Signification de "навязаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАВЯЗАТЬСЯ EN RUSSE

навязаться  [navyazatʹsya]

QUE SIGNIFIE НАВЯЗАТЬСЯ EN RUSSE

définition de навязаться dans le dictionnaire russe

NAVYZHATSYA, je vais sourire, je vais le dire; chouettes. à qui. Il est discret de s'en tenir à quelque chose, demandez-le. J'aide Imposez-vous avec vos conseils. S'imposer à des connaissances. Impose sur la tête de quelqu'un, le cou. || une sorte d'imposture imparfaite, j'ose le dire, vous l'êtes.

НАВЯЗАТЬСЯ, -яжусь, -яжешься; сов. кому. Неотвязно пристать с чем-нибудь, напроситься. Я помогать. Навязаться со своими советами. Навязаться в знакомые. Навязаться на чъю-нибудь голову, шею. || несовершенный вид навязываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE НАВЯЗАТЬСЯ

Découvrez la traduction de навязаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de навязаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навязаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 强加
• Traducteur Français - espagnol: imponer
• Traducteur Français - anglais: impose
• Traducteur Français - hindi: थोपना
• Traducteur Français - arabe: فرض
• russe: навязаться
• Traducteur Français - portugais: impor
• Traducteur Français - bengali: আরোপ করা
• Traducteur Français - français: imposer
• Traducteur Français - malaisien: mengenakan
• Traducteur Français - allemand: verhängen
• Traducteur Français - japonais: 課す
• Traducteur Français - coréen: 부과
• Traducteur Français - javanais: nemtokke
• Traducteur Français - vietnamien: áp đặt
• Traducteur Français - tamoul: திணிக்க
• Traducteur Français - marathi: लादणे
• Traducteur Français - turc: yüklemek
• Traducteur Français - italien: imporre
• Traducteur Français - polonais: nakładać
• Traducteur Français - ukrainien: нав´язатися
• Traducteur Français - roumain: impune
• Traducteur Français - grec: επιβάλλουν
• Traducteur Français - afrikaans: lê
• Traducteur Français - suédois: införa
• Traducteur Français - norvégien: pålegge

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАВЯЗАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de навязаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навязаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 23

1. a) sich aufdrängen, aufdringlich sein, aufdringlich bei jmdm. etwas zu erreichen suchen; навязаться к комУ-н. B друзья jmdm. seine Freundschaft aufdrängen; навязаться на знакомство sich den Bekannten/mit seiner Bekanntschaft ...

Renate Belentschikow, 2009

Рукопись, написанная кровью

Бродягиной,. чтобы. навязаться. ей. в. качестве. частного. сыщика,. или. к этой дуре Аперманис, подкинувшей ей пачку долларов? И она поехала к Аперманис. Адрес Риты, сохранившийся в блокноте, привел Юлю в квартиру на ...

Анна Данилова, 2013

Будь моим этой ночью

Когда ты сказала, что он пытался тебя поцеловать, не имела ли ты в виду, что он хотел навязаться тебе силой, дорогая? Прю потрепала сестру по колену Этот жест, похоже, разгладил морщинки беспокойства налице Матильды.

Кэтрин Смит, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Страница 150

См. Навязнуть. < НАВЯЗАТЬСЯ, вяжусь, вяжется, сов., НАВЯЗЫВАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. 1. Навязчиво пристать к кому-л. ; напроситься (на знакомство, на посещение и т. п.). [Митрофан :] Да отвяжись матушка, как навязалась.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 309

(назойливый) салдго, хееЬдго; 2. Ьардго; навязчивая мысль седклэс Ьардго санан. навязывать несов. см. навязать I. навязываться несов. см. навязаться. нагадить сов. разг. (о животном) бааж. шеех. нагайка ж. маля. наган м. наган, ...

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 438

НАВЯЗ 438 навязаться в знакомые таныс болуга жабысу; навязаться со своими советами ез акылын усынып жабысып калмау. НАВЯ'ЗНУТЬ сов. турып калу, кыстырылып туру; навязнуть в зубах; Т1ске тыгылып калу; 2. не реп.

