Signification de "defensa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEFENSA

La palabra defensa procede del latín defēnsa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEFENSA EN ESPAGNOL

de · fen · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFENSA

Defensa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFENSA EN ESPAGNOL

Défense

Defensa

Le terme «défense» peut se référer à: ▪ Argument contre une imputation ou en faveur d'une idée ou d'un poste. ▪ Défense, mécanisme de protection contre le danger.

El término "defensa" puede referirse a: ▪ argumentación contra una imputación o a favor de una idea o posición. ▪ defensa, mecanismo de protección contra un peligro.

définition de defensa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la défense dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la défense ou de la défense. Un autre sens de défense dans le dictionnaire est arme, instrument ou autre chose avec laquelle quelqu'un se défend dans un danger. La défense est aussi protection, protection, secours.

La primera definición de defensa en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de defender o defenderse. Otro significado de defensa en el diccionario es arma, instrumento u otra cosa con que alguien se defiende en un peligro. Defensa es también amparo, protección, socorro.

SYNONYMES DE «DEFENSA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «defensa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de defensa

abrigo · alegato · amparo · antepecho · armadura · auxilio · ayuda · baluarte · barricada · blindaje · coartada · custodia · disculpa · discurso · escudo · exculpación · excusa · fortificación · justificación · muralla · muro · parapeto · polémica · protección · quitamiedos · socorro · trinchera · valla

ANTONYMES DE «DEFENSA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «defensa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de defensa

acusación · ataque · desamparo · impugnación

TRADUCTION DE DEFENSA

Découvrez la traduction de defensa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de defensa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defensa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 防御
• espagnol: defensa
• Traducteur Français - anglais: defending
• Traducteur Français - hindi: रक्षा
• Traducteur Français - arabe: دفاع
• Traducteur Français - russe: оборона
• Traducteur Français - portugais: defesa
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরক্ষা
• Traducteur Français - français: défense
• Traducteur Français - malaisien: pertahanan
• Traducteur Français - allemand: Verteidigung
• Traducteur Français - japonais: 防衛
• Traducteur Français - coréen: 방어
• Traducteur Français - javanais: nimbali
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: savunma
• Traducteur Français - italien: difesa
• Traducteur Français - polonais: obrona
• Traducteur Français - ukrainien: оборона
• Traducteur Français - roumain: apărare
• Traducteur Français - grec: άμυνα
• Traducteur Français - afrikaans: verdediging
• Traducteur Français - suédois: försvar
• Traducteur Français - norvégien: forsvar

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEFENSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot defensa.

1

Eclesiástico

El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.

2

Franciso De Vitoria

Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.

3

Santiago Ramón Y Cajal

Como hay hombres consagrados de por vida a la defensa de una sola verdad, hay otros votados a un solo error.

4

Clive Staples Lewis

La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.

5

José Saramago

Nuestra única defensa contra la muerte es el amor.

6

Tennessee Williams

Debemos desconfiar unos de otros. Es nuestra única defensa contra la traición.

7

John Locke

La única defensa contra el mundo es un conocimiento perfecto de él.

8

Heráclito de Efeso

Con tanto ardor deben los ciudadanos pelear por la defensa de las leyes, como por la de sus murallas, no siendo menos necesarias aquéllas que éstas para la conservación de una ciudad.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEFENSA»

Amor y fortuna no tienen defensa alguna.

El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.

La mejor defensa es el ataque.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEFENSA»

Découvrez l'usage de defensa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defensa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

FÚTBOL. Jugar en defensa

Jens Bangsbo, científico en el ámbito del deporte en la Universidad de Copenhague, es un experto reconocido a nivel internacional por sus estudios en el campo de la fisiología del fútbol.

Jens Bangsbo, Birger Peitersen, 2002

ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)

Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.

Eduard Gufeld, 2004

MIL 10 EJERCICIOS DE DEFENSA EN FÚTBOL

El autor, Santiago Vázquez Folgueira, ha sido profesor de la Escuela Nacional de Entrenadores de Fútbol y, actualmente, es profesor titular de fútbol en el INEFC de Barcelona.

Santiago Vázquez Folgueira, 1998

El yo y los mecanismos de defensa

Este es el libro fundamental de Anna Freud.

