Signification de "лапша" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛАПША EN RUSSE

лапша  [lapsha]

QUE SIGNIFIE ЛАПША EN RUSSE

Nouilles

Лапша

Les nouilles sont un type de pâtes, qui est une longue bande étroite de pâte. Il est fabriqué à partir de farine mélangée à de l'eau. Certaines variétés peuvent contenir divers additifs, par exemple des œufs ou de la poudre d'œuf. L'étymologie du mot "nouilles" n'est pas complètement claire. Le dictionnaire étymologique de Fasmer soulève l'origine des nouilles aux langues turques. Le dictionnaire étymologique de P. Black a suggéré que le mot « nouilles » est dérivé du verbe « tour », ce qui signifie « boire comme un chien, en sirotant langue. » Une autre hypothèse est la suivante: les nouilles sont une mince couche de pâte écrasée à la main, les mains, les «nouilles».

Лапша́ — разновидность макаронных изделий, представляющая собой длинные узкие полосы теста. Изготавливается из муки, замешанной на воде. Некоторые сорта могут содержать различные добавки, например, яйца или яичный порошок. Этимология слова «лапша» не вполне ясна. Этимологический словарь Фасмера возводит происхождение лапши к тюркским языкам. В этимологическом словаре П. Черных имеется предположение, что слово «лапша» произошло от глагола «лакать», то есть «пить по-собачьи, прихлёбывая языком». Другое предположение следующее: лапша — это тонкий пласт теста измельчённый вручную, руками, «лапша».

définition de лапша dans le dictionnaire russe

Les Lapons, et, bien. 1. Un produit fait de farine de blé sous la forme de fines bandes de pâte minces. 2. Soupe, couverte d'un tel produit. Nouilles au poulet nouilles sur les oreilles pour pendre quelqu'un - sans vergogne, mentir. || décroissant. nouilles, -y, g. || nouille d'adjectif, -th, -ye.

ЛАПША, -и, ж. 1. Изделие из пшеничной муки в виде узких тонких полосок теста. 2. Суп, засыпанный таким изделием. Куриная лапша Лапшу на уши вешать кому — бессовестно дурачить, лгать. || уменьш. лапшица, -ы, ж. || прилагательное лапшовый, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ЛАПША

Découvrez la traduction de лапша dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de лапша dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лапша» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 面条
• Traducteur Français - espagnol: fideos
• Traducteur Français - anglais: noodles
• Traducteur Français - hindi: नूडल्स
• Traducteur Français - arabe: الشعرية
• russe: лапша
• Traducteur Français - portugais: talharim
• Traducteur Français - bengali: নুডলস
• Traducteur Français - français: nouilles
• Traducteur Français - malaisien: mi
• Traducteur Français - allemand: Nudeln
• Traducteur Français - japonais: 麺
• Traducteur Français - coréen: 국수
• Traducteur Français - javanais: mie
• Traducteur Français - vietnamien: mì sợi
• Traducteur Français - tamoul: நூடுல்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: नूडल्स
• Traducteur Français - turc: erişte
• Traducteur Français - italien: tagliatelle
• Traducteur Français - polonais: kluski
• Traducteur Français - ukrainien: локшина
• Traducteur Français - roumain: tăiței
• Traducteur Français - grec: λαζάνια
• Traducteur Français - afrikaans: noedels
• Traducteur Français - suédois: nudlar
• Traducteur Français - norvégien: nudler

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛАПША»

Découvrez l'usage de лапша dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лапша et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Экономная кухарка - Страница 153

Яблоки очистить, нарезать кусочками, перемешать с сахаром, посыпать корицей, вымешать слазанками и поставить в духовку. 585. Лапша Лапша • Соль • Масло • Смалец • Варенье Сделать лапшу, как сказано в No 582, отварить ...

М. Хмелевская, 2015

Самый нужный справочник, который должен быть всегда под рукой

Итальянское название Произношение Определение изделия Anellini анеллини мелкая, кольцевидная лапша Cannelloni каннеллони крупная, трубчатая лапша, исключительно для начинки Capelli d'angelo капелли д'анжело очень ...

Ирина Костина, 2014

Вилки против ножей

Салат из лапши с соусом понзу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Индонезийский салат из лапши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Салат из пасты с ... 144 Холодная лапша соба с апельсиновым мисо-дрессингом . . . . . . . . . . . . . 145 ...

Дел Шаруф, 2015

2000 блюд на каждый день - Страница 232

Сливочное масло растопить в сковороде, положить перец, потушить и влить бульон. Добавить молотый острый перец, измельченный чеснок, приправу «Хмели-сунели» и тушить 2 мин. Лапшу отварить в подсоленной воде и еще ...

