Signification de "лжесвидетельство" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО EN RUSSE

лжесвидетельство  [lzhesvidetelʹstvo]

QUE SIGNIFIE ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО EN RUSSE

Parjure

Лжесвидетельство

Le parjure est un crime, exprimé dans le fait de donner délibérément de fausses informations aux organismes d'application de la loi, au tribunal ou aux autorités gouvernementales. Il est souvent commis sous la forme d'un faux témoignage d'un témoin ou d'un accusé devant un tribunal ou au cours d'une enquête, ainsi que par un fonctionnaire du serment. Dans de nombreux pays, c'est une infraction pénale. Dans la législation russe, le parjure fait partie d'un article plus général de l'article 307 du Code pénal de la Fédération de Russie, qui inclut sciemment un faux témoignage, la conclusion d'un expert, un spécialiste ou une traduction incorrecte. Aux États-Unis, le parjure est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans devant les tribunaux fédéraux.

Лжесвидетельство  — преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во время следствия, а также должностным лицом под присягой. Во многих странах является уголовным преступлением. В российском законодательстве, лжесвидетельство является частью более общей статьи 307 УК РФ, которая включает в себя заведомо ложные показания, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод. В США лжесвидетельство карается сроком до 5 лет в федеральных судах.

définition de лжесвидетельство dans le dictionnaire russe

LIQUIDENCE, -a, cf. Le témoignage d'un faux témoin.

ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО, -а, ср. Показание лжесвидетеля.

TRADUCTION DE ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО

Découvrez la traduction de лжесвидетельство dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de лжесвидетельство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лжесвидетельство» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 伪证
• Traducteur Français - espagnol: perjurio
• Traducteur Français - anglais: perjury
• Traducteur Français - hindi: झूठा साक्ष्य
• Traducteur Français - arabe: شهادة زور
• russe: лжесвидетельство
• Traducteur Français - portugais: perjúrio
• Traducteur Français - bengali: শপথভঙ্গ
• Traducteur Français - français: parjure
• Traducteur Français - malaisien: sumpah bohong
• Traducteur Français - allemand: Meineid
• Traducteur Français - japonais: 偽証
• Traducteur Français - coréen: 위증
• Traducteur Français - javanais: perjury
• Traducteur Français - vietnamien: trái với lời thề
• Traducteur Français - tamoul: பொய் வாக்குமூலம்
• Traducteur Français - marathi: खोटी साक्ष
• Traducteur Français - turc: yalancı şahitlik
• Traducteur Français - italien: spergiuro
• Traducteur Français - polonais: krzywoprzysięstwo
• Traducteur Français - ukrainien: лжесвідчення
• Traducteur Français - roumain: sperjur
• Traducteur Français - grec: ψευδορκία
• Traducteur Français - afrikaans: meineed
• Traducteur Français - suédois: mened
• Traducteur Français - norvégien: mened

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО»

Découvrez l'usage de лжесвидетельство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лжесвидетельство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Библейская энциклопедия

ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО наближнего,а такжеи всякая ложь -грех против 9- й заповеди (Исх 20:10).Лжесвидетельство бывает двух родов: судебное, когда на кого в суде свидетельствуют, доносят или жалуются ложно, и ложное ...

Архимандрит Никифор, 2014

Правовой текст дхармашастры: - Страница 41

лошади, человека {и] земли — в десять раз больше [в каждом] следующем [случае]; 16. или [убивает] все [за лжесвидетельство] касательно земли. 17. При похищении [земли воздаянием будет] ад. 18. С водой — [так же], как с ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Samozvant︠s︡ev, 1991

Полное собрание сочинений - Страница 298

Елена Никитична, въ свою очередь, не любившая разсуждешй старика о бабахъ, нетерпеливо перебила его: — Это ихъ дкю: училъ или не училъ; спуталась или не спуталась Людмила Гавриловна, а вотъ если лжесвидетельство ...

Шеллер-Михайлов А. К., ‎Скабичевский Александр Михайлович, 2014

Лекции по истории русского права

Лжесвидетельство (ложное показаше- на суде безъ присяги) тоже считается преступлениемъ и по Судебннкамъ и по Уложенш (Суд. Цар., ст. 99; Улож. X. 162), Подобно Лит. Статутам*, Улож. 1&49 г. предусматривает* целый рядъ ...

