Signification de "фальцовка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФАЛЬЦОВКА EN RUSSE

фальцовка  [falʹtsovka]

QUE SIGNIFIE ФАЛЬЦОВКА EN RUSSE

Se pliant

Фальцовка

Pliage - dans le secteur de l'imprimerie, le processus de pliage des feuilles dans un cahier d'un certain volume et format, avec la disposition cohérente des pages dans un cahier plié pour l'obtention des éditions de livre et de brochure. La ligne de pliage elle-même est appelée un pli. Selon le nombre de plis, le pliage est un, deux, trois et quatre fois; par l'arrangement mutuel de plis consécutifs - parallèles, perpendiculaires et combinés. Souvent, pour le papier d'une densité supérieure à 170 g / m² et carton, le pliage est précédé d'une opération de rainage pour maintenir un aspect acceptable des produits dans le pli.

Фальцо́вка — в типографском деле, процесс складывания листов в тетради определенного объёма и формата с соблюдением последовательного расположения страниц в сфальцованной тетради для получения книжных и брошюрных изданий. Сама линия сгиба называется фальцем. По числу сгибов фальцовка бывает одно-, двух-, трёх- и четырёхсгибной; по взаимному расположению последовательных сгибов — параллельной, перпендикулярной и комбинированной. Часто, для бумаги плотностью более 170 г/м² и картона, фальцовке предшествует операция биговки, чтобы сохранить приемлемый внешний вид продукции на сгибе.

définition de фальцовка dans le dictionnaire russe

FALCING g. voir Pliage.

ФАЛЬЦОВКА ж. см. фальцевать.

TRADUCTION DE ФАЛЬЦОВКА

Découvrez la traduction de фальцовка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фальцовка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фальцовка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 折页
• Traducteur Français - espagnol: plegable
• Traducteur Français - anglais: folding
• Traducteur Français - hindi: तह
• Traducteur Français - arabe: للطي
• russe: фальцовка
• Traducteur Français - portugais: dobrável
• Traducteur Français - bengali: ভাঁজ
• Traducteur Français - français: pliant
• Traducteur Français - malaisien: lipatan
• Traducteur Français - allemand: Klapp-
• Traducteur Français - japonais: 折り畳み式の
• Traducteur Français - coréen: 접는
• Traducteur Français - javanais: lempitan
• Traducteur Français - vietnamien: gấp
• Traducteur Français - tamoul: மடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: गोलाकार
• Traducteur Français - turc: katlama
• Traducteur Français - italien: pieghevole
• Traducteur Français - polonais: składanie
• Traducteur Français - ukrainien: фальцювання
• Traducteur Français - roumain: pliere
• Traducteur Français - grec: πτυσσόμενος
• Traducteur Français - afrikaans: vou
• Traducteur Français - suédois: vikning
• Traducteur Français - norvégien: folding

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФАЛЬЦОВКА»

Découvrez l'usage de фальцовка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фальцовка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Издательство на компьютере - Страница 165

Фальцовка Фальцовка — складывание листа с отпечатанным на нем текстом нескольких страниц. Фальцовка может проводиться разными способами. Выбор того или иного способа зависит от числа страниц на листе и от ...

Молочков Владимир Петрович, 2004

Большая энциклопедия техники

Фальцовка – производственный метод сгибания листаили изделия, которое производится спомощью специальных устройств, используяматериал с плотностью до 200г/м2. Разработаны устройства,способные создаватьчетыре ...

Коллектив авторов, 2015

Основы издательского дела и книгопечатания: учебник для ...

учебник для книготорговых техникумов Семен Филиппович Добкин. БРОШЮРОВОЧНЫЕ ПРОЦЕССЫ Разрезка и фальцовка листов Фальцовка заключается в том, что каждый отпечатанный лист сгибают один или несколько раз, ...

Семен Филиппович Добкин, 1961

Современные методы и средства выпуска информационных изданий

Одной из важнейших операций при выполнении брошюровочных работ является фальцовка. Фальцовкой называется процесс складывания (сгибания) отпечатанного бумажного листа плп его доли для получения тетради.

Михаил Иосифович Левштейн, 1974

О книге - Страница 28

СТАРИННЫЕ ПРОПОРЦИИ БУМАЖНЫХ ЛИСТОВ И ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ Пропорции старинного основного бумажного листа ручного или машинного отлива для широкого формата 3x4 Ин-фолио Односгибная фальцовка узкий ...

