Signification de "напролёт" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАПРОЛЁТ EN RUSSE

напролёт  [naprolët]

QUE SIGNIFIE НАПРОЛЁТ EN RUSSE

définition de напролёт dans le dictionnaire russe

SPELL, un adverbe. Sans une pause, entièrement. Travaillé toute la nuit

НАПРОЛЁТ, наречие. Без перерыва, целиком. Работал всю ночь напролёт

TRADUCTION DE НАПРОЛЁТ

Découvrez la traduction de напролёт dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de напролёт dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напролёт» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 没有休息
• Traducteur Français - espagnol: sin interrupción
• Traducteur Français - anglais: without a break
• Traducteur Français - hindi: एक ब्रेक के बिना
• Traducteur Français - arabe: دون انقطاع
• russe: напролёт
• Traducteur Français - portugais: sem uma ruptura
• Traducteur Français - bengali: একটি বিরতি ছাড়া
• Traducteur Français - français: sans interruption
• Traducteur Français - malaisien: tanpa rehat
• Traducteur Français - allemand: ohne Pause
• Traducteur Français - japonais: 間断なく
• Traducteur Français - coréen: 휴식 없이
• Traducteur Français - javanais: tanpa break
• Traducteur Français - vietnamien: không nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு இடைவெளி இல்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: द्वारे
• Traducteur Français - turc: ara vermeden
• Traducteur Français - italien: senza una pausa
• Traducteur Français - polonais: bez przerwy
• Traducteur Français - ukrainien: безперервно
• Traducteur Français - roumain: fără o pauză
• Traducteur Français - grec: χωρίς διάλειμμα
• Traducteur Français - afrikaans: sonder ´n onderbreking
• Traducteur Français - suédois: utan avbrott
• Traducteur Français - norvégien: uten pause

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАПРОЛЁТ»

Découvrez l'usage de напролёт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напролёт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ночь напролет

Джейн Энн Кренц. Джейн Энн Кренц Ночь напролет Посвящается Кейти Линц, замечательному писателю и замечательному другу.

Джейн Энн Кренц, 2015

Идет охота на волков...

Гололед наЗемле, гололед— Целый год напролет гололед. Будто нетни весны, нилета — В саванбелый одета планета — Люди, падая, бьются об лед. Гололед наЗемле, гололед— Целый год напролет гололед. Гололед, гололед ...

Владимир Высоцкий, ‎Н. Розман, 2015

Шмагия

5ра'сйит \/||| Старая добрая балладка (из сборника «Перекресток» Томаса Биннори, бардаизгнанника) Когда я был зелен, как виноград, — Пей, приятель, всю жизнь напролет! — Слагал стихи я с утра до утра — Еще стаканчик, ...

Генри Олди, 2013

Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Песни.1961–1970

ГОЛОЛ ЕД Гололед на Земле, гололед — Целый год напролет гололед. Будто нет ни весны, ни лета — В саван белый одета планета — Люди, падая, бьются об лед. Гололед на Земле, гололед — Целый год напролет гололед.

Владимир Высоцкий, 2015

Мост над Океаном (сборник поэзии)

Ах, рифмак рифме, строка кстроке– Пей, приятель, всюжизнь напролёт! – И биласьжизнь у меняв кулаке– Ещё стаканчик, и счастье придёт! Затем ястал жгучим, как перца стрючок – Пей, дружище, всю жизнь напролёт! – И крепче ...

Ладыженский О.С., 2013

Poėzii︠a︡ i proza: - Страница 71

Vladimir Vysot︠s︡ky. Теперь Ты должен вечер мне один подарить, подарить, Поверь, Что мы не будем говорить! Зима 1966/67, ред. <1971> Гололед на Земле, гололед — Целый год напролет гололед. Будто нет ни весны, ни лета ...

Vladimir Vysot︠s︡ky, 1989

Слишком поздно

Одна строчка навсегда врезалась в память: «Всю долгую ночь напролет я думал о тебе». Героиня погладила меня по голове, отодвинувее подальшеот прожектора. Жаль,не помню, как выглядела та девушка.Я повторил: ...

Алан Милн, 2014

Нескучная немецкая грамматика. Что такое ДЕРДИДАС?

В этом случае он переводится: на протяжении, напролет. Например: сіе ganze Nacht durch — всю ночь напролет, сіаs ganze Jahr hіndurch — на протяжении всего года. Dіe Studenten liefen odurch die Straвеn zum gróВten Нórsaalaer ...

Олег Дьяконов, 2015

Собрание сочинений. Том 1: Песни. 1961 - 1970

Гололед наЗемле, гололед– Целый год напролет гололед. Будто нет ни весны, ни лета – В саван белый одета планета– Люди, падая,бьются об лед. Гололед на Земле, гололед – Целый год напролет гололед. Гололед, гололед ...

Владимир Высоцкий, 2014

Элегия тени

И снова хлестало всю ночь напролет, И мучила вновь непогода: Я слушал, как ливень за окнами льет, Игоресть моя в рокотании вод Шумела, не зная исхода. И сновая слушал, как мечется шквал, И снова удар за ударом Кипенье ...

Фернандо Пессоа, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПРОЛЁТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напролёт est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гришаева и Стоцкая проводят сутки напролёт вместе

На днях на сцене театра МДМ состоялась первая открытая репетиция главной театральной премьеры сезона - мюзикла «ZORRO». В этот день ... «Экспресс газета, sept 10»