Signification de "гальюн" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГАЛЬЮН EN RUSSE

гальюн  [galʹyun]

QUE SIGNIFIE ГАЛЬЮН EN RUSSE

Galiun (terme maritime)

Гальюн (морской термин)

Halyun - à l'origine surplombé à l'avant d'un voilier pour installer la décoration d'un arc de navire. Traditionnellement, sur le même surplomb, il y avait plusieurs aires de repos pour l'équipage, de sorte que les latrines sont actuellement appelées toilettes sur les navires. Distinguer entre une mer ganyun et une mer de tempête ganyun. Ce dernier est caractérisé par la présence d'une grille et d'un siège.

Галью́н  — первоначально свес в носу парусного судна для установки носового украшения судна. Традиционно на этом же свесе устанавливались отхожие места для экипажа, поэтому в настоящее время гальюном называют туалеты на кораблях. Различают гальюн морской и гальюн штормовой морской. Последний отличается наличием сетки и сиденья.

définition de гальюн dans le dictionnaire russe

GALYUN M. Nettoyage sur le navire.

ГАЛЬЮН м. Уборная на корабле.

TRADUCTION DE ГАЛЬЮН

Découvrez la traduction de гальюн dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de гальюн dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гальюн» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 茅房
• Traducteur Français - espagnol: letrina
• Traducteur Français - anglais: latrine
• Traducteur Français - hindi: शौचालय
• Traducteur Français - arabe: مرحاض
• russe: гальюн
• Traducteur Français - portugais: latrina
• Traducteur Français - bengali: পায়খানা
• Traducteur Français - français: latrines
• Traducteur Français - malaisien: tandas
• Traducteur Français - allemand: Latrine
• Traducteur Français - japonais: トイレ
• Traducteur Français - coréen: 변 소
• Traducteur Français - javanais: kakus
• Traducteur Français - vietnamien: nhà vệ sinh
• Traducteur Français - tamoul: கழிவறை
• Traducteur Français - marathi: हॉस्पिटल
• Traducteur Français - turc: latrine
• Traducteur Français - italien: latrina
• Traducteur Français - polonais: latrine
• Traducteur Français - ukrainien: гальюн
• Traducteur Français - roumain: latrină
• Traducteur Français - grec: αποχωρητήριο στρατού
• Traducteur Français - afrikaans: latrine
• Traducteur Français - suédois: lATRIN
• Traducteur Français - norvégien: latrine

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГАЛЬЮН»

Découvrez l'usage de гальюн dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гальюн et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"--Расстрелять!": книга рассказов - Страница 264

книга рассказов Александр Покровский. воздухом дуешь баллон гальюна, а клапана открыть забыл, я имею в виду забортные клапана. Очень интересная ситуация. А переживаний в связи с этим сколько будет... Но по порядку.

Александр Покровский, 1999

Воспитанники и воспитатели: история курса Горьковского ...

Следить не надо. Зайди в гальюн в перемену и всех курильщиков увидишь. Толик, пойдем сейчас с тобой и посмотрим. Лешенюк несколько замешался, а потом решительно сказал: Пойдем. В гальюне висело дымовое облако.

Виктор Семенович Муругов, 2000

72 метра: книга прозы - Страница 137

Хорошая девушка, — сказал я штурману, когда мы покинули гальюн. — Где? — сказал он, ища глазами. — Да вон, экскурсовод наш, неземное создание. — А -а, — сказал штурман и посмотрел в ее сторону. Штурман у нас старый ...

Покровский, 2000

Живое прошлое - Страница 13

Мы, мальчики из интеллигентных семей, — и гальюн! Нет, труда мы не страшились, что угодно, но копаться в дерьме... Ленька собрался с духом: — Товарищ старшина, мы вас очень просим... — Отставить, курсант, обратитесь по ...

Эдуард Розенталь, 2006

П.С. Нахимов: - Страница 320

В какоо время полагается окончить исправления Название кораблей Что именно требуется исправить «Париж» Наружную обшивку в повреждениях от 16-ти пробоин, а также поврежденные в сражении: корму, галлереи, гальюн, ...