Хейнрих Хуссманн, 1982

Справочник технолога-полиграфиста: - Страница 49

7. При уходе с рабочего места надо отключнть машину от электросети. 2.9. ФАЛЬЦОВКА ЛИСТОВ Назначение операцни — получение тетради сгибанием листа в определениом порядке с образованием и фиксацией сгибов.

Л. Г. Гранская, ‎О. Б. Купцова, 1985

Основы технического редактирования советской книги - Страница 9

Ж онгп 4 2 3 1 3 Параллельная фальцовка Д 2 1 2 ^~Л Л 'со 3 м 4 2 4 1 4 2 4 Рис. 2. Виды фальцовки листа бумаги (слева) и форма тетради (справа> Перпендикулярная фальцовка: А— в половинную долю (один сгиб), Б — в ...

Иван Федорович Бельчиков, 1958

Справочная книга о печати всей России: - Страница 588

Авторская корректура оплачивается по 30 — 35 коп . за часъ правки . Брошюровка , фальцовка , порфировка . Фальцовкой называется сгибаніе листа въ долю формата изДанія . Фальцовка расцѣнивается съ 1000 листовъ и сгиба .

Вальденберг Д. В., 1912

Дистионнайре франçаис-руссе ду бойс эт париер: - Страница 435

... фальцовка 2. излом ~ аиинпаНдие автоматическое сгибание; автоматическая фальцовка ~ тапие! сгибание вручную; ручная фальцовка *••• рага!1ё1етеп1 аи с6!ё сгибание параллельно большей стороне; фальцовка по большей ...

Иван Александрович Башкиров, ‎Роман Павлович Рубинштейн, ‎В. Д. Архангельскиǐ, 1967

Художественное конструирование и оформление книги

1 Виды фальцовки листа бумаги (слева) и форма тетради (справа) Перпендикулярная фальцовка: а в половинную долю (один сгиб) б в четвертую долю (два сгиба) в в восьмую долю (три сгиба) г в шестнадцатую долю (четыре ...

Ефим Борисович Адамов, ‎Андрей Дмитриевич Гончаров, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАЛЬЦОВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фальцовка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как сэкономить на полиграфии?

Ламинация, посадка на пружину, сверление, закругление углов, тиснение, вырубка, фальцовка – это неполная часть всевозможных послепечатных ... «ГородПушкин.РФ, oct 15»

Как создаются книги

Процесс складывания листа таким образом, чтобы создать одну из тетрадок будущей книги называется фальцовка. Также существуют резательные и ... «РИА "VistaNews", août 15»

При выборе типографии 71% клиентов ориентируются на …

Кстати, зачастую клиентам нужно не просто напечатать лист бумаги, но и выполнить ряд послепечатных действий: резка, биговка, фальцовка, вырубка, ... «Век - ежедневная газета, avril 15»

Ровные заготовки — качественные коробки

«Фальцовка и склейка коробок из заготовок васеченных на прессе с разделением заготовок легче настраивается, быстрее выполняется, такая ... «News.Unipack.Ru, févr 15»

Выбираем МФУ для дома и офиса

... не одну задачу, сочетая в себе принтер, сканер и ксерокс, не станут лишними и такие функции как фальцовка, брошюровка и даже степлирование. «Новости ИТ, janv 15»

В Музее Москвы проведут «трехмерные» мастер-классы для …

На профессиональном языке это называлось «ручная фальцовка». Ее книги выходят огромными тиражами на 24 языках. На выставку попали не только ... «Московский комсомолец, janv 15»

Дизайнерская фотобумага

... имеет низкую цену, высокое качество, более удобна в послепечатной обработке (резка бумаги на форматы, фальцовка, тиснение, биговка и другое). «Бизнес-справочник "Пульс цен", févr 14»

Xerox МФУ Color 570 упростит оперативное изготовление …

В МФУ встроены финишные опции, такие как сшивание, перфорация, фальцовка и обрезка переднего края брошюр. Xerox Color 570 дает возможность ... «Компьютерное Обозрение, nov 13»

В 2012 году типографии не зафиксировали падение тиражей и …

Фальцовка осуществляется "плугом" в процессе печати. Доступны такие опции, как фальцовка 6 полос ("евробуклет") и 8 полос ("оконный" фальц). «Лениздат.ру, déc 12»

× В Краснодаре выбрали "Газелей"

... послепечатной отделки (вырубка, ламинация, Уф-лаки, фальцовка, биговка и т.д.). Печать картонной упаковки, сухой и флексографической этикетки. «DG-Yug.ru, oct 12»