Signification de "буквальный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БУКВАЛЬНЫЙ EN RUSSE

буквальный  [bukvalʹnyy]

QUE SIGNIFIE БУКВАЛЬНЫЙ EN RUSSE

définition de буквальный dans le dictionnaire russe

LITTÉRAIRE, -th, -th; -len., sur. 1. La même chose que le littéral. Traduction littérale Transmettez littéralement les mots de quelqu'un. 2. Précis, direct, pas portable. Dans le sens littéral du mot. 3. Littéralement, l'adverbe En effet, en fait, directement. Littéralement tourmenté par des questions. || littéralité nominale, -et ,.

БУКВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. 1. То же, что дословный. Буквальный перевод. Буквально передать чьи-нибудь слова. 2. Точный, прямой, не переносный. В буквальном смысле слова. 3. буквально, наречие Действительно, в самом деле, прямо-таки. Буквально замучен расспросами. || существительное буквальность, -и, ж.

TRADUCTION DE БУКВАЛЬНЫЙ

Découvrez la traduction de буквальный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de буквальный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «буквальный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 字面
• Traducteur Français - espagnol: literal
• Traducteur Français - anglais: literal
• Traducteur Français - hindi: शाब्दिक
• Traducteur Français - arabe: حرفي
• russe: буквальный
• Traducteur Français - portugais: literal
• Traducteur Français - bengali: আক্ষরিক
• Traducteur Français - français: littéral
• Traducteur Français - malaisien: literal
• Traducteur Français - allemand: wörtlich
• Traducteur Français - japonais: リテラル
• Traducteur Français - coréen: 리터럴
• Traducteur Français - javanais: harfiah
• Traducteur Français - vietnamien: chữ
• Traducteur Français - tamoul: எழுத்தியல்
• Traducteur Français - marathi: शब्दशः
• Traducteur Français - turc: kelimesi kelimesine
• Traducteur Français - italien: letterale
• Traducteur Français - polonais: dosłowny
• Traducteur Français - ukrainien: буквальний
• Traducteur Français - roumain: literal
• Traducteur Français - grec: κυριολεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: letterlike
• Traducteur Français - suédois: bokstavlig
• Traducteur Français - norvégien: bokstave

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БУКВАЛЬНЫЙ»

Découvrez l'usage de буквальный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec буквальный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Буквальный смысл: [стихи]

Новая книга известного детского поэта Михаила Пластова предназначена для чтения в семейном кругу. В книгу вошли веселые и добрые ...

Михаил Абрамович Пластов, 2010

"Камень вѣры" Митрополита Стефана Яворскаго: его мѣсто ...

1493 Почти буквальный переводъ . Буквальный переводъ . Заимствовано буквально съ незначительнымъ сокращеніемъ . Возраженіе изложено подробнѣе ; его рѣшеніе - буквальный переводъ . Буквальный переводъ . 278529 ...

Иоанн Морев, ‎Стефан Яворськый, 1904

Английская практика с азов: proverennai︠a︡ uchebnai︠a︡ ...

(буквальный перевод: Я есть студент.) Я в комнате (буквальный перевод: Я есть в комнате.) Эта ручка новая. (буквальный перевод: Эта ручка есть новая.) Эти ручки чёрные. (буквальный перевод: Эти ручки есть чёрные.) ...

Вадим Викторович Зубахин, 2008

Карачаево-балкарская диаспора в Турции: - Страница 181

Значение и буквальный перевод некоторых карачаевских слов Акбийче (Акъ-бийче) - женское имя. Буквальный перевод:«Бе- лая княжна». Алтынлы (алтынлы) - старинное ружьё, украшенное золотыми узорами. Буквальный ...

Зарема Борисовна Кипкеева, 2000

Восточные и западные школы во времена Карла Великого

таинственный смыслъ, но не все буквальный, то антіохійцы могли формулировать діаметрально противоположный принципъ: все свящ. Писаніе имѣетъ буквальный смыслъ, но не все таинственный. Въ основѣ каждаго мѣста ...

