Signification de "кранец" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КРАНЕЦ EN RUSSE

кранец  [kranets]

QUE SIGNIFIE КРАНЕЦ EN RUSSE

Ailes

Кранцы

La doublure d'aile, qui est placée entre le navire et le quai, de manière à ne pas endommager le talon, sert à réduire les charges de contact sur la coque du navire. Auparavant, les défenses étaient tressées à partir de cordes, mais plus tard elles ont été remplacées par des balles ou des cylindres en caoutchouc gonflés à l'air. En raison de leur bon marché et pratique, les vieux pneus de voiture sont utilisés le plus souvent comme défenses.

Кра́нец — подкладка, которую кладут между судном и пристанью, чтобы не повредить борт, служит для уменьшения контактных нагрузок на корпус судна. Раньше кранцы были плетённые из верёвок, но в дальнейшем они были вытеснены надутыми воздухом резиновыми шарами или цилиндрами. В силу своей дешевизны и практичности в качестве кранцов наиболее широко используются старые автомобильные покрышки.

définition de кранец dans le dictionnaire russe

КРАНЕЦ m 1) Un dispositif accroché à la mer pour amortir les impacts des côtés du navire sur le quai, un autre navire, etc. 2) Une boîte, un cadre spécial, etc., pour stocker les obus près des canons de pont.

КРАНЕЦ м. 1) Приспособление, вывешиваемое за борт для смягчения ударов бортов судна о причал, другое судно и т. п. 2) Ящик, особая рама и т. п. для хранения снарядов вблизи палубных орудий.

TRADUCTION DE КРАНЕЦ

Découvrez la traduction de кранец dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de кранец dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кранец» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 挡泥板
• Traducteur Français - espagnol: defensa
• Traducteur Français - anglais: fender
• Traducteur Français - hindi: आघात से बचाव
• Traducteur Français - arabe: درابزين
• russe: кранец
• Traducteur Français - portugais: pára-lama
• Traducteur Français - bengali: ফেন্ডার
• Traducteur Français - français: garde-boue
• Traducteur Français - malaisien: fender
• Traducteur Français - allemand: Kotflügel
• Traducteur Français - japonais: フェンダー
• Traducteur Français - coréen: 펜더
• Traducteur Français - javanais: Fender
• Traducteur Français - vietnamien: cái chắn bùn
• Traducteur Français - tamoul: பெண்டர்
• Traducteur Français - marathi: मोटार यापुढील जाळी
• Traducteur Français - turc: çamurluk
• Traducteur Français - italien: parafango
• Traducteur Français - polonais: błotnik
• Traducteur Français - ukrainien: кранец
• Traducteur Français - roumain: amortizor
• Traducteur Français - grec: φτερό
• Traducteur Français - afrikaans: modderskerm
• Traducteur Français - suédois: kofångare
• Traducteur Français - norvégien: skjerm

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КРАНЕЦ»

Découvrez l'usage de кранец dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кранец et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

«Самураи» японского флота. Эсминцы типов «Мацу» и «Татибана»

Эти эсминцы заслужили почетное прозвище «самураев» японского флота. Эти корабли стали носителями истинного духа бусидо, ...

Евгений Пинак, 2014

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... для создания вентилируемого течения !епаег кранец; наружный привальный брус; буртик аИег — кормовой кранец (ледокола, буксира) Ьо\у — (постоянный) носовой кранец (на буксире) ке — ледовый кранец регтапеп1 ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Много разных кораблей - Страница 38

Осьминог к себе тянет, Федчик—к себе. А за первым—ещё щупальца подбираются. Не успели мы сообразить, что делать, слышим —лай. С парохода по трапу катится что-то жёлтое: Кранец, корабельный пёс, которого Федчик на ...

С. Сахарнов, 2013

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 285

^акгип§.че'тке'и ип 1гап (Ы.ч 1932). кранбал (т, С5& -а) (Бс)и//акп) АпкегМкеп, КгапЬа1кеп. кранец (ап, (35(> -ниа) 1. (Зскгг/акгх) Репаег; кормовой кранец НескГепйеп мягкий кранец Таитепа'ег, \У1еПп^: носовой кранец Ви»Гепс1ег. 2.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Меченосец

Бывший пилот-контрабандист, а теперь тихий пьяница Рик Сквоттер живет на небольшом острове в теплом море. Все, что ему нужно, – ...

