Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spergiuro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERGIURO EN ITALIEN

sper · giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERGIURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spergiuro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPERGIURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spergiuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fausse témoignage

Falsa testimonianza

Le faux témoignage en droit est le crime commis par le témoin qui, dans une procédure judiciaire, déclare consciemment une fausse chose. Dans certaines ordonnances, perpétuant les utilisations existantes à l'âge romain, le faux témoin pourrait être condamné à la même peine punissable pour l'infraction pour laquelle le procès a été mis en place. Ces principes ne sont pas rares, par exemple dans l'ordre tunisien. Généralement, l'hypothèse de la configurabilité de l'affaire est la prise de conscience de la diffamation, donc ne pas intégrer l'infraction, par exemple, en cas d'erreur. La phrase est également utilisée dans certaines traductions des Dix Commandements ... In diritto la falsa testimonianza è il reato commesso dal testimone che, in occasione di una procedura giudiziaria, dichiari consapevolmente una cosa falsa. In alcuni ordinamenti, a perpetuazione di usi già correnti in età romana, il falso testimone poteva essere condannato alla stessa pena prevista per il reato a proposito del quale era allestito il processo. Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino. In genere, presupposto per la configurabilità della fattispecie è la consapevolezza del mentire, non integrandosi perciò il reato, ad esempio, in caso di errore. La locuzione è anche usata in alcune traduzioni dei Dieci comandamenti...

définition de spergiuro dans le dictionnaire italien

La définition de parjure dans le dictionnaire est que, qui parjure, jure le faux.

La definizione di spergiuro nel dizionario è che, chi spergiura, giura il falso.

Cliquez pour voir la définition originale de «spergiuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERGIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
giuro
giu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
scongiuro
scon·giu·ro
spregiuro
spregiuro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERGIURO

sperequato
sperequazione
spergere
spergitore
spergiurabile
spergiuramento
spergiurare
spergiurato
spergiuratore
spergola
spergularia comune
spergularia con due stami
spergularia con radice robusta
spergularia delle messi
spergularia di Boccone
spergularia di Heldreich
spergularia di Nizza
spergularia marina
spergularia media
spergularia purpurea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERGIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonymes et antonymes de spergiuro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPERGIURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spergiuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spergiuro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERGIURO»

spergiuro apostata caino disertore disonesto doppiogiochista falso fedifrago fellone impostore infedele infido infingardo ingannatore ipocrita malfidato marrano rinnegato scorretto sleale traditore transfuga truffatore venduto spergiuro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera giura termine grandi sper giù spergiura tradisce giuramento fatto etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione repubblica spregiur traduzione dicios traduzioni forsworn perjured miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi castelvecchi editore possibile commettere spergiurosenza pensarci distrazione trasgressione attiva deliberata dimenticanza perché ippocrate alberto pezzini italia purtroppo originali passano inosservati caso tolkien bach galaad edizioni euro scritto spirito vita chiama come menzogna

Traducteur en ligne avec la traduction de spergiuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERGIURO

Découvrez la traduction de spergiuro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spergiuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spergiuro» en italien.

Traducteur Français - chinois

伪证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perjurio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perjury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा साक्ष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهادة زور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лжесвидетельство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perjúrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux témoignage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumpah bohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meineid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽証
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perjury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái với lời thề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய் வாக்குமூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटी साक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalancı şahitlik
70 millions de locuteurs

italien

spergiuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywoprzysięstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лжесвідчення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sperjur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδορκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meineed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mened
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mened
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spergiuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERGIURO»

Le terme «spergiuro» est communément utilisé et occupe la place 51.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spergiuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spergiuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spergiuro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERGIURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spergiuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spergiuro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spergiuro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPERGIURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spergiuro.
1
Giuseppe Baretti
Chi non crede al giuramento altrui sa d'essere spergiuro egli stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERGIURO»