Л. И. Спиридонова, ‎Г. Н. Федорова, ‎Федеральная архивная служба России, 2003

П. С. Нахимов: - Страница 320

Чесма" „Ростислав" Наружную обшивку в повреждениях от 16 пробоин, а также поврежденные в сражении: корму, гал- лереи, гальюн, с левой стороны на баке борт, коечные сетки, гон-дек, портов — 2 и шлюпбалки — 2.

Центральный государственный архив Военно-Морского Флота СССР., ‎А. А Самаров, 1954

Морское солнце: повести - Страница 293

Снял с вентилей в гальюне центрального поста. — Шутка? — Трюмный Жамбалов. Я не могу поручать верхний рубочный люк матросу, который устроил в гальюне буддийскую кумирню... Этак он нас всех в нирвану погрузит!

Николай Черкашин, 1988

История отечественного судостроения: Парусное деревянное ...

Носовая часть парусного судна XVIII в. а — гальюн: 1 — кницы гальюна; 2 — чаки гальюна; 3 — удлинение кницы гальюна; 4 — регели; 5 — колоннообразные шпангоуты регелей; 6 — орнамент, объединяющий кницу крамбола с ...

Иван Георгиевич Спасский, 1994

Khronika flotskogo spet︠s︡naza - Страница 225

равку" явно "пошел" и уже известный вам сигнальщик Леша Карапыра. Поздно ночью обнаруживаю его прибирающим офицерский гальюн. Сначала подумал - "годковщина"! Приборки в офицерском гальюне делает совсем ...

Dmitriĭ Neverov, 2004

Неизвестный флот: люди, факты, проблемы - Страница 221

Полная перепланировка, евроремонт. Настоящая мужская работа. Гальюн видел? Так иди, посмотри на гальюн. Я посмотрел. Хороший гальюн. С другой стороны, разве у президента России должен быть плохой гальюн?

Георгий Георгиевич Костев, ‎Игорь Георгиевич Костев, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАЛЬЮН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гальюн est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Океан" слёз: рассказ "Твой бро" о посещении калининградского …

Размышляя о деле, которому служишь, я традиционно решил взглянуть на гальюн (по-морскому "туалет»). Провожая меня, заботливый Артур ... «klops.ru, sept 15»

Балтийцы идут только вперед

При первом позыве офицер должен выяснить, в каком направлении находится гальюн, и следовать к нему кратчайшим курсом. Пункт второй. Зайдя в ... «Независимая газета, août 15»

Сирийская вооруженная оппозиция объединилась в Совет …

... с различиями во взглядах", - так прокомментировал газете создание совета бывший глава Сирийской национальной коалиции Бурхан Гальюн. «Интерфакс, déc 14»

Российский писатель сравнил Путина с матросом, забывшим …

Матрос уже успел забыть, что на голове у него не фуражка, а бескозырка. Что его дело — драить палубу и гальюн. Он совершенно искренне считает ... «Обозреватель, nov 14»

На яхте только девочки

... TENA для мытья волос без воды. А камбуз и инопланетного вида гальюн (так называется на яхте туалет) станут убирать специальными салфетками. «Русский репортер, sept 14»

Хто їх пустив в гальюн?

Хто їх пустив в гальюн? Книги. 24 лютого 2014, 17:23 Друкувати · Нравится. "Очі в Бодлера кольору іспанського тютюну. Ми ночувати з Колею підемо у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

В Россию вернулся корабль из прошлого

Это матросский гальюн: нижняя часть труб выступает и обводов корпуса. (Мы задались вопросом – как же пользоваться такими «удобствами» во время ... «Московский комсомолец, févr 14»

Оправдание Безрукова

До нас не сразу дошло, что Безруков забыл слово «гальюн» и из последних сил держался за своего персонажа, так ни разу и не выйдя из образа, тем ... «Snob.ru, oct 13»

Россия предлагает компромисс

Один из лидеров оппозиции, профессор Бурхан Гальюн, обратился к Владимиру Путину с собственным вариантом мирного разрешения кризиса, ... «Jewish.ru, sept 13»

Морское путешествие по Эгейскому морю

Более тесное знакомство с лодкой, как водится, началось с камбуза и гальюна. Кухонька здесь приятная на вид и на ощупь. Каждый закуток свободного ... «RBC Daily, mai 13»