Anna Freud, 1980

Defensa apasionada del idioma español

Álex Grijelmo defiende el idioma español frente a las amenazas y ataques que sufre: la fuerza invasora de lo sajón, los problemas que afectan al sistema educativo, la extensión de las nuevas tecnologías y el mal uso que a menudo hacen ...

Álex Grijelmo, 2011

La defensa francesa

Una de las aperturas más importantes y populares en la teoría moderna del ajedrez, analizada en profundidad por uno de los mayores expertos de este sistema

Wolfgang Uhlmann, 2006

Misoginia y defensa de las mujeres: antología de textos ...

Y aunque frecuentemente se supone que la actitud medieval, en general, era misógina, sorprende que los textos aquí representados pertenezcan casi en la misma proporción a otra tradición, paralela a la misoginia, que es la de la defensa ...

Robert Archer, 2001

Activistas Sin Fronteras: Redes de defensa en política ...

Las autoras examinan un tipo de grupo de presión que los analistas políticos han dejado en el olvido por largo tiempo: las redes de activistas que se unen y operan más allá de las fronteras nacionales.

Margaret E. Keck, Kathryn Sikkink, 2000

Defensa del ídolo

"Excelente rescate de figura enigmática de la poesía chilena fallecida a los treinta y nueve años.

Omar Cáceres, Pedro Lastra, 1996

En defensa de las causas perdidas

A medio camino entre el ensayo y la proclama, en esta extraordinaria obra Slavoj ?i?ek analiza algunas de las causas que se perdieron en los hechos revolucionarios, una vez éstos se transformaron en políticas totalitarias, primero, y ...

Slavoj Zizek, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFENSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defensa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Defensa rusa subraya el caracter estrictamente humanitario de la ...

MOSCÚ (Sputnik) — La operación humanitaria que Rusia y Siria llevan a cabo en Alepo es estrictamente humanitaria, afirmó el viceministro de Defensa ruso, ... «Sputnik Mundo, juil 16»

El ministro de Defensa británico pide disculpas por el incidente del ...

El ministro de Defensa británico, Michael Fallon, ha pedido disculpas este jueves a su homólogo español en funciones, Pedro Morenés, por el incidente sufrido ... «20minutos.es, juil 16»

Defensa: dos pilotos rusos murieron en Siria tras el derribo de un ...

El grupo terrorista Daesh derribó el 8 de julio un helicóptero Mi-25 cerca de Palmira y como consecuencia fallecieron los dos pilotos, informó el Ministerio de ... «Sputnik Mundo, juil 16»

"Decisión conjunta": EE.UU. despliega misiles de defensa en Corea ...

EE.UU. desplegará el sistema de misiles THAAD (Defensa Terminal de Área a Gran Altitud) en Corea del Sur "tan pronto como sea posible" una vez que los ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

Ministros de Defensa de Colombia y Venezuela reiniciaron diálogos ...

BOGOTÁ (Sputnik) — El ministro de Defensa de Colombia, Luis Carlos Villegas, acordó con su par venezolano, Vladimir Padrino López, reiniciar ... «Sputnik Mundo, juin 16»

Evo Morales instala primera reunión del Consejo de Defensa del

El Consejo de Defensa del Silala celebra este domingo su primera reunión para delinear las estrategias de la contrademanda que Bolivia presentará contra ... «teleSUR TV, juin 16»

Asad y el ministro ruso de Defensa debaten la cooperación ...

DAMASCO (Sputnik) — El ministro ruso de Defensa, Serguéi Shoigú, se reunió a petición del presidente Vladímir Putin con el mandatario sirio Bashar Asad ... «Sputnik Mundo, juin 16»

Un tiroteo ante el Ministerio de Defensa israelí deja 4 muertos y 6 ...

El tiroteo ha sido producido en el mercado local de alimentos Sarona, situado frente a los edificios del Ministerio de Defensa y el Estado Mayor de Israel. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

Defensa de Rusia reacciona a las declaraciones de Stratfort sobre ...

MOSCÚ (Sputnik) — El Defensa ruso comentó la información de la empresa estadounidense de inteligencia Stratfor sobre sus pérdidas militares en Siria. «Sputnik Mundo, mai 16»

Dimite el ministro de Defensa israelí por "falta de confianza" en ...

JERUSALÉN (Sputnik) — El ministro de Defensa israelí, Moshe Yaalon, dimite de su cargo y abandona su escaño en la Knesset (Parlamento israelí) por "falta ... «Sputnik Mundo, mai 16»