В. Преображенский, 1881

Дантовские чтения - Страница 102

тал, что аллегория не аннулирует и не обесценивает буквальный, исторический смысл писания, и это помогало ему реабилитировать буквальный, с точки зрения художественной — «реалистический», слой поэтического ...

Игорь Бэлза, 1979

Шарль Бодлер & Вальтер Беньямин: Политика & Эстетика

«жадно смотреть»; например: «Он впился глазами», «Он пожирал ее глазами», — нужно обратить внимание и на буквальный смысл выражений. Как будто предвидя господство будущего метафорического иносказательного ...

Сергей Фокин, 2015

Пословицы и поговорки русского народа: объяснительный словарь

Так, пословица Чем бы дитя ни теиниось. лишь бы не плакало отличается двойным планом — буквальным и иносказательным. Напротив, пословица Горбатого могила исправит имеет только образный план»'. Буквальный и ...

Валентин Ильич Зимин, ‎Александр Семенович Спирин, 1996

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 104

Парен, к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи-н. слова. Латинское слово «стиль» буквально значит «палочка». 2. В прямом смысле, действительно (разг.). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Основы общего и машинного перевода: Допущено в качестве ...

Буквальный перевод Как уже было сказано (см. § 24), буквальный перевод предполагает установление полного соответствия между единицами ИЯ и ПЯ, между которыми вовсе нет соответствия, или имеется лишь неполное ...

Исаак Иосифович Ревзин, ‎Виктор Юльевич Розенцвейг, ‎Виктор Юльевич Розенцвейг, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУКВАЛЬНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme буквальный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На базе в Сирии российские летчики отрабатывают каждую …

... как в большинстве боевых самолетов, а находятся рядом в одной кабине. Так что фраза про "плечо товарища" здесь обретает буквальный смысл. «Первый канал, oct 15»

Наваждение и наказание

... попутно отстегивая кругленькие суммы — не за психотренинги, а за углубленное изучение сайентологии (буквальный перевод: «науки о науке»). «http://portal-kultura.ru/articles/best/, oct 15»

СМИ: Франция инвестирует в Индию $4,5 млрд в рамках сделки …

Dassault Rafale (буквальный перевод — "Шквал") — французский многоцелевой истребитель четвертого поколения, разработанный французской ... «РИА Новости, sept 15»

Обзор Buro 24/7: Dolce & Gabbana, весна-лето 2016

И практически каждое платье здесь — максимально буквальный привет из какого-то уголка Италии, особенно любимого дизайнерами. А для тех, кто с ... «Бюро 24/7, sept 15»

Гид: «Современное искусство в традиционном музее»

Термин „гиперлокал“ очень буквальный, это действительно про уход в мельчайшие детали, суперконкретику, в символический центр, который обычно ... «Собака.ru, sept 15»

Иудейский праздник Йом Кипур или Судный день. Справка

Буквальный перевод слова "неила" — "закрытие", т.е. завершение всего процесса очищения и исправления. Читайте также: Праздник Ивана Купалы. «РИА Новости Украина, sept 15»

Кристоф Кларе представил в Москве свои новые часы Marguerite

Один из русских клиентов заказал Margot для своей жены с надписями на русском языке, причем заказал не буквальный перевод оригинальных ... «Ведомости, sept 15»

Откуда есть пошел fuck

По второй теории, такое прозвище носит не буквальный, а шуточный характер. Таким образом, его обладателя охарактеризовали как сказочного ... «Газета.Ru, sept 15»

Создана книга, страницы которой очищают воду

Страницы «питьевой книги» — таков буквальный перевод названия этого образца современной технологии — содержат наночастицы серебра или ... «Газета.Ru, août 15»

Джамбул Инджгия о репатриации: это последний шанс на …

"махаджир" буквальный перевод с арабского — "ушедший в хадж" — далее в кавычках). После исхода абхазов грузинские ученые и общественные ... «Sputnik Абхазия, mai 15»