Малиновский И. А., 2014

Еврей в России

Положение, вызвавшее в заметной мере лжесвидетельство у евреев, несравненно трагичнее того, которое создало подобную же профессию и «сословие достоверных лжесвидетелей» у православных. Притом евреи все-таки ...

Николай Лесков, 2013

Essential 25000 English-Russian Law Dictionary:

17022 perjury the criminal offense of making a false statement under oath. лжесвидетельство уголовное преступление делает ложное заявление под присягой. 17023 perjury pl--ries [anglo-french perjurie parjurie, from latin perjurium, ...

Nam Nguyen, 2015

Курс советского уголовного процесса - Страница 430

Привлечение свидетеля к уголовной ответственности за лжесвидетельство имеет серьезные процессуальные последствия для того основного дела, в связи с которым свидетель привлечен: привлечение свидетеля к уголовной ...

Михаил Соломонович Строгович, 1958

Учение о материальной истине в уголовном процессе

По этому первому, основному делу, в связи с которым состоялось привлечение свидетеля за лжесвидетельство или заявителя за ложный донос, уже признано ложным, неверным, несоответствующим действительности то, что ...

Михаил Соломонович Строговых, 1947

Русское государство: - Страница 472

Наказание предусматривало каторжные работы сроком от 8 до 10 лет (лжесвидетельство под присягой) или поселение. ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО, по законам Российской Империи сообщение суду или иной компетентной власти ...

Олег Платонов, 2002

Антон Райзер

ростовщичеством, чью душу не тяготит лжесвидетельство, тот вместе сомною доверчиво воздень руки к Богуипомолись: Отче нашит. д.» Далее он обратился к тому месту из воскресного Евангелия, где у Иоанна Крестителя ...

Карл Мориц, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лжесвидетельство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Житель Волжского отработает год на благо государства за …

... вынесенный в отношении местного жителя: мужчине назначили 1 год исправительных работ в наказание за лжесвидетельство на суде. Напомним ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, sept 15»

О лжи «во спасение»!

Однозначно и навсегда! Не случайно один из десяти грехов Ветхого Завета — лжесвидетельство. А слова эти вырваны из текста Священного писания. «Информационное агентство "Русская линия", août 15»

«Ищут пожарные, ищет милиция». Бывшего главу ГПУ …

... скрываться от европейского правосудия. Потому, что лжесвидетельство по Европейским законам это преступление. Пока только лжесвидетельство… «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

На свободу выходят в основном бывшие чиновники и силовики

В основном, по словам Шапошникова, под амнистию попали те, кто был осужден за заведомо ложный донос, лжесвидетельство, фальсификацию и ... «Независимая газета, mai 15»

В Ульяновске полицейский осужден за лжесвидетельство

Суд признал виновным сотрудника вневедомственной охраны Ульяновска в даче ложных показаний. За сокрытие преступления своего напарника он ... «Ульяновские Лица, janv 15»

О том, как государственный чиновник соблюдает правила …

Откровенное лжесвидетельство, подлог документов, извращение фактов и показаний Шайдулиной М.А., которая была заинтересованным лицом, т.к. «Первое Антикоррупционное СМИ, déc 14»

Лжесвидетелю ДТП с участием прокурора Дагестана предъявили …

... генпрокуроров СНГ Замира Абдулкеримова был задержан за лжесвидетельство и этапирован из Махачкалы в Москву в сопровождении полицейских. «Life News, déc 14»

Дело основателя ПИК. Лжесвидетельство или принуждение

Предприниматель Юрий Жуков обвиняется в «принуждении к совершению сделки». Суд поместил бизнесмена под домашний арест, однако защита ... «BFM.Ru, nov 14»

За лжесвидетельство могут начать давать реальные сроки …

В Госдуме готовится законопроект об ужесточении ответственности за лжесвидетельство. Вместо назначаемых за это преступление штрафов (до 80 ... «ИА Версия, Саратов, oct 14»

Почему такое суровое наказание за лжесвидетельство?

По ней, Ханкашаев (так пишется его фамилия) признает вину в лжесвидетельстве и подделке доказательств и получает тюремное заключение сроком ... «9 канал Израиль, oct 14»