Элга Боровская, 2014

Библия повара или энциклопедия современной кухни

Овощи и коренья нарезают соломкой и обжаривают на масле. Для приготовления лапши муку всыпают в миску,причем часть муки, примерно 1столовую ложку, оставляют на подпыл. В центре делают углубление, добавляют яйца, ...

Зданович, Леонид, 2014

Готовим супы – вкусные и оригинальные - Страница 46

ИНГРЕДИЕНТЫ, г Лапша Мука пшеничная 190 Яйцо 1 шт. соль 2 вода 20 Лапша 40 Лук репчатый 20 Морковь 15 сельдерей (стебель) 5 Масло растительное 12 Перец черный молотый 0,2 Лапша домашняя с курицей Бульон ...

Коллектив авторов, 2014

Книга здоровья богатырей русских. Славянкая система ...

Суп-лапша Прообразом этого супа считается блюдо, традиционное в татарской кухне. В русской кухне чаще всего готовится один из трех самых распространенных видов этого супа — молочная лапша, куриная лапша и грибная ...

Иван Максимов, ‎Мария Максимова, 2015

О чем Эйнштейн рассказал своему повару - Страница 89

ВНИМАНИЕ: ВПЕРЕДИ. ЖИРНАЯ. ЛАПША! «Я люблю лапшурамен, но я заметил, что в ее составе много натрия и жира. Так что же содержит жир — сама лапша или смесь приправ?» ...

Роберт Вольке, 2014

Подарок молодым хозяйкам - Страница 774

ПЕЛЬМЕНИ,. ВАРЕНИКИ . . . 382. No 1691. Тесто для колдунов, пельменей, вареников, лапши и пр. . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 No 1692. Колдуны литовские . . . . . . . . . . . . . . 383 No 1693. Колдуны с фаршем из телятины с селедкой.

Е. Молоховец, 2014

Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...

Вермишель,. лапша. No 1707. Тесто на лапшу Готовится точно так же, как и на колдуны, No 1691. Потом надо тесто нарезать полосками 45 мм шириной, сложить одну на другую, пересыпая слегка мукой; тонко нашинковать, ...

Елена Молоховец, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛАПША»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лапша est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Белорусская лапша болоньезе привела сборную Люксембурга в …

По мнению врачей, во всем виновата лапша с соусом болоньезе. Попробовав ее, игроки провели бессонную ночь в туалете. Состояние футболистов ... «news.Sportbox.ru, sept 15»

Почему в Беларуси запретили российскую лапшу и кофе?

В постановлениях сказано, что макароны и лапша не соответствуют стандартам белорусского законодательства и Таможенного союза по содержанию ... «Бизнес Лидер, déc 14»

Паназиатская лапша «Рамэн» с курицей: рецепт от шефа

Вместе с ребятами из eda.ua, единого сервиса доставки еды из ресторанов и магазинов, мы решили посмотреть, как такую лапшу готовят. Пришли в ... «bigmir)net, nov 14»

Ляшко призвал отказаться от гуманитарной помощи из России …

Они разбомбили Донбасс, поубивали тысячи наших сограждан на Востоке, а теперь шлют нам гуманитарную помощь. Нам не нужна лапша от Путина и ... «Медиагруппа "Звезда", août 14»

Не вешаите лапшу на печень

Еще несколько лет назад лапша быстрого приготовления пользовалась у любителей фастфуда дикой популярностью. Новинка, только что появившаяся ... «Московский комсомолец, déc 13»

Лапша быстрого приготовления со вкусом говядины

Наибольшее количество голосов было отдано за лапшу торговых марок "Бизнес меню", "Доширак", "Кухня без границ" и "Big Bon". По результатам ... «Первый канал, nov 13»

При повышенной влажности лапша быстро теряет вкусовые …

Наибольшее количество голосов было отдано за лапшу торговых марок "Александра и Софья", "Бизнес меню", "Биг Ланч" и "Роллтон". По результатам ... «Первый канал, déc 12»

Лапша в коробочках заменит блины

Лапша в коробочках заменит блины. Семейная фирма начала строить в городе уличную сеть азиатского фаст-фуда. Лапша в коробочках может стать ... «Деловой Петербург, janv 11»

Лапша и рис

Лапша и рис. Итальянская кухня700–1500 рублей. 5.9. Забронировать столик; Доставка. В избранное; нравится не нравится. Красноказарменная, 23; +7 ... «Афиша, janv 08»