Алекс Орлов, 2015

На пароходе

... борт пристани, скрипит дерево, вздыхает вода, ктото свирепоорет: — Дьявол! Кранцы, — кранец на корму, чтоб те разорвало... — Пошли, слава создателю, — говорит за ящиками уже знакомый, бодрый голос испрашивает ...

Максим Горький, 1913

По Руси - Страница 75

Пароход шипит, возится, трется о борт пристани, скрипит дерево, вздыхает вода, кто-то свирепо орет: — Дьявол! Кранцы,— кранец на корму, чтоб те разорвало... — Пошли, слава создателю,— говорит за ящиками уже знакомый, ...

Горький М., 1971

Проклятие темных вод:

Найдя опору ближе к корме, где болтался кранец из шины, я всетаки умудрилась взо​брать​ся. Мальчишки сделали из старой сети нечто вроде авось​ки с привязанной веревкой и притащили в ней банки пива​ и пакеты чипсов.

Хэнкок П., 2014

Иллюстрированный военно-технический словарь - Страница 222

Л.Л. Нелюбин. 107. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОРТОВЫЕ СУДА 1ы-4 плавучий кран: 2 укоснна 3 рама крана 4 кабина крановщика; 5т—8 морской буксир: 6 бархоут 7 левый борт 8 кранец; 9—-10 портовый [рейдовый] буксир: 10 ...

Л.Л. Нелюбин, 2013

Russisch-deutsches Wörterbuch für Wasserwirtschaft - Страница 207

... экскаватор Schleppseilbagger m; ~ая переправа Seilfähre f; ~ая тележка Seilkatze f; ~ая передача Seiltrieb m; ~ кранец Taufender m; ~ая тяга Treidelei f; Treideln n; ~ая дорога Drahtseilbahn f канатоукладчик м Seilwickelvorrichtung f; ...

Rolf Krohmer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАНЕЦ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кранец est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ветер в ладонях

Австриец Стефан Крафт выиграл золотую медаль, вторую позицию занял Роберт Кранец из Словении, а третье место досталось россиянину Ильмиру ... «Экспресс К, sept 15»

Летние этапы Кубка Мира Гран-При по прыжкам с трамплина …

Роберт Кранец из Словении также усилил свой результат тренировочных прыжков и занял второе победное место с результатом 293,1 метра. Бронза ... «Zakon.kz, sept 15»

"РГ" помогла сибирячке найти в Заполярье могилу деда …

Даже высоты, окружающее захоронение, имеют морские названия - Кранец, Корма, Нос. Не исключено, что Ульян Горшенин погиб при неудачной ... «Российская Газета, mai 15»

В Алматы откроется этап Кубка мира по прыжкам с трамплина …

... Казахстана, среди них - ведущие атлеты мирового уровня Роберт Кранец (Словения), Сара Таканаши (Япония) и Ирина Авакумова (Россия). «КазИнформ, sept 14»

Алматы примет шестой и седьмой этапы Летнего Гран-при по …

... Чехии, Японии, России, Швейцарии, Италии среди которых ведущие атлеты мирового уровня: Роберт Кранец (Словения), Сара Таканаши (Япония), ... «Zakon.kz, sept 14»

• Яркие моменты зимних Олимпийских игр в Сочи

Роберт Кранец из Словении падает на спуске в квалификации соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина, 8 февраля 2014 года. Яркие моменты ... «Fresher, févr 14»

Фотографы не устают фиксировать достижения и промахи …

Роберт Кранец из Словении падает на спуске в квалификации соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина, 8 февраля 2014 года. Спортивные ... «From-ua.com, févr 14»

Федор Конюхов пережил сильный шторм и пересек тропик …

Я выбросил с левого борта 100 метров веревки и привязал к концу кранец, чтобы добавить сопротивления и не дать лодке перевернуться", - сообщил ... «РИА PrimaMedia, janv 14»

Дом Александра Грина в Феодосии – это Музей-корабль

Мы поясняем, что это швартовый кранец. Раньше, когда корабль швартовался, кранец защищал борт от повреждений. Это сейчас для этих целей ... «Кафа, août 12»

Первое «золото» Олимпиады уедет в Швейцарию

Соперники были, похоже, шокированы – вышедшие на старт вслед за ним словенец Роберт Кранец, Янне Ахонен и Томас Моргенштерн показали ... «Интерфах-Запад, févr 10»