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Демон

И еслибы я тогда постаралась навязаться, тоМакс приложил бы все силы, чтобы от меняудрать. Вчем-чем, а в этом я неплохо разбираюсь, – горько усмехнулась Хель. – Практически все мои возлюбленные всегда пытались от ...

Михаил Ланцов, 2015

Сказки старого дома

–А можно и навязаться в гости к Катрин, – предложил Арман. – Посмотреть, как там себя чувствуют нашибеглецы. Катрин, можно навязаться с визитом к тебев поместье? –Можно. Посмотрим – ичто дальше? Нет, давайте лучше ...

Андрей Басов, 2014

Основные модели фразеологических единиц со структурой ...

Чорт бы тебя взял, какой еще навязался на мою шею соперник! (Крыл., Сочин. в прих.); Пролаз. Екая барыня Графиня на нашу шею навязалась! (Я. Княжн., Скупой). ФЕ навязать на шею, навязаться на шею образуют лексические ...

Мария Федоровна Палевская, 1972

Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах

Прич. действ, прош. вр. от навязаться. Я навязавшийся вам друг, брат и, наконец, отец — и, разумеется, советник. VI 261. НАВЯЗАТЬСЯ (1). Назойливо пристать к кому-л. против его воли и желания, в этом возрасте для дитяти, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВЯЗАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навязаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стоит ли пытаться добиться ее

Так вот вопрос в следующем, стоит ли пытаться навязаться, когда еще не прошла старая любовь у нее, может ли из этого что-то выйти хорошее? «Woman.ru - интернет для женщин, août 15»

Парень написал после первого свидания, и пропа, что делать ?

Её еще с яслей обучили- никогда не звонить первой, чтобы не навязываться))))))))) Это наипервейшая фобия у девушек- навязаться. Ответить; Ссылка. «Woman.ru - интернет для женщин, mai 15»

Скандальная блогерша – о том, что почему нас все время …

Догнать, навязаться, унизить себя, растоптать, показать свою подлую крепостную душу -- зачем это всё? Зачем мы прёмся на это Евровидение? Зачем ... «Город-812, mai 15»

Особый статус Донбасса станет капитуляцией Киева

Заявления полпредов двух республик — «это попытка навязаться Украине и обмануть европейцев, якобы «ДНР» готова к компромиссу, а Украина ... «Федеральное агентство новостей No.1, mai 15»

Андрей Кураев научил рязанцев, как не бояться смерти

Почему? Жадины-говядины бывали и раньше, но у них рычагов власти не хватало, чтобы навязаться всем. А для властей XX-го века оказалось ... «Родной город - Рязань, déc 14»

Позвонить самой или нет?

Причины не звонить- страх навязаться. Причины звонить- он может подумать, что он тебе не понравился и тебе на него наплевать. Выбирай сама. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Как общаться с бывшей женой мужа

Если бывшая старается навязаться вам в подруги, а вы ей не доверяете, не стоит закатывать сцен и тем более, жаловаться мужу. Просто сократите ... «DELFI.lv, nov 13»

Главные причины поражения Поветкина в бою с Кличко

борьбу и навязаться, нет. Оно всё проходило по ходу боя. Манеру ведения боя Кличко все давно знают. И Александр знал её. Все знали, что так оно и ... «Чемпионат.com, oct 13»

Емельяненко заявил, что Поветкин был абсолютно не готов к …

Кличко же не вязался, не пытался пройти к нему в борьбу и навязаться, нет. Оно все проходило по ходу боя. Манеру ведения боя Кличко все давно ... «LiveSport.Ru, oct 13»

Неожиданно в степи появился оазис...

А можно навязаться в кулинары-помощники хозяйке жилища, как я, собственно, и сделал. Угостить меня решили национальным блюдом "Бешбармак". «РИА ОмскПресс, avril 13»