définition de канцеляризм dans le dictionnaire russe
PAPETERIE M. 1) Le mot ou le tour de parole, typique pour le style des documents commerciaux, des documents, etc 2) obsolète. Identique à la bureaucratie. КАНЦЕЛЯРИЗМ м. 1) Слово или оборот речи, характерные для стиля деловых бумаг, документов и т. п. 2) устар. То же, что канцелярщина.
Cliquez pour
voir la définition originale de «канцеляризм» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАНЦЕЛЯРИЗМ»
Découvrez l'usage de
канцеляризм dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
канцеляризм et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Современный русский язык: Лексикология - Страница 181
Упражнение 59 1) Канцеляризм зачитаем неуместен в речи учительницы (прочи- пем). Штамп ярко не имеет смысла в сочетании с глаголом говорят выразительно); 2) от последних — канцеляризм (от них); 3) свои тки зрения ...
Лариса Петровна Демиденко, 1979
2
Язык сатиры Салтыкова-Щедрина - Страница 97
Александр Иванович Ефимов. Канцеляризмы отличаются, следовательно, в синтаксическом отношении. В цитируемом «документе» нельзя не обратить внимания на самый слог и вообще его структурное своеобразие. Например ...
Александр Иванович Ефимов, 1953
3
Основы функциональной стилистики русского языка: Пособие ...
Более строгий подход к стилистической терминологии требует разграничивать два понятия и соответственно — два термина: «лексика с окраской официально-делового стиля» и «канцеляризм ы». Первое название отражает ...
Ольга Алексеевна Крылова, 1979
4
Стилистика современного русского языка. Практикум
Упражнение На 14, 16, 24, 30 КАНЦЕЛЯРИЗМ — слово или выражение, которое является стандартом (см.) официально-делового стиля, но встретилось в тексте другого функционального стиля, например разговорно—бытового ...
Тамара Дроняева, Наталья Клушина, Ирина Бирюкова, 2015
5
Русский язык и культура речи: Учебное пособие
Подобные слова и выражения, типичные для официально-делового стиля, неуместные в других речевых стилях, называются канцеляризмами. Канцеляризм не сдается, он наступает, ширится. Он проникает и в художественную ...
Самсонова Лариса Николаевна, Самсонов Николай Георгиевич, 2010
6
Писать легко: Как сочинять тексты, не дожидаясь вдохновения
Буквально слышу, как вы возражаете, мол, мы и сами употребляем канцеляризмы в письменной речи. Увы и ах, они действительно вошли в нашу жизнь после Октябрьской революции. Мы пишем «производить забор воды» ...
7
Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...
«Канцеляризмами называются слова, обслуживающие прежде всего нужды делопроизводства: вышеуказанный, данный (этот), нижепоименованный, подчеркивать, отмечать (говорить), проживать и др. Канцеляризмы безлики ...
Коллектив авторов, Александр Тихонов, Рахим Хашимов, 2015
8
Поурочные разработки по русскому языку к учебникам М.Т. ...
Материал для учителя В текстах официально-делового стиля неизбежно употребление канцеляризмов – слов или оборотов речи, характерных для стиля деловых бумаг, документов. Канцеляризмы уместны и даже необходимы в ...
9
Труды по этимологии: Слово. История. Культура
Но, быть может, самый ранний из них— взрыв делопроизводства и канцеляризма, спутник-отражатель централизованной власти и государственности нового ... И хотя сам этот феномен—делопроизводство и канцеляризм ...
10
Русский язык и культура речи. Учебник
Одним из средств, засоряющих нашу речь, являются канцеляризмы. Канцеляризм — этослово, словосочетание, целое высказывание, употребляемое в деловых («канцелярских») документах как устойчивый шаблон, трафарет, ...
Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАНЦЕЛЯРИЗМ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
канцеляризм est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Руководство вузов: от ЕГЭ уже никуда не деться
В работах сквозит технический канцеляризм. Порой встречаются такие формулировки, как «солдаты следовали сквозь фронт на пути в мирную ... «Федеральное агентство новостей No.1, août 15»
СМИ: Яценюк до осени покинет пост премьера
Когда хотел уйти от ответа - скатывался в канцеляризм. Депутатам он рассказал то же, что и раньше: возглавляемая им ГФИ провела внеплановые ... «DailyUa, avril 15»
В новом году чиновники намерены бороться с безграмотностью …
Это даже не канцеляризм, а вообще непонятно что. Кому интересно, почитайте «Сборник жаргонных слов и выражений, употребляемых преступным ... «Московский комсомолец, janv 15»
Во Франции всем студентам решить «квартирный вопрос …
В французской аббревиатуре этот канцеляризм дает короткое и символичное слово – CLé (ключ). Воспользоваться госгарантией могут все студенты ... «RFI, sept 14»
Мэрия Москвы учит префектов и глав управ работать в соцсетях
... это не канцеляризм официальных стандартных материалов». Предполагается, что грамотному виртуальному чиновнику заслужить доверие горожан ... «Газета.Ru, août 14»
Выборы в Пушкино - черта подведена
"Согласно Календарного плана" — жуткий канцеляризм. По-русски правильнее написать в дательном падеже — "согласно календарному плану". «pushkino.tv, août 14»
«Во избежание невыполнения»: как не вызвать смех, пытаясь …
Канцеляризмы — это те слова и выражения, которые имеют официальную прописку в деловом стиле, а в остальных живут без регистрации. Иными ... «Московские новости, févr 14»
Как выбрать револьвер под патрон Флобера – советы …
... и специально оборудованных помещений (извините за канцеляризм – мы цитируем букву Фемиды). Резюмируя, можно сказать, что револьверы – это ... «Re-Aсtor, nov 13»
Жизнь под «ПАРУСОМ» Юрия Каннера
Издание «для справки» замечает: «Канцеляризм «квартал №259» скрывает один из самых красивых районов в историческом центре Москвы – ряд ... «Газета Труд, août 13»
Иллюстрации к Победе
Все громкие фразы по поводу ВОВ кажутся сейчас пафосными и шаблонными, да и сама эта аббревиатура скорее уже канцеляризм. Тогда, может ... «JustLady.Ru, mai 13»
