бухты-барахты: с бухты-барахты, разг.

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

В Африке нет больших, глубоко вдающихся в нее заливов, мало бухт и хороших гаваней. Гран. Учебн. Всеобщ, ист. ... Полюбила так, с бухты-барахты, даже не познакомившись и не узнавши, что я за человек. Чех. На даче.— Да ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

Аддгеззез ас(1У18(з, детапдз зйеЫПсапсе ш аг(. ра1п(з \УОгкегз, апд (Ьеп са1т1у (е11з уои еуегуЪоду 15 а Наг. БУХТЫ-БАРАХТЫ БУХТЫ-БАРАХТЫ • 306. С БУХТЫ- -БАРАХТЫ (поступать, принимать решение, делать что-либо и ...

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

Дребезги языка: словарь русских фоносемантических аномалий

БУХТЫ + Бухты-барахты, звукосимв. + С бухты-барахты. Обозначает и/или указывает на что-л. немотивированное, не поддающееся логическому объяснению; ни с того ни с сего, необдуманно. о Удивительная женщина!

Светлана Сергеевна Шляхова, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУХТЫ-БАРАХТЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бухты-барахты est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Виталий Колесник: “Сухие” матчи “Локомотива” возникли не с …

“Сухие” матчи “Локомотива” в этом сезоне возникли не с бухты-барахты, заявил после матча “Ярославскому спорту” голкипер “железнодорожников” ... «Ярославский Cпорт, oct 15»

"Локомотив" может остаться без железной дороги

Такие вопросы в принципе с бухты-барахты не решаются, а в условиях финансово-экономического кризиса найти выход и подавно нелегко, но у нас ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Апальков: к этому сезону мы готовы на порядок лучше, чем при …

Безусловно. Его же назначали не с бухты-барахты! Решение принимали компетентные люди, которые в хоккее работают больше, чем многим нам лет. «Хоккей на AllHockey.Ru, sept 15»

Децентрализация станет началом развала Украины – политолог

Я считаю, что процесс децентрализации должен происходить, но на научной основе, а не так вот "с бухты-барахты". И предлагающийся законопроект ... «РИА Новости Украина, août 15»

«Конечно, по закону запрещено, но по шариату можно …

А так — с бухты-барахты — замуж не брали. Рамзан [Кадыров] совместно с муфтиятом это дело пресекли: ни в коем случае до достижения 18 лет ... «Meduza, mai 15»

Группа EPOLETS: "Бывает, что мы "джемим" с "бухты-барахты"

"Квартирники" вновь в моде! Год назад EPOLETS с друзьями организовали свой первый "квартирник" в Киеве - это была комната в хостеле за ... «Голос UA, avril 15»

В Краснодаре начали заселять второй доходный дом

«Гарантировано, что меня никто раньше времени не выселит, что цену никто не поднимет с бухты-барахты. По-моему, это большой плюс, когда вы ... «Кубань 24, févr 15»

Тефтелев: жилищные тарифы не будут повышаться с бухты …

Тефтелев: жилищные тарифы не будут повышаться с бухты-барахты. 19 Январь 2015, 17:01. Или, как пояснил глава администрации Челябинска, ... «ИА UralDaily.Ru, janv 15»

Требования протестующих авиастроителей КнААЗ хабаровские …

С бухты-барахты ставить вопрос, чтобы его тут же и "задвинули", учитывая абсолютное большинство в думе за партией власти, какой смысл? Чтобы ... «AmurMedia, déc 14»

Путин: Кризис на Украине не решить без учета мнения жителей …

"Это было ваше предложение собраться, без всякого навала обсудить, не с бухты-барахты принять решение, после подписания Договора об ... «Московский комсомолец, août 14»