Découvrez l'usage de spergiuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spergiuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spergiuro e punizione ossia Il talamo di morte dramma in tre ...
puoi comprenderlo... lo voleva piangere e 000;»leva... I'eccesso della disperazione mi fece' risolvere ad unirmi per sempre ai frutto del mio seno... là... lassù in cielo... dove il tradimento, lo spergiuro non hanno più forza... e per compiere il mio ...
‎1840
2
Lo spergiuro dramma in tre atti di Cesare Tellini
Cesare Tellini. GUG. Angiolo mio! Ma se vuoi che io non mi allontani, se vuoi che io non meni una vita d'inferno, lascia che io ti veda tranquilla, riacquista la salute, e la calma rientri nel tuo cuore, ed io allora vivrò, sicuro che scenderò nella ...
Cesare Tellini, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora, gli uomini erano particolarmente inclini all'idolatria, per l'universale consuetudine delle nazioni. E così pure erano inclini allo spergiuro, data la frequenza dei giuramenti. Quindi solo nei primi due precetti si aggiunge una minaccia. 5.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
che sia commesso spergiuro per evitare di confessare un fatto delittuoso, varrebbe come causa di esclusione del nesso psichico doloso140. Con argomentazioni analoghe si tende ad escludere che possa ricorrere la scriminante dello stato di ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPERGIURARE. Fare spergiuro, Giurare per sostenere il falso ; e si usa in signi/ tc. alt. neulr. e neutr. pass. Lat. pejerare . Gr. «iriopxstv. Bocc. nov. i. C. Chi se ne potrebbe tenere ec., veggenilo i giovani andare dietro alle vanità, e vedendogli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
raccolta di decisioni della Suprema corte di cassazione delle provincie toscane, delle corti reali di Firenze e di Lucca e dei tribunali di prima istanza. 681 GIURISPRUDENZA DELLA FALSA TESTIMONIANZA e SPERGIURO - ESTREMI - Pana.
‎1843
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; e ii suo giuramento finisci: con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la rcligioue del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; c il suo giuramento finisce con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la religione del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Adesso parliamo dello spergiuro. Lo spergiuro e una bugia ratificata da un giu- ramento. Qui ci si chiede se lo spergiuro si trovi dove non c'e la bugia. E quanto pensa- no alcuni, in seguito ali'autorita di S. Girolamo che dice: «Va notato che il  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Cause celebri
vilita e più culta, essi distinguendo dal peccato il delitto (11) dichiarari lo spergiuro un affar di coscienza, e ne rimettono al Cielo la punizione. Così l'aureo rescritto dell'Imperatore Alessandro Severo nella L. 2. Cod. de reb. cred. « Jurisju - ...
Giovanni Carmignani, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERGIURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spergiuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Note made in Puglia per ''Orecchiette nelle gnostre''
Nel repertorio, oltre ai classici del repertorio salentino, antiche tiritere, canti di protesta, stornelli e canti di spergiuro raccolti e recuperati al fine ... «NOCI gazzettino, juil 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
“Dell'ira tua non mi curo”, “A te la mala Pasqua, spergiuro!”). In un pianto disperato, Santuzza rivela poi la tresca di Lola e Turiddu ad Alfio ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
3
Ruby, Berlusconi è stato assolto ma i pm si attaccano al gossip
... che è stata ritenuta credibile dalla Cassazione e che invece la Procura milanese accusa di spergiuro. Ma altri non ci sono: Niccolò Ghedini e ... «il Giornale, juil 15»
4
Con il trattato di Casalanza i Borbone divennero vassalli dell'Austria
“…aveva sulla coscienza la vita di migliaia di infelici, morti sulla forca e nelle galere solo per aver voluto un po' di libertà. Era stato spergiuro . «Comune di Pignataro, juin 15»
5
Tecce (Il Fatto Quotidiano): "Non sarà una traversa a fermarci"
A una traversa che respinge il pallone, che con i miei occhi o con un organo più ribelle, giuro e non spergiuro, ho visto dentro la porta. «Avellino Calcio, juin 15»
6
Le cinque cose più importanti nell'ultimo episodio di Game of Thrones
... imprigionati rispettivamente per spergiuro e sodomia. Siccome le battute non funzionano Olenna prova con la corruzione e le minacce, ma ... «Il Post, mai 15»
7
Omicidio Kennedy: le carte che imbarazzano la Cia
Philipps fu accusato di spergiuro quando depose di fronte alla Commissione della Camera che indagava sull'omicidio di Dallas e si rifiutò di ... «Panorama, mai 15»
8
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... tesoriere del regno le fornisce una testimonianza che può incastrare Loras per rapporti omosessuali e Margaery per spergiuro; come al solito ... «Movieplayer.it, mai 15»
9
Boxe, l'infortunio nascosto può costare caro a Pacquiao: gli fanno …
... qui siamo veramente nel campo della semplice ipotesi, Pacquiao rischierebbe una condanna per spergiuro da uno a quattro anni di carcere ... «La Repubblica, mai 15»
10
"Sepolto vivo in un carcere Usa". L'urlo di Chico: Renzi mi tiri fuori
... perché hanno mentito di fronte al giudice e per questo sono stati solo redarguiti, non condannati per spergiuro come prevede il codice. «Quotidiano.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spergiuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spergiuro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z